Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 8:20 - Biblia

20 Tumpa jei Moisés pe: “Pepüa kuriye ndimboweasɨ, jare pekua peäro mburuwicha wasu jae oo oï yawe ɨ wasu pe. Jare pere chupe kuärái: ‘OreTumpa ikoño mái wae jei ndewe kuärái: ‘Emaeño che aiparawo wae reta re oë yuraa cheree umbutuicha reta waerä.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 8:20
11 Iomraidhean Croise  

Jare ndei ɨma mbowe, ou ɨ wasu kotɨ mburuwicha wasu tayɨ uyau waerä. Yuweru wi jae ndiwe amokue kuña uyeyokui chupe wae reta. Jare mburuwicha wasu tayɨ uyau iko rambuewe, kuña uyeyokui chupe wae reta uwata yureko ɨ wasu jembeɨ rupi. Aramoiño mburuwicha wasu tayɨ uecha jokua canasta ñanapɨte pe oï wae ɨ wasu jembeɨ pe. Jayawe omondo ueru.


Jare Tumpa jei wi chupe: “Jae reta uyapɨsakata nderé. Jare nde ndeota Israel iñemoñaa itenondewa reta ndiwe mburuwicha wasu jowai, jare ndereta chupe kuärái: ‘Ore hebreo reta nduiko wae, oreTumpa ikoño mái wae uyekuaa orewe. Jáeramo emaeño oreré noë nduwata waerä kua wi mbapɨ ara rupi ɨwɨtini wasu kotɨ. Joko pe orepuere nduyuka mbaemɨmba reta numee oreTumpa pewarä.’ Jukuärái ndereta chupe,” jei.


Jare che jae ma ndewe nemaeño waerä cheraɨrɨpɨ re oë oo cheree umbutuicha waerä. Erëi nde nemaeño’ä ma oë oo. Jáeramo añawe che ayukata aï ndewi nderaɨrɨpɨ,’ jei oreTumpa.’ Jukuärái ndereta mburuwicha wasu pe,” jei Tumpa Moisés pe.


Joko wi Moisés jare Aarón yuraa reta mburuwicha wasu Egipto pewa jowai jare jei reta chupe: “Ore Israel iñemoñaa reta nduiko wae, oreTumpa ikoño mái wae jei ndewe kuärái: ‘Emaeño che aiparawo wae reta re oë yuraa reta waerä ɨwɨtini wasu kotɨ, joko pe uyapo reta waerä yemɨmandúa tembiu pewa cheree umbutuicha reta waerä.’ Jukuärái jei ndewe oreTumpa,” jei reta mburuwicha wasu pe.


Jayawe Moisés jare Aarón jei ye chupe: “Ore hebreo reta nduiko wae, oreTumpa uyekuaa orewe,” jei reta chupe. “Emaeño mii oreré noë nduwata waerä kua wi mbapɨ ara rupi ɨwɨtini wasu kotɨ nduyuka numee mbaemɨmba reta oreTumpa pewarä. Echa’ä ore ndoo’ä nduyapo yawe jokua, oreTumpa uiporarakata ko orewe mbaerasɨ pe ani ñeräro pe,” jei reta mburuwicha wasu pe.


“Jáeramo pekua mburuwicha wasu kotɨ kuriye ndimbowe, jae oo oï yawe ɨ wasu kotɨ. Peäro ɨ wasu jembeɨ pe piñeñowäiti waerä jae ndiwe joko pe. Awɨye peakañɨ peraa pe ndiwe jokua popoka uyeyapo mboi wae,” jei.


Jayawe Tumpa jei Moisés pe: “Ekua ye mburuwicha wasu jowai jare ere chupe: ‘OreTumpa jei ndewe kuärái: ‘Emaeño aiparawo wae reta re oë yuraa reta cheree umbutuicha reta waerä.


Erëi nemaeño’ä oë yuraa reta yawe, aiporarakata ndewe, echa’ä ambouta jetaete ye mbutu reta nderé. Ambouta wi nemborɨa nembɨarakuaa wae reta re, jare opaete ndeɨwɨ pewa reta re. Jatäti yeta mbutu reta tɨnee opaete ɨwɨ Egipto pewa reta jëta japɨpe rupi, jare opaete ɨwɨ rupi.


Jaɨkue rupi Tumpa jei Moisés pe: “Epüa kuriye ndimboweasɨ, jare ekua mburuwicha wasu jowai jare ere chupe: ‘Ore hebreo reta nduiko wae, oreTumpa ikoño mái wae jei ndewe kuärái: ‘Emaeño aiparawo wae reta re oë yuraa umbutuicha reta waerä cheree.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan