Eburubo 1:1 - Kaansa NT (Ghana)

¹ Khʋ̃ɩnɩ Yékínna yɛ khɛma khɩ̃ŋ kɔ́ŋgɔ́nɲɩ yɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ ʋ́ hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩnɛ pã́ kɔ́ŋgɔ́nɲɩ, pɩ́râa yɛ khɛ yɛ̂ɛ sɛɛ' sɩ́ á khãgɩbɩra.

Eburubo 1:1 Iomraidhean Croise

Lúki 1:72

Tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃bɩ sekóbi wá nʋmansɛ́ kɔ́rɔɔ, yɛ ʋ́ wógíró ʋ́ nɩ́ɩnɛ́ɛ sɩ́ ʋ khonni bɩ́ wɛra.

Lúki 24:27

Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ bʋkaa bɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ Yékírí wá sɛbɩ sɛɛ'ra ʋ́ mɩ́ɩná wɛra. Kɔ́kɩ́ŋ-ʋma khaa ɩ́ Moyízi tɩ̃'nɩ wɛrɩ, ɩ̃ taraa ná nanɩ khaa ɩ́ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá bɛ́ɛ' tɩ̃'nɩ wɛra.

Lúki 24:44

Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' sɩ́ra ma yɛ sɛɛ' pɩ waatɩ ʋ́ ɩ̃bɩ́ra yɛ kãmbɛ wɛrɩ kha' má mɩ́ɩ ɩ́ tɩ̃'na Moyízi ná Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ ná Mákirtɩ̃nsɩ wá sɛpɩrá wɛrɩ, fɔ́ ɩ́ bɛ̂ɛ' yɛ déma.

Sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ Jã́ tɩ̃'nɩ Yésú wá mɩ́ɲɔ wɛra 16:13

dé ná Yékírí wá Nii thã ʋ́ thɩ̃ɲaana ku' wɛrɩ, ná ʋ ba baa, ʋ́râa ba bʋka' pɩ thɩ̃ɲǎa bɛ̂ɛ'nɔ. Yɛ kɩ dée má ʋ́ thĩ wá sɛɛrɛ ʋ ba sɛɛ' ya, dé ʋ ba sɛɛ'-pɩma mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ ʋ núuni Sii thãná, yɛ́ sɛɛ' mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ̂ɩ ba naŋ wɛra.

Sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ Jã́ tɩ̃'nɩ Yésú wá mɩ́ɲɔ wɛra 7:22

Yɛ kha' Moyízirá tɩ̃'nɩ khohuureesi wá mɩ́ɩnɩ ɩ̃ hãa bɩ ɩ́, yɛ kɩ dée má ʋ́rá kɔ́kɩ́nnɩ huureesiri wa, dé pɩ́ khãgɩbɩrá kɔ́kɩ́nnɩ sɩ, yɛ pɩ́rá pɩ́ɩ yɛ̂ɛ dé si tɩ́kɩ́ŋ ná kpáarɛ́ɛkhɩbɩnɛ.

Sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ Jã́ tɩ̃'nɩ Yésú wá mɩ́ɲɔ wɛra 9:29

Yɛ kha' tʋ-ɩ̃bɩ́nnɩ dé Yékírí sɛɛrɛɛ-ʋma Moyízinɔ yɛ wáɩ wɛ ʋ́rɩ́, ɩ̃bɩ́ra tʋʋ ʋ́ kukɛ́ŋgɩ wa.

Mɩ́déenɲe 13:32

Yɛ ʋ́ sɛɛrɛ nʋwãana ɩ̃bɩ́ra sɛɛ' pɩ kha' nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãana ɩ̃bɩ khãgɩbɩrɩ

Mɩ́déenɲe 2:30

Mʋ́ ʋ déerá Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa yɛ tʋʋ dé Yékírí karɩ-ʋyaama kha' ma ba yɛɛma ʋ́ kói wá ɔ̌ɔ khɛ ʋ́ khokiri wɛrɩ,

Mɩ́déenɲe 28:23

Mʋ́ pɩ kʋ̃nnɩ mʋ́, pɩ́ hãa-ʋ khɩya. Mʋ́ ʋ́ khɩɩ nannɩ wɛrɩ, kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ yóo khaa tɩ́ ʋ yɛ hʋ̃ŋ wɛra. Pólna yɛ bʋka'-pɩma Yékírí wá ɩgɩ wá mɩ́ɩ yɛ̂ɛ khɛ Moyízi ná Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá sɛpɩrɩ yɛ̂ɛ hʋkɛɛ yɛ̂ɛ sɛɛ' pɩ Yésú wá mɩ́ɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ khãa ʋ́ bʋ. Sɛɛrɛɛ-ʋrɩ-bɩ́ma ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ pṹníŋgi ɩ̃ ná nanɩ sʋ̃́nɩ́ŋga.

Mɩ́déenɲe 3:21

Mákɩ́n-tɩrɩ ná ʋ hɩ̃tɩma thʋ'nná thoŋ, ɩ̃́ ná naŋ khɩɩ ʋ́ Yékínna ba hafɩ́ɩ fɩ́kɩ́ŋ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ ʋ khɩrɩɩra khɛɛ ʋ́ hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ́rá sɛɛrɩyɛ khʋ̃ɩ khʋ̃ɩ wɛrɩ, ɩ́ hɩ̃tɩ ɩ́ dɔ́mmɩ́ná.

Eburubo 11:2

Khãa mɩ́ á khãgɩbɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra pɩ́ mɩ́ɲɛ́ nʋwãa ʋ́.

Eburubo 12:25

Ɩ̃ yee kɔrsɩŋ, hã ɩ̃́ yɛ́ kaɩ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ sɛɛrɛɛ ɩ̃bɛ wɛrɩ, ʋ́ sɛɛrɛrɩ wa. Pɛ́ɛ bɩ́ kaɩra wɛ́ɛ ʋ̂ʋ yɛ bɔ' pɩ fa fãnɩŋgɩrá, ʋ́ bɔgɩɩrɩ wɛrɩ, Yékínna yɛɛ bɩ ya; yɛ ná sɩ mʋ́nnáa, mʋ́nnɩ a ba dé yɛ́ wɔ́nnɩ́ ko ná a kaɩ wɛ́ɛ ʋ́ yaarɩ ní thʋ'nná wɛrɩ, ʋ́ bɔgɩɩraa?

Eburubo 2:2

Sɛɛrɛ ʋ́ Yékírí hãana ʋ́ mɩnɩgɩbɩrɩ pɩ́ sɛɛrɩyɛ khʋ̃ɩ khʋ̃ɩ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, dé-uma thɩ̃ɲaa; yɛ tɩ́ ʋ kha'rɩ wɛrɩ, tɩ́ra ʋ déeri. Yɛ nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ kaarɩ yatɩyɔɔ wɛrɛ́sɩ ʋ́ kaarɩ pɩ́yɔɔ wɛrɩ, Yékínna yɛyɔɔ wa; dé sɩ́râa má' ʋ́.

Eburubo 2:3

Ná sɩ mʋ́nnáa, hɩ̃́mmɛ̌ɛ sɛɛrɛ ʋ́ Tamaŋ Yésú sɛɛ'rɩ wɛrɩ, ná a khɛyɔɔ khɛɛmɔ wã, mʋ́nnɩ a dé yɛ́ ko Yékínnaa? Tamanná khɩrɩɩrɩ sɛɛrɩyɔɔ yɛ tɩ́ kpãnaa bʋ, pɩ́ núunuu wɛrɩ, pɩ́rá sɛɛrɩyɛ a ʋ́. Yékínná dée tãgɩmasimɩ́ hũnsi hũŋ sîi bʋka' ʋ́ wɔ́rgɩ wɛrɩ yɛ hãa bɩ tɛ̃ pɩ́ bɛ́ɛ ná pɩ́ wɔ́rgɩ ʋ́ Nii wá bárkárá pãtɩ́ ʋ khɔrɔ' wɛrɩ, ɩ̃ bʋkaa kha' thɩ̃ɲaa-ʋ.

Eburubo 3:5

Moyízi dé-urma Yékírí wá sʋ̃mdébii ɩ̃ dée ʋ́ sʋ̃mɩnnɩ sɔɔbɛ́sɛ Yékírí wá kórgi nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' wá sɔgɔmbɩrá. Ɩ́sɛ̌ɛ bɛ̂ɛ' yɛ bʋka'ma mɩ́ɩ tɩ́ Yékínna yɛ ba sɛɛ' pɩ wɛra.

Eburubo 4:8

Ná Jozíyé wɔ́rɩ́-ʋyaa yɛɛ pɩ́ buu kpáarɩ́yá sɩ́ kpáarɛ́ɛsɩrɩ, Yékínna yɛ sʋ̃́nnɩ́ sɛɛ' ɔ kpáarɛ́ɛkhɩɩ mǎa sɛɛrɛ tɛ̃ɛ?

Eburubo 5:5

Mʋ́nnáa sɩrɛ, Kírísi wá thĩna saa ʋ́ thĩ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩsɔ ɩ̃ buu sɩ́ kpórsiri wa, dé Yékírí ʋ́ sɛɛ'rʋʋ kha' Má Bikhee-u, maná déeri ʋ́ Siiri fɛɛrɩ wɛrɩ; ʋ́rá saarʋʋ sɩ́ bʋ.

Eburubo 9:19

Waatɩ ʋ́ Moyízi sɛɛ'rɩ nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ Yékírí kha'rɩ pɩ̂ɩ dé, ɩ́ tɩ̃'nɩ sɛ' pʋ wɛrɩ, ʋ́ khɛɛ sã́nɩ́doo mamɩgɩ ɩ̃ fɔ́' kɩ tátu' kí pɩ yɩ́' ísópi wɛrɩ, kɩ́ kpéŋgo, yɛ khɛɛ ɲí' ki nábikhoo ná kpɛkhǒo tarammɩ ná yɔ'mɔ ɩ̃ pã́mɩ́ná sɛbɩ wá thĩná ná nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ'rá