San Juan 11:23 - Biblia

²³ Jayawe Jesús jei Marta pe: “Ndekɨwɨ ikowe yeta ou umanokue wae reta ipɨte wi,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

²³ —Ndequɨvɨ icove yeta co ou umanocue vae reta ipɨte güi —jei Jesús chupe.

San Juan 11:23 Iomraidhean Croise

San Juan 11:22

Erëi jesewe che aikuaa aï ipotawe nde ndiyerure yawe mbae re Tumpa pe, Tumpa umeeta oï ndewe,” jei Jesús pe.

San Juan 11:24

“Aikuaa ko, cheYa,” jei Marta. “Aikuaa jae ikowe yeta oï ara taɨkuewa pe, Tumpa umbɨjekowe ye yawe opaete umanokue wae reta,” jei chupe.

San Juan 11:40

Jayawe Jesús jei chupe: “¿Jae’ä yerá ndewe nderowia cheré yawe, ndechata Tumpa imbaepuere jupiete ye wae?” jei chupe.