فیلیپیان 4:21 - گیله ماز

²¹ تمام مُقَدَّسین وَسین عیسی یِه مسیحِ دِلهِ سَلام بَرِسانین. اَداشانی که می هَمرَه دَرِن، شِمِره سَلام رِساندِنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ دِشتِه مِقَدَّسینی سِه مَسیحْ عیسایی دِلِه سَلام بَرِسانین. بِرارِنی گه می هَمرا دَرِنِه، شِمِسِه سَلام رَسانِنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ تِمومِ مقدّسینِ مَسیحْ عیسیِ دِله سِلام بَرِسونین. برارونی که مِ هِمراه دَرِنه، شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه.

فیلیپیان 4:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:47

اَگه فقط شیمی رَفیقِانِ سَلام هَکُنید، بَقیِه یه جی چه كارِ بیشتَری اَنجام هَدَین؟ مَگِه حتّی بی دینِان هَم این كارِ نُکانَن؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:2

به خُدای کلیسا که قُرِنتُسِ شهرِ دِلِه دَرِه، اوشانی رِه که مسیحِ عیسیِ دِلِه تقدیس هَبان و دُخوانده هَبان تا مقدس زندگی هَکونَن، تمام اوشانه هَمرَه که هر جای دیگه اَمیی خُداوند عیسیِ مَسیح اِسم دُخواندِنِن، که اَمیی خُداوند و اوشانه خُداوَندِ:

غَلاطیان 1:2

وَ هَمینجور تمام اَداشانی هَم که می هَمرَه درِن، غَلاطیه کلیساهان وَسین:

غَلاطیان 2:3

وَلی حتّی تیتوس که می هَمره دَبا، با اینکه یونانی با، اونه مَجبور نَکُردِن که خَتنِه هَبو.

اِفِسُسیان 1:1

پولُس طَرَفِ جی که خدایِ خواسِّ هَمرَه عیسی مسیحِ رَسولِ، مقدّسینِ وَسین که اَفِسُسِ شهرِ دِلِه دَرِن، اوشانیکه مسیحِ عیسی دِلِه وَفا دارِن:

فیلیپیان 1:1

پولُس و تیموتائوسِ طرفِ جی، مسیحِ عیسیِ پاکاران، تمام مُقَدَسینِ وَسین که مسیحْ عیسی دِلِه فیلیپی شهرِ دِلِه دَرِن، ناظِران و شَمّاسان:

فیلیپیان 4:7

خُدایِ صلح وسلامتی که هر فهم جی بالاترِه، شِیمی دِلِشان و فِکرِشان رِه مسیحِ عیسی یِه دِلِه محافظت کانه.