Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Eburubo 12:2 - Kaansa NT (Ghana)

2 A kɩ́ keŋ Yésúri yɛ́ kɩ́ yóo. Ʋ́ bárkárá nɩ́nɛ wɔ́nnɩ́ khãa Yékínná yɛ ʋ́râa tɛ̃́fɩ́rɔ̂ɔ tɛ̃ ʋ́ ná naŋ kpʋ̃́ʋnɩ́ɲá. Ʋ yɛ keri nɩɩ sɩ̂ɩ yɛ ba kɔ́rɔɔ wɛrɩ wa, dé pɩ́-ʋrma ɩ̃ huu nɩ́'batábɔkɩrá, ɩ̃ dɛɛ dɔ́ɔwóoŋ gí ʋ yɛ ba bu wɛrɩ, yɛ wɛrá hɩ̃taŋ-ʋrma Yékíŋ Ɩɩ wá dé' diŋgo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Eburubo 12:2
78 Iomraidhean Croise  

Ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ ʋ́ waatɩrá, ʋ́ kɔ́kɩ́rɔ́ ɩ̃ ságɩ́ yɛ̂ɛ sɛɛ' ʋ́ mamannɩbibiri kha' fɔ́ má yóo Jerúzalɛ́mɩná, Júdebi wá khokhãgɩbɩ ná Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩbɩ ná ʋ́ sɛbɩtʋbɩrá fʋ̃́ʋsɩ́ŋ ma kɔ́ŋ yɛ́ yɛɛ pɩ́ khʋ ma yɛ khɩɩ bɩ́sãa' khɩɩrá má ya.


Yɛ kha' mʋ́nnáa sɩrɛ, Nɩ́thɩ̃na'biira baa dé pɩ ba dé sʋ̃mɩnɩ́ hãa-ʋ wã, dé baŋ-ʋrma dé ʋ ba dé nɩ́pɩ wá sʋ̃mdébii yɛ́ pɛ́ŋgɩ́ŋ ʋ́ thakoogi ɩ̃́ hɩ̃́ŋ kɔ́ŋgɔ́mbɔ.


Ʋ yɛ kʋ̃mma kha' Babá, mɩ́ɩnɛ bʋ́ tɩ́ ʋ kpũŋ na; ʋ hɩ̃́ŋ ma thɔɔra wɛnnɔ. Yɛ kha' kɩ dée má tɩ́ ma khɔrɔ' wɛrɩ wa, dé tɩ́ ʋ́ra khɔrɔ' wɛra.


Tɩ́ Yékírí wá sɛbɩ kha'ra kha' khɛ-bɩrʋʋma mɩ́pɩ̃́ɩdée wɛrɩ, sɩ́rá déeri mɛ́'na.]


Mʋ́ Tamaŋ Yésú sɛɛrɛɛrɩ sóo, Yékínná yɛɛ ʋ́ kã́nɩ́ ní thʋ'nná ɩ̃ ná hɩ̃taa ʋ́ dé' diŋgo.


Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, pãtɩ́ pɩ kʋ̃nnɩ wɛrɩ, mʋ́nnáa-ʋ. Mákɩ́n-tɩrɩ ná Élírâa khɩrɩ́ɩ bannɩ́ ba hafɩɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ̃́ saa-ɩ ɩ́ kharɔ. Yɛ pée déeri sɩ́ tɩ̃gɩ Yékírí wá sɛbɩrá kha' mákɩ́n-tɩrɩ ná Nɩ́thɩ̃na'biira fʋ̃́ʋsɩ́ŋ kɔ́ŋ yɛ pɩ́ sénnígôo?


Bii wá siirá sʋ́rɩ́yá khaanná fɩ́ kha' khãa-manɩ ʋ́ bʋ, yɛ ʋ tɛ̃́fɩ́ŋ ma má hafɩ́ɩ khãa ʋ́ bʋ.


Yésú wá sʋ̃ŋgɩnnɩbɩrá kha' ʋ tɛ̃́fɩ́ŋ ɩ̃bɩ́rɩ́, ɩ̃bɛ́ hafɩ́ɩ khãa ʋ́ bʋ.


Éródi ná ʋ́ sodáasɩ́bɩ́rá mánɩ́ Yésúri yɛ kpʋ̃kɩrɔɔ. Pɩ́ khɛɛ tákĩŋkĩnsi ɩ̃ yeyoo sí; yɛ Éródirá kha' pɩ khɛ́ písi ʋ́ Pílátɩ thãná.


Yɛ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' keŋ má sɛɛ'-pɩyaama kha' mákɩ́n-sɩyaa ná Yékírí wá Sakhanɩ́nna khɩrɩ́ɩ thɔɔra sóo, yɛ Yékínná tʋ̃má ʋ hãa-ʋ sáʋ waa?


Kɩ́ dɩɩgɛ́ yɛ́kɩ́rɛ́, Jã́ná ɲáa ná Yésúra baŋ ʋ́ thãná ʋ́ kha' Yékírí wá Sã́nɩ́bii ʋ̂ʋ hɩ̃́ŋ duniɲanɩ́pɩ wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɩnɩ wɛrɩ, ʋ́rá wɛ.


Yɛ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' ná tábire wáa fãnɩŋgɔ, dɔkɩrá huu wa, tɩ́ tónnâa hɩ̃tɩ fɩ́ mɛ́'na. Yɛ ná tɩ wáa fãnɩŋgɩrá, dɔkɩrá huwo, tɩ fĩma ɩ̃́ seŋ kɔ́ŋ.


Yɛ waatɩ ʋ́ pɩ ba ba' ma nɩ́'batábɔkɩrá ɩ̃́ yaará' nɩ'na' ma wɛrɩ, tɩ́ra ma ba dé sã́ŋgɩ nɩ́pɩ́rá baŋ má thãná.


Mʋ́ Yésú tʋʋra dé Sii Yékírí hã-ʋrɩ-mama wɔ́rgɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ yɛ tʋʋ dé Yékírí thãná ma ku'ri yɛ̂ɛ ba písi ní Yékírí thãná wɛrɩ,


Yɛ tɩ́ má Siira bɛɛ wɛrɩ, tɩ́rá déeri nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ ɲáanɩ manɩ Bikheeri yɛ khãa má bʋ wɛrɩ, ʋ buma thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo, yɛ má yaarɩgɔɔ huuminá, phɩrgaŋ khɩɩrá.


Pɩ́ sii Ábráhám khɩrɩɩ-ʋyaa yɛ̂ɛ kpánnɛ́ɛma pãtɩ́ ʋ yɛ ba ɲá má bammɩnɩ yɛ ʋ́ ɲáa bɩ, tɩ́ nʋwãa ʋ́.


Tɩ́rá yɛɛrɩ, Ísíráyɛ́l bibi wá bɛ̂ɛ' tʋ kha' Yésú ʋ́ pɩ khʋʋrɩ nɩ́'batábɔkɔ wɛrɩ, ʋ́ra Yékírí déeri Tamaŋ ná Sakhanɩ́nna.


Yɛ ʋ́ kpoorá déeri Thakoohãanatáa ʋ́ pɩ khʋʋra yɛ Yékínná ba yaarɩgɔɔ huuminá, ɩ̃bɩ bɛ́ɛ' ɲáa-ʋ wɛra.


Kpónnó'-uruuma ɩ̃ saa-ʋ ʋ́ the', ʋ́ dé' diŋgo yɛ déyoo nɩ́kpóróo ná Hɩ̃́nnáa sɩ́ dé sã́ŋgɩ, ʋ́ yɛɛ Ísíráyɛ́l bibirá fɩ́kɩ́ŋ dɔ́ɔgɩ yɛ ʋ́ sɛ́ɛ pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ hã bɩ ɩ́.


Sʋ̃ŋgɩnnɩbɩrá kuso fɩ́ thɩɩthɩɩkhanná dɔ́ɔwóoŋge ɩ̃ dɛɛ tɩ́ Yékírí kenni sɩ́ mákɩ́rá ná pɩ sénné' pi ɩ̃́ dɛɛ Yésú wá ɲísígírá wɛra.


