Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Eburubo 3:6 - Kaansa NT (Ghana)

6 Yɛ Kírísi dé-únnima Yékírí wá Bikhee, ʋ́ déeri Yékírí wá kórgi nɩ́pɩ wá nɩ́khãgaa, ɩ̃ dée tɛ̃ ʋ́ sʋ̃mɩnnɩ sɔɔbɛ́sɛ. Yɛ aabɩ́rá déeri ʋ́ kórgi nɩ́pɩrɩ, dé mákɩ́n-tɩrɩ ná a kɔ́' ʋ́ khɩ̃ɩnnɩ yɛ́ kɩ́ núunó' ʋ́ bʋ kpánnɛ́ɛsɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Eburubo 3:6
46 Iomraidhean Croise  

Nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' ba ĩ'-pima ɩ̃́ dɛɛ má mɩ́ɲɔ. Yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba hʋkɛɛ ɩ̃́ ná naŋ kpʋ̃́ʋnɩ́ɲá wɛrɩ, ʋ́râa ba ko.


Yɛ kha' ma sɛɛrɩyɔɔma kha' ʋ́râa Pɛ̂ɛnna; yɛ kɩ́ kɛ'rɩgɩrá ma ba pĩ́ŋgíŋ má nɩ́pɩrɩ ɩ̃́ hã bɩ fãŋgɩ pɩ́ yóo wɔ́ɔrɔ Yékírí wá khɩ̃ɩnná yɛ huuminá ba wɔ́nnɩ́ dé bi mɩ́ɩnɩ wã.


Yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba hʋkɛɛ ɩ̃́ ná naŋ kpʋ̃́ʋnɩ́ɲá wɛrɩ, ʋ́râa ba ko.


Tʋʋ kha' Yékírí kɩrɩ-ʋma yɛ̂ɛ pɩ̃́ɩ tɛ̃. Ʋ́ kɛrɩ ɩ́pɛ bɩ́ sɛ́ɛrɩ khɩ̃ɩnnɩ wɛrɩ wa, yɛ fɩ̃ɩ-ʋrɩ-mʋ́nɩ́-bʋma dɔ́ɔgɔ. Yɛ fɔ́ mʋ́ tʋ waatɩ wá bɛ́ɛ' dé fɩ̃ɩ-ʋrɩ-mʋ́-bʋma dɔ́ɔgɩ tɩ́rá yɛɛrɩ ʋ́ hɩ̃́nɩ́ mʋ, tʋ̃má ʋ ba khú sɛ́ɛ-mʋ́nɩma tɛ̃.


Mʋ́ ɩ̃ khãanɩ tʋʋ dé nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãana'nɩ, kɩ ba déma wɛrɩ, ɩ̃ kɩ́ kpánnɛ́ɛ. Ná pɩ sãɩna' ɩ̃́ yíbíri, ɩ̃ pã́'. Ɩ̃ hʋkɛɛ kɩ́ ɲɩ́ŋ Yékírí waatɩ wá bɛ̂ɛ'.


Yékírí ʋ́ a khãanɩ yɛ̂ɛ tɛɛ wɛrɩ, ʋ yɛɛ nʋʋmɛ́ thã' ɩ̃ ɩ̃́ yɛɛ ɩ̃́ bu dɔ́ɔwóoŋgi tákɩrsɩ ɩ̃́ dɛɛ khãa mɩ́ ɩ̃ khãanɩ ʋ́ bʋ wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ɩ̃́ hafɩ́ɩ khã̌a tʋ ʋ́ Nii wá wɔ́rgɩ wá bárkárá dé nʋ́ʋ gɩ́ ʋ hãana'nɩ wɛrɩ, kɩ ba déma.


Yésú Kírísi ná khãa mɩ́ a khãanɩ ʋ́ bʋ wɛrɩ, sɩ́ bárkárá a wɔ́nnɩ́ tɔ́'rɩ́ŋ Yékírí ʋ́ fɩ̃ɩnɩ aabɔ dɔ́ɔgɩ wɛra. Ʋ́ dɔ́ɔfɩ́rɩ́gɩ́rá yɛɛrɩ âa kɔ́' ʋ́ mɩ́ɩnɩ kɔ́'mɔ yɛ̂ɛ kpánnɛ́ɛ, pébu, khãa-arɩ tʋʋ dé a ba bu-bʋ́ma Yékírí wá sáʋrá.


Ɩ̃ tʋʋ dé ɩ̃bɛ́ déeri Yékínthɩya'dukiri yɛ Yékírí wá Niinâa ɩ̃bɔ waa?


Ɩ̃ tʋʋ dé ɩ̃́ wɩ́sɩ́rá déeri Yékírí wá Nii ʋ́ ʋ hãanɩ ɩ̃, ʋ̂ʋ ɩ̃bɔ wɛrɩ, ʋ́ dukiri waa? Kɩ dée má bu-ĩnima ɩ̃́ thĩ ɲa.


Pé Yékínthɩya'duki ná sɩ̃mbɩ sɩ̃ɩnɩ kãmbɛ̂ɛ? Pébu, aabɩ́rá déeri thakoo Yékírí wá thɩya'dukiri pãtɩ́ ʋ́ thĩ kha'rɩ wɛrɩ, kha' Ma ba hɩ̃tɩma má nɩ́pɩnɛ kpoogo. Yɛ khaarɩ wó khaa tɩ́ pɩrɛ hɩ̃tansɩ wɛrɩ, ma ba hɩ̃tɩ bɩ́ kpoogo. Ma ba déma pɩ́ Yékírí yɛ pɩ́ dé má nɩ́pa.


Tɩ́rá yɛɛrɩ ná mʋ ɲáa nɩ́' pɩ́ mákɩ́nnɩ tɛ̃́fɩ́mmɛ, mʋ́ tɛ̃́fɩ́ŋ pɩ́ bɛ́ɛ' yɛ́ tʋ kha' asɔ́nnɩ́pɩ́rá kpɩ̃́nnɩ.


Hã á forii mɩ́kɩrɩdégírá wa, dé ná wɩ́sɛ mʋ́nɩ́ɲá a sɩ́ bʋ wa, a ba bu kɩ́ thʋ̃nnɩ ná ʋ́ waatɩra nana.


Pãtɩ́ a khãanɩ Kírísirá yɛ dée kpoogi á ná ʋ́rɩ́ wɛrɩ, a wɔ́nnɩ́ ha'rɩ́ hɩ̃tɩ Yékírí wá the' kaadé phãnɩgɛ.


Pãtɩ́ pɩ too dukirá kɩrɩ wɛrɩ, ɩ̃bɩ́rɩ́ tɛ̃ ɩ̃ hɩ̃tɩ mʋ́ Yékírí wá khɩ̃ɩnná yɛ́ kɩ́ keŋ kɩrgɩ wá mɩ́ ɩ́ ɩ̃ núuni tɩ́ pɩ sɛɛ'rɩ ɩ̃ sɛɛrɛ nʋwãanɔ́ wɛra. Sɛɛ'-pɩma ʋ́ sɛɛrɛ nʋwãanɔ duniɲanɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' yɛ Yékíré sʋ̃nnɩ mɩ́nɩ́ Pólni tɛ̃ dé mɩ sɛɛ' ʋ́ sɛɛrɛ nʋwãa kpoonɔ nɩ́pɩra.


Ɩ̃ kɩ́ kpánnɛ́ɛ waatɩ wá bɛ̂ɛ';


A ɲɩ́mma á Tamaŋ Yésú Kírísi wá thĩ ná á Sii Yékírí ʋ́ fɩ̃ɩnɩ aabɔ dɔ́ɔgɩ ɩ̃ fʋrɩ a yɛ̂ɛ wóoró' á dɔ́sɩ kaa kpáarɛ́ɛ yɛ âa khãa ʋ́ bʋ yɛ̂ɛ tɛyɔɔ wɛrɩ,


sɩ́ dé sã́ŋgɩ háarɩ ná mɩ ba haabɩra thee ya, sɛbɩ wɛrá wɔ́nnɩ́ yɛɛ mʋ́ tʋ pãtɩ́ nɩ́nɩ́ mákɩ́nnɩ ná ʋ nɩ́ɩnɛ́ɛ yóo thakoo Yékírí wá nɩ́' pɩ́ déeri asɔ́nnɩ́pɩ wɛrɩ, pɩ́ sɔgɔmbɩrá. Asɔ́nnɩ́pɩ́rá kɔ́'rɩ tɩ́ déeri thɩ̃ɲaanɩ pãtɩ́ sitagɩnna tɛɛ sitóróori wɛra.


Yɛ wɛrá phɩrgaŋ khɩ bɩ́ arɛ mɛ́'nɩ wɛrɩ, ʋ́ Bikheera ʋ khɛɛrɩ sɛɛrɩyɛ aabɛ. Ʋ́ bárkárá Yékírí khonni duniɲanɩ yɛ ʋ́ra ʋ kha'rɩ mâa ba hã mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ.


Á nɩ́pa, mʋ́ sɩrɛ mʋ́nnáa wɛrɩ, a ma khɩ̃nnɛ ɩ̃́ dóoŋ Yékírí wá kharɩ thĩnthĩinná kaadé phãnɩgɛ Yésú wá tarammɩ wá bárkárá.


Yésú wá yatɩrá déeri á Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa ʋ́ pɩ saarɩ dé ʋ kɩ́ keŋ Yékírí wá nɩ́pɩrɩ wɛra.


Hã á yɛɛ wɩ́sɛ́ mʋ́nɩ́ɩ a háarɩ má kɩ́rɩ́ʋ wa, dé a kɩ́ sɛɛ' nɩ́pɩrɩ tɩ́ a khãanɩ yɛ̂ɛ tɛɛ wɛrɩ, pébu, wɛ́ɛ ʋ́ hãana'nɩ nʋ́ʋgɩrɩ wɛrɩ, a wɔ́nnɩ́ khãa ʋ́ bʋ.


Hã ɩ̃́ yɛɛ wɩ́sɛ́ mʋ́nɩ́ɩ ɩ̃ ɲa, dé ɩ̃ kɩ́ khãa Yékínná kũ̂uŋ, dé ná ɩ̃ khãa ʋ́ bʋ ɩ̃ ba buma taa sɩ́ nu'ni wɛra.


Yɛ ná pɩ kha' nɩ́nɩ́ khãanɩ Yékírí bu, ʋ khãama yɛ́ tʋ dé tɩ́ ʋ khãanɩ yɛ̂ɛ tɛɛ wɛrɩ, háarɩ ná ʋ nanɩ ɲáa nɩ ɲa, ʋ khã̌a tʋ dé ʋ ba bu-rima.


Pébu, dé-arma kpoogi á ná Kírísira, dé mákɩ́n-tɩrɩ ná khãa mɩ́ a khãana ʋ́ bʋ kṹuŋ kɔ́kɩ́rɔ́ɔrá wɛrɩ, a kɔ́' pɩ dé' síɲɔ ɩ̃́ ná naŋ kpʋ̃́ʋnɩ́ɲá.


Tɩ́rá yɛɛrɩ, a hʋkɛɛ ɩ̃́ dóoŋ tɩ́ kpáarɛ́ɛkhanná, sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã ɔ̌ɔ yɛ́ dé núkpɩ̃́nɩ́sɩ ɩ̃́ wá ʋ́ wɩ́sɔ pãtɩ́ á khãgɩbɩ déeri núkpɩ̃́nɩ́sɩ wɛrɩ wa;


Mʋ́ a buuri Yékírí wá Bikhee Yésú ʋ́ déeri ʋ́ thɔgɩnnɩ́khãgɩ kpakpabaa ʋ́ kã́nnɩ ní thʋ'nná Yékírí thãná wɛrɩ, a kɔ́' tákɩrsɩ ʋ́ mɩ́ ɩ́ a khãanɩ yɛ̂ɛ sɛɛ' wɛra.


Tɩ́rá yɛɛrɩ a sʋ̃́ʋ tɔ́'rɩ́ŋ Yékíŋ Ɩɩ dɔ́ɔfɩ́râanɔ kaadé phãnɩgɛ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ á nʋmansɛ́ kɔ́rɔɔ ʋ́ fɩ̃ɩ aabɔ dɔ́ɔgɩ ɩ̃́ tɛ̃́fɩ́ŋ a waatɩ ʋ́ mákɩ́nnɩ wɛra.


A bɛɛ dé ɩ̃́ bɛ̂ɛ' kɩ́ hʋkɛɛ pɩ́ dɔ́mmɩ́ná ɩ̃́ kɩ́ khãa tákɩrsɩ kɩ́ tɛɛ mɩ́ɩ tɩ́ ɩ̃ ba bu wɛrɩ, ɩ̃́ ná naŋ waatɩ ʋ́ ɩ̃ ba bu ri wɛra.


Ɩ́ mɩ́ɩɲɛ ɩ́ɲɔná wɔ́nnɩ́ fɩ́kɩ́ŋ na; ɩ́râa bʋká' tɛ̃ kha' Yékínná wɔ́nnɩ́ tʋ̃ŋ na. Mʋ́ sɩrɛ mʋ́nnáa wɛrɩ, aa bɩ́ kóori Yékírí wá phãnsɩrá wɛrɩ, sɩ yɛɛma wɩ́sɛ́ tɩɩ a tákɩrsɩ, á khãa tákɩrsɩ kɩ́ tɛɛ kɩrɩ gɩ́ Yékínna ba hã a wɛra.


