Apocalipsis 18:14 - Biblia

¹⁴ Jare jokua mbaembae owaka wae reta jeita: “Pe Babilonia pewa reta, añawe opa ma pewi pembaembae pipotaete wae. Jare opaete pembaembae ipöraete wae jare jepɨete wae opa ma ukañɨ pewi. Ndarau ma piyekou jese,” jeita reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁴ Babilonia pegua reta jecuaeño uipota mbaembae jepɨ ete vae jare ipõra ete vae. Ndarau etei ma güɨnoi jocua mbaembae icavi vae —jei—.

Apocalipsis 18:14 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:8

“¿Peo yerá pecha pëti kuimbae jemimonde ikawi wae? Mbaetɨ. Echa’ä temimonde ikawi wae omonde wae reta ñonoï ko mburuwicha wasu reta jëta pe,” jei chupe reta.

San Lucas 12:20

“Erëi Tumpa jei jokua kuimbae pe: ‘¡Ndearakuaa mbae echa ko nde! Echa’ä kua pɨ̈tu etei aekita aï ndewi nderekowe. Jayawe ndeupi tëi ma ko jeta mbaembae ndeyupe,’ jei chupe.”

San Lucas 16:25

“Erëi Abraham jei chupe: ‘Tëtara, nemandúa kërái ɨwɨ pe ndikose yawe, ndiyekouse jeta mbaembae ikawi wae re. Erëi Lázaro parawete uiporarase. Erëi añawe jae ipɨakatu oï kua pe, jare nde añawe ndiporara neï,’ jei chupe.

1 Corintios 10:6

Añawe rupi Tumpa uipota yanembɨarakuaa jokua mbaembae uasa arakae wae rupi awɨye waerä yande reta yaipota ikawi mbae wae jae reta rami.

Santiago 4:2

Echa’ä ime mbaembae pipotaete tëi penoi wae, erëi mbaetɨ penoi. Jáeramo pepuruyuka. Jae nunga wi pemae ïru wae imbaembae re pipotaete rewe, erëi pepuere’ä penoi. Jáeramo piyeaka jare piñeräro. Pe reta penoi’ä jokua mbaembae pipota wae, echa’ä piyerure’ä Tumpa pe jese ramo.

Apocalipsis 18:13

Ndarau ye ma kía owa chuwi reta canela jare opaete mbaembae utimbo kawi wae jare ipiche kawi wae reta, jare vino, jare olivo iaceite, jare harina ipuasɨ wae, jare trigo. Ndarau ye ma kía owa chuwi reta waka reta, jare owecha reta, jare kawayu reta, jare karosa reta. Jare ndarau ye ma kía owa chuwi reta kuimbae jare kuña reta täta uyeyokui reta waerä.

Apocalipsis 18:15

Jokua mbaembae owaka wae reta uyembɨikokatu Babilonia pe. Erëi jokua ara uyemboɨta reta mbɨrɨ jokua tëta wasu wi ukɨye reta ramo. Echa’ä jae reta uipotata’ä uiporara jokua tëta wasu pewa reta uiporara wae. Jare ipɨatɨtɨta reta jese jare uyaota reta