Ná a sɛɛ' nɩ́' pɩ́ téuri wɛrɩ Kírísi wá humi nɩ́'batábɔkɔ, sɩ́ mɩ́ɩ, pɩ ken-sima phʋ̃nɩmɩsa; yɛ aa bɩ́ Yékírí hɩ̃́nnɩ wɛrɩ, ʋ́ humi dé-bima Yékírí wá wɔ́rgɔ.


yɛ aabɩ́râa sɛɛ' nɩ́pɩrɩ Kírísi wá humi nɩ́'batábɔkɔ, sɩ́ mɩ́ɲa. Júdebira ken-sima má sɛɛrɛ ʋ̂ʋ mɩ́ɩ mákɩ́rá sɛɛ'mɛ ɲa yɛ támabɩrâa keŋ si má phʋ̃nɩmɩsɛ.


Pãtɩ́ ʋ huuri nɩ́'batábɔkɩrá wɛrɩ, sɩ́rá khonni tɛ̃ pɩ̃́ɩgɩ́nsɩrɩ thĩiɲɛ ɩ́ɲɔ̌ɔ sɔgɔmbɩrá yɛ yɛɛ ɩ́ tɩ́kɩ́rá dée kpoogi, yɛ ɩ́ ná Yékínná bɛrɛ.


Mɩ́ɩnɩ wó mɩ́ɩ tɩ́ ɩ̃ dé wɛrɩ, ɩ̃ kɩ́ fʋŋ Yékírí yɛ́ kɩ́ fʋŋ kãmbɩ tɛ̃ pãtɩ́ Kírísi fʋnnɩ a ɩ̃ nii ʋ́ thakoogi ɩ̃ dɛɛ aabɔ wɛra. Ʋ́ humi dé-birma má thɔgɩŋ sɩ́ pɩ dé khonní hã Yékírí sɩ̂ɩ núu nʋʋ wɛra.


Khãa-mɩnɩ tʋʋ dé Yékírí ʋ́ kɔ́kɩ́nnɩ tɩ́ sʋ̃mɩ kɩɩnnɩ ɩ̃́ dɔ́sɩ́rá wɛrɩ, ʋ ba kɩ́ yóo-tíma ɩ̃́ ná sóo ri Yésú Kírísi wá písémbaŋkhɩɩrá.


Yɛ aabɩ́ra ma thʋ'rɩ sɩrgɩ nɩ́pa. Á Hɩ̃́nnáa ná á Tamaŋ Yésú Kírísi ʋ́ a tɛɛ wɛrɩ, nínáa ʋ ba yáa baŋ


Wɛrá, sa-bɩrɩ-mɩma taa sɩ́ nɩ́' termembira ba bu wɛrɩ sɩ́ sɔ́ɔ. Tamaŋ ʋ́ déeri thɩɩthɩɩ ʋ̂ʋ sɛɛ' thɩ̃ɲaa wɛrɩ, khɩɩ ʋ́ ʋ ba thɩɩ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, ʋ́ khɩɩrá ʋ ba hã mɩ sɩ́. Yɛ kɩ dée má mɩ́ kpoo ʋ́ ba hã sɩ́ ya, dé ʋ ba hã-sɩ́ma tɛ̃ ɩ́pɛ̌ɛ bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ khɔrɔ' ʋ́ písémbammɩ wá mɩ́ɩnɩ wɛra.


Yɛ tɩ́ Yékírí kha'rɩ tɛ̃ kha' Ʋ ba hɩ̃tɩ má the', má dé' diŋgo ɩ̃ ná naŋ khɩɩ ʋ́ ma ba yɛɛ ʋ́ wɔ́rɩ́ ʋ́ pɩ̃́ɩnɩ́bɩ ɩ̃́ sa bɩ ʋ́ déko wɛrɩ, ʋ́ ʋ̃nnɩ mɩnɩgɩɩ ʋ sɛɛ'rɩ sɩ́ ɲâa?


