فیلیپیان 3:6 - گیله ماز

⁶ طبقِ غیرت، کلیسایِ آزار دهنده؛ طبقِ صالِحی که شریعتِ جی هَنِه، بی عیب.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ طبقِ غیرت، کلیسایی آزاردهنده؛ طبقِ صالِح ووئن گه شریعتی جا اِنِه، بی عیب.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ طبقِ غیرت، کلیسائه آزاردهنده؛ طبقِ صالح بییَن که شَریعتِ جِم اِنه، بی‌عیب.

فیلیپیان 3:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:25

«وای بِحالِ شُما اِی تورات مُعَلِمین و عُلَمایِ فَریسی دُرو! شُما بُشقاب و پیالِه یه دِرگا رِه تَمیز کانید، وَلی اونه دِلِه طمع و ناپَرهیزی یه جی پُرِه.

اِنجیلِ مَتّی 5:20

چون شِمِره گونَم تا شیمی صالحی، توراتِ مُعَلِمین و عُلَمایِ فِرقِه فَریسی یه صالحی یه جی بیشتَر نبو، آسِمانِ پادشاهی یه دِلِه نَشونین.

لوقا 1:6

هَر دُتاشان خُدایِ نَظر صالِح بان و خُداوند تمام اَحکام و دستوراتِ بی عیب بِجا هارنِبان.

اعمال رَسولان 21:20

اوشان وَختِی بِشنَوِسَّن، خدا رِه حمد و ثنا باگوتِن. ایما پولُسِ باگوتِن: «اِی اَداش، هَمونجور که دینی هِزاران یَهودی ایمان بیاردِن و همه شریعَتِ وَسین غیرت دارِن.

اعمال رَسولان 22:5

کاهنِ اعظم و تمام یهودِ اعضای شورا تانَن این کارِ وَسین شهادت هَدئن، چون اوشانِ جی نامِه‌هایی اَداشان وَسین که دَمشقِ دِلِه دَرِن بِیتَم تا اوجِه بوشوم و این اَهلِ طریقَتِ دَسگیر هَکُنَم و مجازاتِ وَسین به اورشَلیمِ بیارِم.

اعمال رَسولان 26:5

اوشان قَدیم جی خَبَر دارِن و اَگه بخوان، تانَن شهادت هَدَن که مَن بعنوانِ ایتا فَریسی، می دینِ سَخت گیرتَرین فِرقِه یه جی پیرَوی کانِه بام.

اعمال رَسولان 8:3

وَلی سولُس تمام خودِشِه غِیظِ هَمرهَ کلیسا رِه حملِه کانِه با و سِرِه به سِرِه گَردِنِه با، زِناکان و مَردِکان رِه دِرگا کَشِنِه با و زندان دِلِه تُووادِنِه با.

رومی ایشون 7:9

مَن یه وختی سیفا از شریعت زندِه بام؛ وَلی وَختی شریعتِ حُکم بوما، گُناه زنده هَبا و مَن بَمِردَم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:32

هیچکس رِه ناراحت نَکُنین، چه یَهودیان، چه یونانیان و چه کلیسای خدا رِه،

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:9

چون مَن رسولانِ میَن کوچیکترینِم، و یِذَره هم لایِق نییَم که خدای رَسول دُخوانده هَبوُم، چونکه خُدایِ کِلیسا رِه آزار دَنِه بام.

فیلیپیان 2:15

تا بی عیب و ساده دِل، و خُدایِ بی عیبِ وَچِه هان هَبین، خطاکار و گُمراهِ نَسلِ دِلِه که اوشانِ میَن سِتارِه شانِ مثان این دُنیایِ دِلِه سوسو زَنید،

فیلیپیان 3:9

وَ اونه دِلِه پیدا هَبوم، نه می صالحی یه همره که شریعتِ جی هَنِه، بَلکه اون صالحی یه همره که مَسیحِ ایمانِ راهِ جی بِدَس هَنِه، همون صالحی که خُدایِ جییِه و طبقِ ایمانِ.

اول تیموتائوس 1:13

با اینکه پیشتَر کُفر گونه بام، عذاب دَنِه بام و توهین کانِه بام، ولی مَرِه رَحم هَبا، چون بی ایمانی یه دِلهِ نادانی کانه بام.