San Juan 11:31 - Biblia

³¹ Jayawe jokua judío reta yuweru umbɨpɨakatu waerä tëi María wae uecha María aramoiño upüa wɨrae oë oo tëta wi. Jae reta wɨrowia tëi María oo ko aipo oï teöwerenda pe uyao waerä joko pe. Jayawe jae reta opa yuraa wi jaɨkue.

Guaraní Pe (Western): Simba

³¹ Tenta pe judío uyemɨngueta ñugüɨnoi María ndive umbɨpɨacatu vaerã vae reta uecha María ɨmambae upũa oo tenta güi. Jayave yugüɨraa María jaɨcue. Echa'ã ipɨa pe uyemɨngueta tẽi jae oo teõgüerɨru oĩ vae pe uyao vaerã joco pe.

San Juan 11:31 Iomraidhean Croise

Génesis 37:35

Jáeramo opaete Jacob taɨ reta jare tayɨ reta yuweru ipɨ umbɨpɨakatu waerä tëi tu. Erëi Jacob ikueri’ä uyao, jare jei chupe reta: “Tuicha rupi chepɨatɨtɨta ko amano rewa jare awäe chupe rewa cheraɨ amɨri umanokue wae reta ñonoï wae pe,” jei chupe reta. Jukuärái tuichaete ipɨatɨtɨ Jacob José re.

San Juan 11:19

Jare jeta judío reta yuweru ma Jerusalén wi Marta jare María ipɨ umbɨpɨakatu waerä tëi ikɨwɨ umano ramo.

San Juan 11:33

Jare Jesús uecha yawe María jare opaete judío María umɨïru wae reta uyao ñonoï, tuicha rupi ipɨatɨtɨ jare uiparareko reta.

1 Corintios 2:15

Jare jokua Espíritu Santo onoi wae reta ipuere uikuaa kawi ipotawe mbaembae rewa, jare ipuere jei reta ikawi oï ani ikawi’ä oï wae. Erëi ïru wae reta ndarau ipuere uyapo jukuärái. Jae reta ndaraúi ipuere ikawi umae Cristo re wɨrowia wae reta ipɨayemɨngeta re ikawi ra ani ikawi’ä ra wae.