Ná mʋ ɲáa-ʋ, mʋ ɲáma Yékírí wá sáʋrɩ tére. Ná mʋ tʋwɔɔ, mʋ́ tʋ dɔ́ŋ mɩ́ Yékínnɛ wɛra. Ʋ́ sɛɛrɛ ʋ̂ʋ wɔ́rgɛ wɛrɩ, ʋ́ bárkárá ʋ kɔ́'rɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ'. Mʋ́ ʋ wɩ́rɩ́'rɩ nɩ́pɩrɩ ɩ̃ khori pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩnɩ wɛrɩ, ʋ́ ná hɩ̃taa ní thʋ'nná Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ kpórse wɛrɩ, ʋ́ dé' diŋgo


Pãtɩ́ ʋ khonni ʋ́ wɩ́sɩ thɔgɩnsɩ pã́a tɩ́kpo kayɩɩ wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛrɩ ɩ́pɛ bɩ́ déeri Yékírí wábɩ wɛrɩ, ʋ̂ʋ pɩ́ fɩ́kɩ́mmɩ́ná dé pɩ dá' sɔŋ. Mʋ́nnáa pɩ ba hɩ̃tɩ waatɩ wá bɛ̂ɛ'.


Pɩ yɛ kʋsa'-ɩ̃ma yɛ̂ɛ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ ɩ̃ nɩ́pɩ́rá yɛ pɛ́ɛ bɩ̂ɩ ʋ́ thɔɔra kpoorá wɛrɩ, ɩ̃ yɛ tɛ̃́fɩ́m-bɩma.


Mám-bɩrma pɔ́ɔrɩ yɛ khɩrɩ bɩ thĩnne, ɩ̃ fɔ́gɩ́ bɩ yɔrgɩsɛ yɛ pã́gɩ́ bɩ karsó bʋ.


Ɩ̃ wógí' dédɔ́ŋ mɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩdébi déerá Yésúri yɛ ʋ́ pã́gɩ́ wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã wɩ́sɛ́ mʋ́nɩ́ɩ ɩ̃ ɲa.


Ná sɩ mʋ́nnáa, a yóo ʋ́ thãná nɩɩkéŋgírá, pɩ́ sénné' a pãtɩ́ pɩ sénné'nuu wɛra.


Mʋ́ Yékírí yɛɛrɩ ʋ́ phɩrga ʋ́ sʋ̃mɩnnɩ wɛrɩ, ʋ́ dée wɛ́ɛ ʋ̂ʋ hɩ̃́ŋ nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ nú ʋ́ wágɩ wɛrɩ, ɩ̃́ hã bɩ thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo wɛra.


Pébu, maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, pɩ wɔ́rɔ́ɔ kɩraa sɩ ya. Yɛ wɛrá tɩ́ a khãanɩ yɛ̂ɛ tɛɛ wɛrɩ, tɩ́rá pã́kɛ́ɛrɩ. Sɩ́râa yɛɛ á wɔ́nnɩ́ sʋ̃́ʋ kɩ́ tɔ́'rɩ́ŋ Yékínnɔ.


Mɩ́ kpakpa' tɩ́ a bɛ́ɛ sɛɛ' ɩ̃ wɛrɩ, tɩ́ tɩtã́ŋgɩ́rá déeri, ʋ́ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaarâa aabɛ, ʋ́ hɩ̃tannɩ Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ kpórse ní thʋ'nná wɛrɩ, ʋ́ dé' diŋgo.


Mʋ́nnáa sɩrɛ, Kírísi hãana'-ʋma ʋ́ thĩ pɩ́ khoroo thɔgɩnsɩ pã́a tɩ́kpo kayɩɩ ɩ̃ hɩ̃́nɩ́ kɔ́ŋgɔ́mbɩ pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩnɛ. Ná ʋ ba baa pã́a ɩ́ɲɔ bammɩná, ʋ́ baŋ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wásɔ tʋ̃́wã, dé ʋ bamma ɩ̃́ ba hɩ̃́ŋ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ tɛyɔɔ wɛra.


Á nɩ́pa, ɩ̃ bɩ́ khãanɩ á Tamaŋ Yésú Kírísi ʋ̂ʋ sáʋnɔ wɛrɩ, hã ɩ̃́ sʋ̃́nnɩ́ písí kɩ́ dé yíbkpórmɩ́ɩ tʋ̃́wã.


