فیلیپیان 4:15 - گیله ماز

¹⁵ اِی فیلیپی یه آدمان، شما خوب دانید اون موقه که تازه اِنجیلِ ایمان بیاردِه بِین، بعد اَز اونکه مقدونیه یه منطقه یه جی بَشَم، هیچ کلیسایی اِلّا شُما دَخل و خرجِ دِلِه می هَمره شریک نَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ اِی فیلیپی ای آدمِن، شِما هَم، خِب دِنِّنی گه اِنجیلی کاری شِروئی جا، بعد از اونگه مقدونیه ای مَنطقِه ای جا بوردِمِه، اِلّا شِما، هیچ کلیسایی دَخل و خرجی دِلِه می هَمرا شریک نَوِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ ای فیلیپیِ آدِمون، شِما هم خوار دوندِنی که انجیلِ کارِ شِروعِ جِم، بعد از اون که مقدونیهِ مَنطقهِ جِم بوردِمه، اِلّا شِما، هیچ کلیسایی، دخلِ خرج دِله مِ هِمراه شَریک نَییه.

فیلیپیان 4:15 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 16:40

اوشان بعدِ اینکه زندان جی دِرگا بَشَن، لیدیه یه سِرِه بَشَن. اوجِه اَداشانِ بَدییَن و اوشانِه تَشویق هَکُردَن. ایما اوجِه یه جی بَشَن.

رومی ایشون 15:26

چون مقدونیه و اَخائیه یه کلیساها خَنِن اورشلیمِ مُقدَّسینِ فقیرانِ وَسین کُمکِ مالی جَم هَکُنَن.

فیلیپیان 1:12

اِی اَداشان، خَنَم بِدانید اونچه که می سَر بوماَ، در اَصل اِنجیلِ ترقی یه باعث هَبا،

فیلیپیان 1:16

ایشان مُحبتِ جی اینجور کانَن، چون دانَن که مَرِه اِنجیلِ دِفاع هَکُردنِ وَسین ایجِه بَنَن.

فیلیپیان 1:5

چون از اوَّلین روز تا اِمروز، مسیحِ اِنجیلِ کارِ دِلِه شریک بِین.

فیلیپیان 1:7

مَن این حقِّ دارِم که شُما همه یه بارِه اینجور حِسّی بِدارَم، چونکه می دِلِ میَن جا دارین، چون شُما همه می همرَه خدایِ فیضِ دِلِه شریکین، هم می زِندان دَکِتَنِ دِلِه، هم اِنجیلِ جی دِفاع هَکُردَن، و هم اونِ حقیقتِ ثابت هَکُردن.

فیلیپیان 2:12

پَس اِی عَزیزِان، هَمونجور که هَمَش مُطیع بِین، اَلآن نه فقط می وَرجِه، بلکه خِیلی بیشتر، وَختی مَن دَنییَم، شیمی نِجات رِه بایسّی ترس و لَرزِ هَمرَه عمل هَکُنید؛