2 Juan 1:8 - Biblia

⁸ Jáeramo pe reta piyandareko kawi piyé awɨye waerä piyembɨtawɨka chupe reta. Echa’ä pe reta peparawɨkɨ ma täta Tumpa pewarä, jare che aipota’ä pemɨkañɨ waerä peyuwi Tumpa umɨñatimata oï pewe wae. Che aipota penoi waerä opaetei jokua reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁸ Yaparavɨquɨ ma tanta ñanoi vaerã Tumpa umeeta yandeve vae. Jáeramo piñemoa, agüɨye vaerã pemɨcañɨ. Aipota penoi vaerã opaete Tumpa uipota penoi vaerã vae.

2 Juan 1:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:4

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Piyandareko kawi piyé kuri awɨye waerä kiawe pembɨtawɨ,” jei chupe reta.

Marcos 13:23

“Jayawe piyandareko kawi piyé kuri. Aikuaaka aï pewe opaete uyeyapota oï wae ndei uyeyapo mbowe pe reta pikuaa peï waerä,” jei Jesús jemimboe reta pe.

Marcos 13:9

“Erëi pe reta piyandareko kawi piyé. Echa’ä pepɨsɨta reta jare pemeeta reta mburuwicha reta pe uñeapo waerä peré,” jei. “Jare jae reta penupata itupao reta pe. Jare pembɨyemboɨta oï reta kuri mburuwicha jare mburuwicha wasu reta jowai cheré perowia ramo,” jei. “Erëi jokoropi jëwata pewe pemɨmbeu kawi waerä chupe reta che rewa.

San Lucas 19:19

“Jayawe karái jei chupe: ‘Jukuärái ndiyapo ramo, che noñonota pandepo tëta wasu imburuwicharä,’ jei chupe.

San Lucas 21:8

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Piyandareko kawi piyé kuri awɨye waerä kiawe pembɨtawɨ,” jei chupe reta. “Echa’ä outa jeta cheree pe uyembɨjeeraanga wae reta. Jare jeita tëi reta: ‘Che ko jae Cristo.’ Jare jeita pewe reta wi: ‘Uwäe ma ara kua ɨwɨ opa waerä,’ jeita reta. Erëi pe reta awɨye perowia jese reta,” jei chupe reta.

San Juan 4:36

“Jare ime yawe kía umɨmbeu kawi chupe reta Tumpa rewa wae, jae ko pëti umbaewɨro wae rami. Jare Tumpa umɨñatimata oï chupe ikawi wae iparawɨkɨ re. Echa’ä jae iparawɨkɨ rupi jeta wae reta onoita tekowe opa mbae wae. Jáeramo jokua umaetɨ rami wae reta jare umbaewɨro rami wae reta uyerowiata päwe rewe,” jei chupe reta.

1 Corintios 15:8

Jare taɨkuete rupi Cristo uyechaka chewe wi. Erëi yepe tëi che ko Tumpa taɨ wi añawe, erëi che ko jae pëti sambiaɨ oa kawi’ä ichɨ wi wae rami.

1 Corintios 3:14

Echa’ä yandeparawɨkɨ ikawi yawe Tumpa jowai, jokua ikota ko pëti tëta tata ou chupe yawe uapɨ'ä wae rami. Jare Tumpa umɨñatimata yandewe jokua mbarawɨkɨ ikawi oï wae rupi.

1 Corintios 3:8

Añetete jokua ñee ikawi wae umɨmbeu wae jare Tumpa iñee re oporomboe wae mokui rewe uparawɨkɨ ñonoï pëti ramiño. Jare Tumpa pëti pëti pe umɨñatimata oï kuri iparawɨkɨ jae reta uyapo wae re.

Gálatas 3:4

Pe reta jeta ma piporara perowia Cristo re ramo. ¿Piyemboe’ä yerá mbae awe jokua mbaembae piporara wae rupi? Aipota’ä arowia jukuärái.

Gálatas 4:11

Che ayembɨpɨa’ä aï aramoi jeiño ma chawaa pomboe aiko.

Filipenses 3:16

Erëitu añawe rupi jekuaeño yaiko kërái Tumpa uikuaaka ma yandewe wae rupi.

Hebreos 10:32

Erëi pemandúa ara reta uasa wae re yemboe Cristo rewa umbɨembipe ma yawe pepɨa pe. Yepe tëi täta piporara parawete, erëi jesewe pemɨawäta wɨte opaete.

Hebreos 10:35

Jáeramo jekuaeño piyeko kawi Tumpa re, echa’ä jokua re jae jeta umɨñatimata oï pewe kuri.

Hebreos 12:15

Piyandareko kawi piyé awɨye waerä kía pepɨte pe oï wae uyerowa Tumpa ipɨakawi wi. Jare awɨye pemaeño mbaembasɨ re ukuakuaa waerä pepɨte rupi jare jukuärái umbɨawái waerä jeta wae reta. Echa’ä pemaeño jese yawe, jeta wae reta ikɨata Tumpa kotɨ.

Apocalipsis 3:11

‘Mase, ayu yeta jupiwoiño. Jekuaeño piyapo jokua piyapo peï wae, awɨye waerä ïru wae pe uñemee pewi pecorona.