فیلیپیان 4:5 - گیله ماز

⁵ بَنین شِیمی مهربانی هَمِه وَسین معلوم هَبو، خُداوَند نَزیکِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ بِلین هَمه بَوینِن شِما بامِلاحظه آدمِنی، خِداوَند نَزیکِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ بییِلین همه بَوینِن شِما با ملاحظه آدِمایی هَسینی. خِداوند نزیکِ.

فیلیپیان 4:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 6:25

«پس شِمِره گونَم، شیمی زندگی یه وَسین نِگَران نَبین، که چی بُخارین و چی بَنوشین، وَ نَه شیمی تَن وَسین که چی دَکُنین، مَگِه زندِگی خوراک جی و تَن لِواسِ جی با اَرزِش نییِه؟

اِنجیلِ مَتّی 6:34

پَس، فَردایِ نِگَران نَبین؛ چون فَردا خودشه نِگَرانی رِه داره. اِمروزِ مُشکِلات اِمروزِ رَه بَسّه.

لوقا 21:34

«هوشیارهَبین، نَکُنِه عیش و نوش و مَسّی و زندگی یِه نِگَرانی شِیمی دِلِ سَخت هَکونه و اون روز ایتا دامِ مَثان یِدَفِه شِمِره غافلگیر هَکونه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:22

لعنت به اونیکه خُداوَندِ دوس نِداره. اَمیی خُداوند، بِیه!

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:7

اصلاً شِیمی میَن اینجور دعوا مُرافه هایی، خودِش شِمِره سرشکستِگیه. چِرا نَخَنین مظلوم آدَمان مثان هَبین؟ چِرا حاضِر نیَین ضرر هَکونید؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 8:13

اینِه وَسین، اَگِه خوراک می اَداشِ لغزشِ باعث بونه، هیچ وقت گوشت نُخارنَم تا اونه لَغزِشِ باعث نَبوم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:25

هر کی مسابِقه دِلِه شونه، هر چی یه دِلِه، خودِشِ جلوه گیرنه. اوشان اینجور کانَن تا اون تاجی که از بِین شونِه رِه بِدَس بیارِن ولی اَما این کاران رِه کانیم تا اون تاجی که از بیِن نَشونِه رِه بِدَس بیاریم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:1

مَن، پولُس، مسیحِ نرمی و مهربانی یه هَمرَه شیمی جی خواهش کانَم مَنی که شیمی جی خیلیان گونِن وختی شیمی وَرجه درم سر به زیرِم و اون موقِه که شیمی وَرجه دَنییَم شُجاعِم!

دوّم تِسالونیکیان 2:2

هیچی شیمی فِکرِ خراب نَکُنِه و پریشان نَبین، چه ایتا روح، چه ایتا گَبِ طریق، چه ایتا نامِه که اِنگار اَمیِ جی هَبو که گونِه، که خُداوندِ وَگَرِسَّنِ روز بَرِسیه.

تیتوس 3:2

هیچکسِ بَد گب نَزِنِن، دَعوا نَکُنِن، آرام هَبون و تمام مَردُمانِ هَمرَه اَدبِ هَمرَه رفتار هَکُنَن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:25

جَم هَبُسَّنِ جی همدیگَرِ هَمرَه دَس نَکِشیم، هَمونجور که بَعضیانِ وَسین عادَت هَبا، بلکه بیشتر هَمدِیگَرِ تَشویق هَکُنیم - بخصوص اَلآن که بَدییَین اون روز، یعنی خُداوند عیسی یِه وَگَرِسَّنِ روز، همینجور دَرِه نَزدیک بونه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:37

چون، «یَه مُدَّت دیگه، اونیکه قرار با بیِه، هَنه و دیر نُکانه.

اول پِطرُس 1:11

اوشان تقلّا کانه بان بِفَهمِن موقه ایی که مسیحِ روح اوشانه دِلِه، مسیحِ رنجها و جلالایِ جی که بعد از اون هَنه پیشگویی هَکُردِه، چه کَسی رِه و کُتامین زمان رِه نِشان دَنه

اول پِطرُس 4:7

هَمِه چی یه آخر نَزّیکِ؛ پس جدّی و دعایِ دِلِه منظَّم هَبین

یوحنایِ مکاشفه 22:20

اونیکه این چیزانِ سَر شهادت دَنه، گونِه: «حتماً، خِیلی زود هَنَم.» آمین. بیِه، اِی خُداوند عیسی!

یوحنایِ مکاشفه 22:7

«و بِیِیش، مَن خِیلی زود هَنَم! خُش بِه حال کسی که این کِتابِ نَبُوَّتِ کلامِ بِدارِه.»