Hechos 2:1 - Biblia

¹ Jayawe uwäe Pentecostés ara, jare opaete Cristo re wɨrowia wae reta uyembatɨ yureko pëti wae peño tëta wasu Jerusalén pe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹ Pentecostés ara pe opaete upurugüɨrovia vae reta penti ramiño uyembatɨ.

Hechos 2:1 Iomraidhean Croise

Romanos 15:6

Jukuärái ko pepuere pëti ñee waeño pembutuicha waerä yandeRu Tumpa jee – jae ko yandeYa Jesucristo Tu.

Filipenses 2:2

Jukuärái yawe, aipota pe reta chembɨyerowia mii waerä kuärái: Piyerau päwe rewe, jare pëti ramiño piko kawi päwe rewe jare pepɨayemɨngeta oyowake rewe wi.

Filipenses 1:27

Erëi ipotawe mbae uasa chewe wae rupi, che pumɨñera pechaka waerä teko kawi opaete wae jowake, jae reta umae kawi waerä ñee ikawi Cristo rewa wae re. Echa’ä jukuärái piyapo yawe, aikuaata pe reta piñemɨmɨräta peï pëti ramiño, jare pëti ramiño piñemɨatangätu peï ñee ikawi wae pemɨmbeu waerä. Jukuärái aipota pereräkua kawi waerä chewe chepuere’ä añatima ye pekotɨ yawe.

1 Corintios 16:8

Añawe apɨtata kua tëta wasu Éfeso pe Pentecostés ara ou uwäe rewa.

Hechos 4:32

Jayawe opaete Cristo re wɨrowia wae reta yureko ipɨa pe pëti ramiño uyerowia rewe. Mbaetɨ pëti awe jae reta ipɨte pe mbaembae umbɨete iyupe reta wae. Opaete mbaembae onoi reta wae umbɨyaoñoi iyupe reta.

Hechos 20:16

Pablo ikɨrëɨ uasa wɨrae Éfeso wi awɨye waerä upɨta ɨma ɨwɨ Asia pe. Echa’ä jae uipota oo uwäe tëta wasu Jerusalén pe Pentecostés ara pe ipuere yawe.

Hechos 4:24

Jare jokua uyandu reta yawe, uyerure reta pëti ramiño Tumpa pe kuärái: “OreRu mii Tumpa, nde ko jae ara, ɨwɨ, mar, jare opaete mbaembae ñonoï pɨpe wae iyapoa,” jei reta.

Hechos 5:12

Jokua ara reta rupi Jesús jemimboe tenondewaete reta uyapo jeta mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae tëta wasu pewa reta jowai rupi. Jare jokua rupi uechaka chupe reta Tumpa imbaepuere. Jare opaete Cristo re wɨrowia wae reta jekuaeño uyembatɨ tupao wasu ikorero wasu Salomón jee wae pe.

2 Crónicas 5:13

Jare umɨñee temimbɨ wasu reta yawe jare ukäta reta yawe, uyendu pëti wae rami. Jukuärái umbutuicha reta Tumpa jee jare umee reta chupe yasurupái. Jare temimbɨ wasu umɨñee iko reta rambuewe, jare uyembopu wae jiero pewa jare ïru uyembopu wae reta ombopu iko reta rambuewe, ukäta wae reta ukäta kuärái: “¡YandeTumpa ipɨakawiete yandewe! ¡Jae jekuaeño yandepararekota!” Jukuärái ukäta reta. Jayawe aramoiño amapɨ̈tu opa tɨnee tupao wasu.

Hechos 2:46

Jare opa ara rupi yuraa uyembatɨ reta tupao wasu joka pe umbutuicha reta waerä Tumpa jee. Jare tëta tëta rupi umbɨyao tembiu iyupe reta, jare ukaru päwe reta uyerowia rewe jare uñemɨmichi rewe.

Hechos 1:5

Echa’ä mbowɨ ara rupi Espíritu Santo outa pepɨa pe iko waerä. Jare kërái Juan karamboe rupi pembɨsakambu ɨ pe rami, jukuärái wi Espíritu Santo peñonota pe reta peï waerä pëti ramiño che ndiwe,” jei Jesús chupe reta.

Hechos 1:8

“Erëi pe reta pepuere pikuaa kua rewa: Espíritu Santo ou ma pepɨa pe yawe, pemɨmbaepuereta oï,” jei. “Joko wi pe reta chekuaakata opaete wae reta pe – tëta wasu Jerusalén pe rani, jare joko wi opaete ɨwɨ Judea rupi, ɨwɨ Samaria rupi, jare opaete ɨwɨ rupi,” jei chupe reta.

Hechos 4:31

Jayawe, opa ma uyerure reta yawe Tumpa pe, aramoiño umbɨpɨ uñemɨtɨmo chupe reta kiape uyembatɨ ñonoï wae pe. Jare opaete jae reta Espíritu Santo umɨmbaepuere reta. Jáeramo joko wiwe umɨmbeu reta Tumpa iñee ukɨye mbae rewe.