فیلیپیان 2:26 - گیله ماز

²⁶ چون اون مُشتاقِ شُما هَمِه رِه بِینه و اینه خاطِری که بِشنَوِسّه بِین ناخوش با، پَریشانِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ چونگه وی مِشتاقِ شِما هَمه رِه بَوینِه و هینی خاطری گه بِشنُس وِنی ناخِشِ، پریشونِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ چوون که اونِ مشتاقِ شِما هَمه ره بَوینه و اینِ خاطِری که بِشنُسه بینی ناخِش هَسه، پَریشونِ.

فیلیپیان 2:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:28

«می وَر بیئِین، اِی اوشانیکه زَحمَت کَشنِین و شیمی کولِوار سَنگینِه، مَن شِمِره آرامِش دَنَم.

اِنجیلِ مَتّی 26:37

ایما پِطرُس و زِبدی یه دُتا ریکا رِه خودشه هَمرَه بَبِرده، غُصِّه دار و پَریشان هَبا،

اعمال رَسولان 21:13

وَلی پولُس جواب هَدَه: «این چه کاریِه کانین؟ چِرا شیمی بِرمِه یه هَمرهَ می دِلِ اِشکِندِنین؟ مَن حاضِرم عیسی خُداوند اِسمِ خاطری نه فقط زِندان بوشوم، بَلکِه اورشلیمِ دِلِه بَمیرم.»

رومی ایشون 1:11

چون شیمی بَدییَنِ وَسین ذوق دارم تا روحانی عطایا شیمی ایمانِ تقویتِ وَسین شِمِرِه هَدَم-

رومی ایشون 12:15

اوشانه هَمرَه که خوشحالِن، خُشحالی هَکُنید، وَ اوشانه هَمرَه که بِرمِه کانَن، بِرمِه هَکُنید.

رومی ایشون 9:2

که می دِلِ میَن ایتا گَتِه غم دارَم و همَش غُصِه دارَم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:26

اگه ایتا عضو عذاب کَشِنِه بقیه اعضا اونه عذابِ دِلِه شَریک هَبون؛ و اَگِه ایتا عضو حرمت داره، هَمِه اونه خوشی یه دِلِه شَریک هَبون.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:14

همونجور هم خُدایِ گَتِه فیضِ خاطری که شیمی سَر دَرِه، اوشان شیمی وَسین ذوق و شوقِ همره دعا کانَن

غَلاطیان 6:2

هَمدیگَرِ بارِشان رِه دوش بَکِشین که اینجوری مَسیح شَریعَتِ بجا هارنین.

اِفِسُسیان 3:13

پَس شیمی جی خواهش کانَم اون رنجهایِ خاطری که دَرَم شیمی خاطِری کَشِنَم، دِلسرد نَبین، چون اوشان شیمی افتخارِ باعثِ.

فیلیپیان 1:3

هر وَخت شِمِره می یاد هارنَم، می خُدا رِه شکر کانَم

فیلیپیان 1:8

چون خُدا می گَواهِ که چطور اون احساساتِ همره که مسیحْ عیسی جی سرچشمِه گیرنِه، شُما هَمه یه مُشتاقم.

فیلیپیان 2:25

من لازِم بِدانِسَّم اِپافْرودیتوس رِه شیمی وَرجه رَوانه هَکونَم، اونی که یک طرف جی می اَداش و هَمکار و می هَمرزمِ، وَ یک طرفِ دیگر جی، کَسیِه که شُما اونِه می احتیاجاتِ برطرف هَکُردنِ وَسین روانه هَکوردِه بِین.

فیلیپیان 2:27

راس راسی که ناخوش با و دَبا بَمیره. وَلی خُدا اونه رَحم هَکُردِه، وَ نه فقط اونه، بلکه مَرِه هَم رَحم هَکوردِه، تا ایتا غُصِّه می غُصِّه های سر زیاد نَبو.

فیلیپیان 4:1

پَس، می اَداشان که شِمِرِه دوس دارِم و شیمی بَدییَنِ وَسین مُشتاقِم، اِی شُما که می خُشحالی و تاجِ سَرین، اِی عزیزان، اینجوری خُداوَندِ دِلِه قایم بییَسید.

اول پِطرُس 1:6

شُما اینه خاطری خیلی خُشحالین، هر چَن که اَلآن اگه لازم هَبو یه مدتِ کوتاه جورواجورِ آزمون هایِ دِلهِ نارحت هَبین،