Apocalipsis 17:15 - Biblia

¹⁵ Jayawe jei wi chewe: “Añawe taikuaaka ndewe mbae uipota jei jokua ɨ wasu reta kuña jete re umɨngana wae uwapɨ oï jese wae,” jei. “Jokua ɨ wasu reta ndecha wae uyembɨjaanga oï opaete ambɨembɨe ɨwɨ pewa reta re kerupi rupi ñonoï wae rupi jare opaete kërái rái ñee pe uyemɨngeta wae reta. Jokua jeta wae reta re uyembɨjaanga oï jokua ɨ wasu reta,” jei chewe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁵ Jayave jei cheve: —Ndeecha ma jocua cuña iaguasa vae uguapɨ oĩ ɨ guasu reta re. Jocua ɨ guasu reta uyemɨjaanga opaete ɨvɨ ambɨembɨe pegua reta re.

Apocalipsis 17:15 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:11

Jayawe araɨwa jei chewe: “Nde imeta ko jekuaeño nemɨmbeu kërái mbaembae Tumpa uyapota oï tëta wasu reta rupi, jare opaete ambɨembɨe ɨwɨ pewa reta kerupi rupi ñonoï wae rupi, jare opaete ambɨembɨe ñee pe uyemɨngeta wae reta rupi, jare mburuwicha wasu reta rupi,” jei.

Apocalipsis 11:9

Jare mbapɨ ara mbɨte rupi opaete ambɨembɨe ɨwɨ pewa reta kerupi rupi ñonoï wae rupi jare opa kërái rái ñee pe uyemɨngeta wae reta uechata ñonoï jokua mokui kuimbae jetekue. Jare jae reta ndarau umaeño kía re awe oñotɨ waerä jetekue reta.

Apocalipsis 17:1

Jare jokua chiu araɨwa chiu copa onoi wae reta wi pëti wae ou jei chewe: “Eyu che ndiwe. Aechakata ndewe kërái Tumpa uiporarakata oï kuña jete re umɨngana wae jeräkuaete wae pe. Jae uwapɨ oï ɨ wasu reta re,” jei.

Apocalipsis 5:9

Jare jae reta ukäta Owecha kuimbae taurusu wae jowai pëti käta ipɨau wae kuärái: “Ndeñoete ko jupi nenoi waerä jokua tupapire jare ndipea waerä imboyaka reta. Echa’ä ndeyuka reta, jare nderuwɨ uyepɨyere wae rupi ndewa pɨau ye ma jeta wae reta Tumpa pewarä. Jae reta ko jae opaete ambɨembɨe ɨwɨ pewa reta kiape kiape ñonoï wae rupi jare opa kërái rái ñee pe uyemɨngeta wae reta.