San Juan 10:8 - Biblia

⁸ “Ndei che ayu mbowe, ime iko jeta oporomboe kachi wae reta. Jae reta ko jae kía jaeño uipota owecha reta oñomi jare umbɨpere wae rami. Erëi cheowecha reta – jae ko Tumpa re wɨrowia wae reta – jae reta uyapɨsaka’ä jese reta,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁸ Amocue vae yugüeru ndei ayu mbove. Ẽrei ovecha reta uyapo'ã jocua reta jei vae. Echa'ã jocua reta imonda vae reta co. Jae reta uipota güɨraa ambɨe vae iovecha reta —jei—.

San Juan 10:8 Iomraidhean Croise

San Juan 10:1

Jayawe Jesús jei umbɨjaanga rewe: “Che tae pewe añetete wae, jaeño imonda wae reta uike’ä owecharokai pe jöke rupi. Jae reta uike wɨari ikotɨ̈a rupi,” jei.

San Juan 10:27

“Cheowecha reta uyapɨsaka chiñee re. Jare che aikuaa kawi cheowecha reta, jare jae reta uwata cheraɨkue.

San Juan 10:5

“Erëi ndarau yuraa reta ambɨe wae jupie, echa’ä uikuaa’ä reta jokua ambɨe wae iñee ramo. Jáeramo jae reta opata osi chuwi,” jei chupe reta.

Hechos 5:36

“Yanemandúa kawi ñaï, karamboe yawe ou pëti kuimbae Teudas jee wae ombowaicho waerä tëi romano imburuwicha reta kotɨ. Jae uyererowiaka ïru wae reta pe. Jare jeta kuimbae reta – aramoi irundɨ chiëto rupi – yuraa jae ndiwe,” jei. “Erëi sɨndaro reta uyuka Teudas. Jare opaete jae ndiwe yureko wae reta opa uñemɨái, jare mbaetɨ ye ma mbae ipuere uyapo reta,” jei.