Éxodo 4:23 - Biblia23 Jare che jae ma ndewe nemaeño waerä cheraɨrɨpɨ re oë oo cheree umbutuicha waerä. Erëi nde nemaeño’ä ma oë oo. Jáeramo añawe che ayukata aï ndewi nderaɨrɨpɨ,’ jei oreTumpa.’ Jukuärái ndereta mburuwicha wasu pe,” jei Tumpa Moisés pe. Faic an caibideil |
Éxodo 4:23
22 Iomraidhean Croise
Mburuwicha wasu ɨwɨ Egipto pewa jekuaeño uyembɨpɨatäta jare umaeño’ä yanderé ñaë waerä jae iɨwɨ wi. Jayawe Tumpa uyukaka opaete ɨwɨ Egipto pewa reta taɨrɨpɨ jare jɨmba reta imembɨrɨpɨ kuimbae wi. Jáeramo ko yayuka ñamee ñaï opaete yanderɨmba reta imembɨrɨpɨ kuimbae Tumpa pe. Erëi opaete pëti pëti wae yande reta yawa ye ñaï yanderaɨrɨpɨ Tumpa wi.’ Jukuäraita pere chupe reta kuri,” jei Moisés Israel iñemoñaa reta pe.
Jare Tumpa jei wi chupe: “Jae reta uyapɨsakata nderé. Jare nde ndeota Israel iñemoñaa itenondewa reta ndiwe mburuwicha wasu jowai, jare ndereta chupe kuärái: ‘Ore hebreo reta nduiko wae, oreTumpa ikoño mái wae uyekuaa orewe. Jáeramo emaeño oreré noë nduwata waerä kua wi mbapɨ ara rupi ɨwɨtini wasu kotɨ. Joko pe orepuere nduyuka mbaemɨmba reta numee oreTumpa pewarä.’ Jukuärái ndereta chupe,” jei.
Joko wi Moisés jare Aarón yuraa reta mburuwicha wasu Egipto pewa jowai jare jei reta chupe: “Ore Israel iñemoñaa reta nduiko wae, oreTumpa ikoño mái wae jei ndewe kuärái: ‘Emaeño che aiparawo wae reta re oë yuraa reta waerä ɨwɨtini wasu kotɨ, joko pe uyapo reta waerä yemɨmandúa tembiu pewa cheree umbutuicha reta waerä.’ Jukuärái jei ndewe oreTumpa,” jei reta mburuwicha wasu pe.
“Ere mburuwicha wasu pe kuärái: ‘Ore hebreo reta nduiko wae, oreTumpa ikoño mái wae chembou nderowai amɨmbeu ndewe waerä jae iñee. Jae jei ndewe: ‘Israel iñemoñaa reta che aiparawo wae reta ko. Emaeño jese reta oë yuraa reta waerä ɨwɨtini wasu kotɨ, joko pe cheree umbutuicha reta waerä.’ Jukuärái oreTumpa jei tëi ndewe, erëi nde jekuaeño ndiyapɨsaka’ä jese.
Sanasan