فیلیپیان 2:4 - گیله ماز

⁴ هیچکِدام شیمی جی فقط خودشه منفعَتِ فِکر دَنِبو، بلکه بَقیِه یه فکر هم دَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ هیچکِدیم از شِما فقط شی منفعتی فِکر دَنیوو، بَلگی بَقیِه ای فکر هَم دَوو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ هیچ کِدوم از شِما فِقَط شه منفِعتِ فکر دَنی بوئه، بلکه بَقیه فکر هم دَووه.

فیلیپیان 2:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:6

«وَلی هر کی باعِث هَبو ایتا ازاین کوچِکان که مَرِه ایمان داره بِه گُناه دَکِه، اونه رَه بِهتَر با که خودشه گَردَن آسیاب سَنگ دَبِدِه و دَریایِ جَلِ جایِ دِلِه غَرق هَبو!

رومی ایشون 12:15

اوشانه هَمرَه که خوشحالِن، خُشحالی هَکُنید، وَ اوشانه هَمرَه که بِرمِه کانَن، بِرمِه هَکُنید.

رومی ایشون 15:1

اَما که قَوی هیسیم، بایسّی اوشانیکه ضعیفِن رِه تَحمّل هَکُنیم و اَمی راحتی دُمّال دَنِبیم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:24

هیچکی خودشه نفعِ دُمّال دنِبو، بلکه خودِشه همسادِه یه نفعِ دُمّال دَبو.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:29

کیِه که ضعیف هَبو و مَن ضعیف نَبوم؟ کیِه که لغزِش بُخارِه و مَن نَسوزَم؟

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 6:3

اَما هیچ‌ کَسِ راهِ دِلِه سَنگ تُنِوادِنیم، تا اَمی خِدمتِ دِلهِ هیچ ایرادی دَنِبو،

فیلیپیان 2:21

چون که همه خودِشانِه نَفعِ دُمّال دَرِن، نه عیسی مسیحِ کارِ دُمّال.

یعقوبِ نامه 2:8

اَگه راس راسی شاهانِه شریعَت رِه طِبقِ اون نِوِشتِه مُقَدَّس بِجا بیارین که گونِه: «تیِ هَمسادِه رِه ایتا تیِ مِثان دوس بِدار،» خُجیر کار هَکوردین.