Kírísi wá Nii ʋ̂ʋ yɛ bɩ́ wɛrɩ, khɩrɩɩ-ʋyaa sɛɛrɩyɛ-bɩma thɔɔra ʋ́ Kírísira yɛ ba thɔɔra ná sáʋ ʋ́ ʋ ba bu wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa. Mʋ́ ʋ sɛɛ'ra bɩ sɩ́ wɛrɩ, pɩ̂ɩ yɛ hʋkɛɛ dé pɩ tʋ ʋ́ waatɩrɩ ná dɔ́ŋ mɩ́ sɩ yɛ ba dé wɛra.


Kírísi thɔɔra-ʋrma ɩ̃ dɛɛ nɩ́pɩ wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɔ sówo; ʋ́ ba thɔɔra tʋ̃́wã. Dé-uma nɩ́' termemmi yɛ thɔɔra ɩ̃ dɛɛ nɩ́' kaatermembo, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ʋ́ yɛɛ ɩ̃́ dé Yékírí wába. Khʋ-bɩrʋʋma yɛ Yékírí wá Niiná yaarɩgɔɔ ʋ́ buu thakoogo.


Yésú kã́ŋ-ʋrɩ-níma thʋ'nná ɩ̃ ná hɩ̃taa Yékírí wá dé' diŋgo. Yékínná saa mɩnɩgɩbɩ ná mɩ́ɩ ɩ̂ɩ wɔ́rgɩ ná fãŋgɩnɛ wɛrɩ, Yésú wá déko.


Ɩ̃ kɩ́ wógí' pãtɩ́ Yékírí fʋnnɩ ɩ̃ wɛrɩ, yɛ́ kɩ́ fʋrɔɔ ɩ̃́ kɩ́ tɛɛ khɩɩ ʋ́ á Tamaŋ Yésú Kírísira ba maɲɩnaŋ ɩ̃bɔ ɩ̃́ hã ɩ̃ thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo wɛra.


kha' mɩ kɩ́ tɩ̃' mɩ́ɩ ɩ́ mɩ ɲá wɛrɩ, sɛ' pʋ, ɩ̃́ sʋ̃nnɩ́ hã ʋ́ asɔ́nnɩ́' pɩ̂ɩ nɩɩkhayɩ má'nɩ́ɲɔ ɩ́ déeri Éfɛ́zɩ ná Símíiri ná Pɛ́rgámɩ ná Tɩ́yátíiri ná Sárdɩ ná Fíládɛ́lífí ná Láwódíséri wɛra.


Mʋ́ mɩ ɲáanʋʋ wɛrɩ, mɩ́ wáa ʋ́ the'rá ɩ̃ kpɩ́rɩ́yá; yɛ ʋ́ dʋgɔŋ ʋ́ dé' diŋginɛ yɛ kha' hã mɩ́ phãnɩ wã. Kha' maná déeri dʋ́gɩ́ɩ nɩ́nɩ́ ná phɩrgaŋ nɩ́nɩ́


Tamaŋ Yékírí kha'-ʋrɩ kha' maná déeri Álífá ná Ómégá. Maná déeri Wɛ́ɛ Ʋ́ Déeri, ná wɛ́ɛ ʋ̂ʋ yɛ bʋ́, ná wɛ́ɛ ʋ̂ʋ bammɩná ná Yékíŋ Wɔ́nnáana.


Yɛ sɛɛrɩyɛ mɩ kha' mɩ tɩ̃'nɩ́ sɛɛ' Símíiri asɔ́nnɩ́pɩ wá mɩnɩgɩrɩ kha' ʋ sɛɛ' pɩ kha' Wɛ́ɛ ʋ́ déeri dʋ́gɩ́ɩ nɩ́nɩ́ ná phɩrgaŋ nɩ́nɩ́, ʋ́ ʋ́ huura yɛ yaa yɛ̂ɛ thakooge wɛrɩ, ʋ́rá kha'rɩ kha':


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan