San Juan 11:48 - Biblia

⁴⁸ Ñamaeño ñaï jese yawe, opaete ñanerëtara reta wɨrowiata ñonoï jese jae ko Upuruepɨ wae jare uyapota reta imburuwicha wasurä. Jayawe romano reta wɨrowiata yande yambowaicho ma ñaï wae. Jayawe jae reta yuweruta opa urukachi waerä tupao wasu, jare yande judiorä yaiko wae reta wi opata yandeyuka,” jei reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁸ Ñamaeño yave cuarãi uyapo vaerã, opaete vae reta güɨroviata jese. Jayave romano reta yugüeruta umbusururu Tumpa jo jare uyucata opaete ñanerentaɨgua reta —jei reta.

San Juan 11:48 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:7

“Jayawe mburuwicha wasu kua uikuaa yawe, pochɨete. Jáeramo omondo isɨndaro reta opa uyuka waerä jokua upuruyuka wae reta jare opa uapɨ waerä chuwi reta jokua jëta wasu,” jei.

San Mateo 22:9

‘Jáeramo pekua opaete tape reta rupi, jare peparea opaete pewäe chupe wae reta pe yuweru waerä menda pe,’ jei chupe reta,” jei.

San Mateo 24:15

“Jare pe reta pechata peï mbae ikawi mbaete wae – jae ko upururükumewa wae uyemboɨ oï tupao wasu pe. Jukuärái arakae Tumpa iñee umɨmbeu wae Daniel jei uyekuaata ko,” jei. (Jare kua umɨngeta wae tuikuaa kawi mbae uipota jei wae.)

San Mateo 27:25

Jayawe opaete uyembatɨ wae reta jei: “Ore jare oriñemoñaa reta tonoi teko jae imano re,” jei reta.

San Lucas 11:52

“Pe Moisés uikuatía wae re peporomboe wae reta, ¡Tumpa tuicha uiporarakata oï pewe!” jei chupe. “Echa’ä pe reta peporomboe kawi’ä Tumpa iñee re, jare jukuärái pepɨ̈ro ma chuwi reta arakuaa Tumpa rewa. Pe reta etei pikuaa’ä Tumpa. Jare oete ma, piyopia peï chuwi reta awɨye waerä uikuaa reta Tumpa,” jei chupe.

San Lucas 8:12

“Jare jokua tape raɨ rupi temitɨ oa wae uyembɨjaanga oï amokue wae Tumpa iñee uyandu wae re. Echa’ä ou chupe reta Añawasu jare opa umɨakañɨka reta Tumpa iñee wi awɨye waerä wɨrowia reta. Echa’ä Añawasu uipota’ä etei onoi reta waerä tekowe opa mbae wae,” jei chupe reta.

Hechos 5:28

“Poyokui tëi awɨye ye ma peporomboe waerä jokua kuimbae jee re,” jei. “Erëi jesewe pe reta pemɨeräkua ma opaete tëta wasu Jerusalén rupi jokua yemboe. Jare pipota pemboyaka oreré jokua kuimbae imano,” jei chupe reta.