San Juan 11:34 - Biblia

³⁴ Jayawe upɨrandu chupe reta: “¿Kiape pa piñono jetekue?” jei. “Ya echa kiape oï wae,” jei reta chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁴ Jayave upɨrandu: —¿Quíape pa piñono? —Eyu eecha, carai —jei reta chupe.

San Juan 11:34 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:6

Erëi jae mbaetɨ ma kua pe oï. Echa’ä ikowe ye ma ou umanokue wae reta ipɨte wi kërái jae jeise pewe rami. Mase, peyu pemae jendakue re,” jei.

Marcos 15:47

Jare María Magdalena jare José ichɨ María jee wae umae yureko jare uecha kiape Jesús jetekue oñono wae.

Marcos 16:6

Jayawe kunumi jei chupe reta: “Awɨye pekɨye,” jei. “Aikuaa pe reta peka peï Jesús Nazaret pewa umano kurusu re wae. Jae ikowe ye ma ou umanokue wae reta ipɨte wi. Mbaetɨ ma kua pe oï. Mase, pemae jendakue re,” jei chupe reta.

San Juan 1:39

Jayawe Jesús jei: “Peyu pikuaa,” jei chupe reta. Jayawe jae reta yuraa uikuaa waerä kiape Jesús upɨta iko wae. Jare kaaruete ma iko; jayawe upɨta reta Jesús ndiwe pɨ̈tu rewa.

San Juan 11:33

Jare Jesús uecha yawe María jare opaete judío María umɨïru wae reta uyao ñonoï, tuicha rupi ipɨatɨtɨ jare uiparareko reta.

San Juan 11:35

Jayawe Jesús jesaɨ oë ipɨatɨtɨ ramo.

San Juan 20:2

Jayawe osi oo umɨmbeu Simón Pedro pe jare Jesús jemimboe uauete wae pe, jare jei chupe reta: “Wɨraa reta ma yandeYa jetekue teöwerenda wi, jare ore nduikuaa’ä kiape ra oñono reta,” jei chupe reta.