Pébu, maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, pɩ wɔ́rɔ́ɔ kɩraa sɩ ya. Yɛ wɛrá tɩ́ a khãanɩ yɛ̂ɛ tɛɛ wɛrɩ, tɩ́rá pã́kɛ́ɛrɩ. Sɩ́râa yɛɛ á wɔ́nnɩ́ sʋ̃́ʋ kɩ́ tɔ́'rɩ́ŋ Yékínnɔ.


Ɩ̃ ɲáa Yésúri wa, yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá fʋŋ-ɩ̃nʋʋma; háarɩ ná ɩ̃ ɲáa-ʋ wɛrá wa, yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá khãa-ɩ̃nɩ-ʋ́-bʋma. Tɩ́rá yɛɛrɩ, nʋʋmɛ́ thãgɩ ɩ̃, sɩ́ wɔ́nnɩ́ sɛɛ' nʋ́ʋgɛ ya,


Yɛ ɩ̃bɩ́rɩ́ tɛ̃, ɩ̃ hɩ̃tɩ má pʋ́rɩ́ sɩ̂ɩ thakooge wɛrɩ, yɛ Yékínná khɛ ɩ̃ ɩ̃́ má' ʋ́ Nii wá duki sɩ́ dé sã́ŋgɩ, ɩ̃́ dé má Yékírí wá thɔgɩnnɩbɛ, ɩ̃́ dé sʋ̃mɩ tɩ̂ɩ nʋʋ ʋ́ wɛrɩ ɩ̃́ hãa-ʋ Yésú Kírísi wá bárkárá. Ná sɩ mʋ́nnáa, sɩ déma má thɔgɩnsɛ ɩ̃ khonni hãa-ʋ.


Waatɩ ʋ́ Yékínna ba thɩɩ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, naŋ-ʋrma. Yɛ aa bɩ́ déeri ʋ́ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, aabɩ́ra ʋ ba khɩrɩ́ɩ thɩɩ. Yɛ ná aabɩ́ra ʋ ba khɩrɩ́ɩ thɩɩ, mʋ́nnɩ sɩ ba hɩ̃tɩ ɩ́pɛ bɩ́ kaɩrɩ sɛɛrɛ nʋwãa ʋ̂ʋ sɛɛ' Yékírí wá mɩ́ɩ wɛraa?


Yɛ sɛɛrɩyɛ mɩ kha' mɩ tɩ̃'nɩ́ sɛɛ' Tíyátíiri asɔ́nnɩ́pɩ wá mɩnɩgɩrɩ kha' ʋ sɛɛ' pɩ kha' Yékírí wá Bikhee, ʋ́ yíbí îi so má naagɛ yɛ dɛɛsɩrâa sãɩ má sɩraa ʋ́ pɩ yeeri naagɔ yɛ tígoo ʋ̂ʋ yɩ́ŋgɩ́ŋ wɛrɩ, ʋ́rá kha'rɩ kha':


dé pɩ kɔ́' tɛ́ɛ tɩ̂ɩ bɩ́ wɛrɩ ɩ̃́ ná naŋ fʋ̃naa tɩ́ ma ba baŋ wɛra.


Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba wɔ́rɩ́ Pɩ̃́ɩnáanɩ wɛrɩ, wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba dé tɩ́ ma khɔrɔ' wɛrɩ, ɩ̃́ ná naŋ kpʋ̃́ʋnɩ́ɲá, ma ba hãa-ʋma wɔ́rɩ́ gɩ́ ma buuri má Sii thãná wɛrɩ, ɩ̃́ hãa-ʋ duniɲathĩiɲinɛ ʋ́ marɛɛ khɩ̃ɩbɔ'rɛ yɛ́ khɩrɩ́' keugiree má kókóróse. Ma ba hãa-ʋma tɛ̃ dɩɩyɛ́kɩ́ŋkʋsa'nnɛ.


Yɛ kha' ma ma bammɩná. Pɩ kɔ́' tɩ̂ɩ bɩ́ wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã nɩ́nɛ́ yɛ́ hɩ̃́ŋ bɩ taa sɩ́ pɩ ba bu wɛrɩ wa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan