Gálatas 4:3 - Biblia

³ Jare jukuärái wi yande reta yaikose jokua sambiaɨ rami ndei Cristo re yarowia mbowe. Echa’ä yaikose ipotawe kua ɨwɨ pewa jeko re, jare jokua teko reta ime wɨreko mbaepuere yanderé.

Guaraní Pe (Western): Simba

³ Jae ramiño vi tenonde yave moromboe ɨvɨ pegua mbaepuere güɨnoi oreré. Echa'ã jayave nduicose jocua sambiaɨ rami.

Gálatas 4:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:28

Jayawe Jesús jei wi chupe reta: “Opaete pekueri ye ma pepɨatɨtɨ wae reta jare piyembɨpɨa’ä wae reta, peyu mii chekotɨ. Jare che pumbuputuuta,” jei chupe reta.

San Juan 8:31

Jayawe Jesús jei jokua wɨrowia jese wae reta pe: “Pe reta jekuaeño piyapo yawe jokua che pomboe wae re, jayawe añetete rewe pikota cheremimboe retarä.

Hechos 15:10

“Jayawe, ¿maera pa pemboporowa peï Tumpa ipɨawasu? Pe pikuaa kawi ma Moisés arakae uikuatía wae ko jae pëti tewɨta poɨete wae rami. Jare jokua tewɨta yande parawete reta yandepuere’ä yawoɨ. Yanderamɨkue reta wi ipuere’ä owoɨ. Jayawe, ¿maera pa añawe pipota piñono jokua tewɨta yandehermano judío mbae wae reta re?” jei.

Romanos 7:14

Jayawe yaikuaa jokua mbaembae Tumpa uikuaaka Moisés pe uikuatía waerä wae ikawi ko, echa’ä Tumpa wi etei ko ou ramo. Erëi che ko jae kuimbaeño, jare yawái mbae ayawɨ Tumpa kotɨ. Añetete teko kachi ipionerä aiko wae rami ko che.

Romanos 8:15

Jayawe mbaetɨ ko ikawi yakɨye waerä Tumpa wi kërái pione reta ukɨye ipatrón wi rami. Echa’ä Espíritu Santo Tumpa umee yandewe wae yandapo’ä oï yakɨye chuwi waerä. Echa’ä Espíritu Santo yandapo ko Tumpa taɨrä yaiko waerä. Jáeramo añawe yandepuere yae Tumpa pe: “CheRu.”

2 Corintios 11:20

Echa’ä ime yawe kía uipota täta rupi peokui wae, ani ime yawe kía uipota uyekou peré wae ani uyuwanga katu peré wae, pe reta pemaeño ko jese. Jae ramiño wi ime yawe kía uipota uyererowia katu pewi wae jare perowapete wae, pe reta pemaeño ko jese.

Gálatas 2:4

Jokua rewa ore nduyemɨngeta, echa’ä amokue ïru wae reta uipota tëi opaete judío mbae Cristo re wɨrowia wae reta uyembɨcircuncidaka waerä. Erëi jae reta Cristo re wɨrowiaraanga wae reta ko uyembatɨ reta añetete wae nunga ore ndiwe. Ko yepe jae reta jaeño uipota uikuaa ore nduyapo ra noï judío reta jeko rupi wae, jare uipota tëi uyapoka orewe jokua jae reta jeko. Erëi michi pewa awe numaeño’ä oriyé jese reta, echa’ä nduipota’ä numbɨyea ñee ikawi wae Cristo rewa yemboe ambɨe wae ndiwe. Ore nduipota pe reta pikuaa waerä kërái ñee ikawi wae Cristo rewa añetete ko jare uata’ä etei chupe mbae awe. Yande yarowia jokua ñee re ramo, pëti ramiño ñaï Jesucristo re jare yaikota’ä judío reta jeko rupi.

Gálatas 3:19

Jayawe, ¿maera ra taɨkue rupi Tumpa uikuaaka Moisés pe kërái yureko reta waerä? Jukuärái Tumpa uikuaaka chupe reta mbae ra ko jae mbae kachi wae jae jowai jare kërái jae reta uyawɨ ma ko jokua jae jei wae. Jare jokua Moisés uikuatía wae imbaepuere pe yureko reta ara uwäe rewa ou waerä Abraham iñemoñaa rupi Tumpa jei ombouta iko wae. Jare yande yaikuaa jokua Tumpa jei Abraham pe uyapota iko wae ikawiete ko Moisés uikuatía wae wi. Echa’ä Tumpa uyemɨngeta sɨmi wɨrae Abraham ndiwe. Erëi jukuärai’ä uyapo Moisés ndiwe. Echa’ä jae uikuaaka iñee Moisés pe araɨwa reta rupi, Moisés umɨmbeu yuapɨ ye waerä Israel iñemoñaa reta pe.

Gálatas 4:2

Echa’ä kuimbae ikokatu wae oñono amokue wae reta taɨ re uyandareko waerä, jare jae nunga wi jokua mbaembae ikota taɨ imaerä wae re. Jukuärái oïta uwäe ara tu jei wae rewa.

Gálatas 4:24

Kua pëti yembɨjaanga ko. Echa’ä jokua mokui kuña uyembɨjaanga oï mokui mbaembae ambɨe ye ye wae Tumpa uyapo wae re. Pëti ko jae jokua yemɨngeta Tumpa arakae uyapo Israel iñemoñaa reta ndiwe wae ɨwɨtu wasu Sinaí jee wae pe – jae ko Moisés arakae uikuatía wae. Jokua Agar rami ko, echa’ä kërái Agar imembɨ jae nunga wi täta uyeyokui wae ko, jukuärái wi ko opaete Moisés uikuatía wae rupi yureko wae reta.

Gálatas 4:25

Jayawe Agar uyembɨjaanga oï ɨwɨtu wasu Sinaí ɨwɨ Arabia pewa re. Jare uyembɨjaanga oï wi tëta wasu Jerusalén añawe yande yaikuaa wae re. Echa’ä jokua tëta wasu pewa reta yureko Moisés arakae uikuatía wae rupi, jare jukuärái jae reta ko täta uyeyokui wae reta rami.

Gálatas 4:31

Jayawe hermano mii reta, yande mbaetɨ ko jae jokua kuña täta uyeyokui wae imembɨ rami, echa’ä Moisés arakae uikuatía wae mbaetɨ onoi mbaepuere yanderé ramo. Yande ko jae jokua kuña uyeyokui mbae wae imembɨ rami.

Gálatas 4:8

Tenonde yawe, ndei Tumpa pikuaa mbowe, piyeyokuise tëi piko tumparaanga reta pe. Piyapose tëi chupe reta opa kërái rái jae reta pemborɨ waerä.

Gálatas 4:9

Erëi añawe pikuaa ma ko Tumpa – ani ikawiete yae waerä chupe Tumpa pekuaa ma. ¿Kërái ramo jayawe pipota piyerowa ye peï chuwi? ¿Maera pa pipota piyapo ye mbaembae ipuere’ä pemborɨ piyembujupika waerä Tumpa kotɨ? ¿Pipota yerá piko ye jokua mbaembae imbaepuere pe?

Colosenses 2:20

Pe reta pikuaa peï kërái ko kua ɨwɨ jeko wae. Jare pe reta pëti ramiño peï Cristo re ramo, pemano rami ma ko Cristo ndiwe kua ɨwɨ jeko wi. Jáeramo jokua teko reta ndarau ye ma ime onoi mbaepuere peré. Jayawe, ¿maera pa jekuaeño pipota piñemee ye piko waerä kua ɨwɨ jeko rupi?

Colosenses 2:8

Jare piyandareko kawi piyé awɨye waerä kía pembɨtawɨ jae iyarakuaa rupiño. Jokua arakuaa jupi wae echa ko, erëi ou’ä ko Cristo wi. Ou kuimbae reta wiño, jare jae ko arakuaa kua ɨwɨ pewaño.

Hebreos 5:12

Ɨma ma pe reta perowia tëi Cristo re, jare peporomboeta tëi ma ko kua mbaembae re. Erëi pepuere’ä, echa’ä jokua yemboe yawái mbae mii awe Tumpa rewa ndeiño pikuaa wi. Imeta ko ou kía pemboe pɨau ye. Añetete pe reta ko jae michi wae reta necheño jou wae rami.

Hebreos 7:16

Jare jae mbaetɨ ko sacerdote pëti ñemoñaa rupi kërái Tumpa tenonde yawe jei wae rami. Jae ko sacerdote, imbaepuere tuichaete ramo. Echa’ä jae ime onoi tekowe ndarau etei opa wae.