Apocalipsis 6:3 - Biblia

³ Joko wi Owecha kuimbae taurusu wae uipea ye tupapire imboyaka. Kua re uipea ma mokui imboyaka. Jayawe ayandu ïru mbae tekowe onoi wae jei: “¡Eyu!”

Guaraní Pe (Western): Simba

³ Jare Ovecha-raɨ uipea ĩru libro iyemboyaa. Uyepea ma mocui. Jayave ayandu ĩru mbaembae icove vae jei: —Eyu.

Apocalipsis 6:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:66

Jayawe jae reta yuraa uyukenda kawi teöwerenda jöke. Jare umɨseñara reta awɨye waerä kiawe uipea. Jare ueya joko pe sɨndaro reta uyandareko waerä teöwerenda re.

Apocalipsis 4:7

Jare jae reta ipɨte wi, pëti wae uyekuaa chewe yawapɨ̈ta tuicha wae echa. Jare ïru uyekuaa chewe weye echa. Jare ïru uyekuaa chewe kuimbae jowa echa. Jare ïru uyekuaa chewe pëti wɨrakee wasu uwewe oï wae echa.

Apocalipsis 6:1

Jayawe che aecha jokua Owecha kuimbae taurusu wae uipea tupapire imboyaka pëti wae. Jayawe ayandu pëti mbae tekowe onoi wae jei: “¡Eyu!” Jare jae uyemɨngeta yawe, iñee uyendu ara jɨapu wae echa.

Apocalipsis 8:1

Jayawe Owecha kuimbae taurusu wae uipea ye tupapire imboyaka. Kua re uipea ma chiu imboyaka. Jare uipea ma yawe, upɨta kïi ngatu ara pe mbɨte ora rupi.