فیلیپیان 1:7 - گیله ماز

⁷ مَن این حقِّ دارِم که شُما همه یه بارِه اینجور حِسّی بِدارَم، چونکه می دِلِ میَن جا دارین، چون شُما همه می همرَه خدایِ فیضِ دِلِه شریکین، هم می زِندان دَکِتَنِ دِلِه، هم اِنجیلِ جی دِفاع هَکُردَن، و هم اونِ حقیقتِ ثابت هَکُردن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ مِن هَین حقِّ دارمِه گه شِما هَمه ای خَوَری هَینجور حِسّی دارِم، چونگه می دِلی دِلِه جا دارِنی، چون شِما هَمه می هَمرا خِدایی فیضی دِلِه شریکِنی، هَم می زیندون دَکِتنی دِلِه، هَم اِنجیلی دِفاع هاکِردَنی جا، و هَم اونی حَیقتِ ثابت هاکِردن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ مِن این حَقِّ دارمه که شِما همهِ خَوِری این طی حسی دارِم، چوون که مِ دلِ دِله، جا دارنِنی؛ چوون شِما همه مِ هِمراه خِدائه فیضِ دِله شریکِنی، هم مِ زِندون دَکِتِنِ دِله، هم اِنجیل دِفاع هاکاردِنِ جِم و هم اونِ حَییقَتِ ثابت هاکاردِن.

فیلیپیان 1:7 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 20:23

جز اونکه هر شَهرِ دِلِه روح القُدُس هُشدار دَنِه که سَختی و زندان می انتظار دَرِه.

اعمال رَسولان 21:33

فَرماندِه پِیش بوما و پولُسِ دَسگیر هَکردِه و دَستور هَدَه اونِه دو زنجیلِ هَمرهَ دَبِدَن. ایما بَپرسیِه که اون کیِه و چه هَکردِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:7

مُحبت هَمِه چی یه هَمرَه مُدارا کانه، محبت همه چیره باور کانه، هَمِش امید دارِه و همه چی رِه تَحمُل کانه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:23

من تمام این کاران رِه اِنجیلِ خاطری کانَم، تا بلکه اونه بَرکتِ دِلِه سهمی بِدارم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:2

شُما خودتان اَمی سِفارش نامه هیسین، ایتا نامِه که اَمیی دِلِ سَر بَنویشتِه هَبا که همه تانَن اونِه بخوانَن و بِفَهمَن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 7:3

مَن این نَگونَم تا شِمِره محکوم هَکُنَم. چونکه شِمِرِه پیشتَر باگوتَم که جوری اَمی دِل میَن جا دارین که حاضریم شیمی هَمرَه بَمیریم و شیمی هَمره زندگی هَکنیم.

غَلاطیان 5:6

چون مسیحِ عیسی دِلِه نه خَتنِه هَبوسَّن مُهِمِ نه خَتنِه نَبوسَّن، بَلکه مُهم ایمانیِه که مُحبَتِ طریقِ جی کار کانه.

اِفِسُسیان 3:1

اینِه وَسین مَن، پولُس، که شُما غیر یَهودیانِ خاطِری مسیحْ عیسی زِندانییَم -

اِفِسُسیان 4:1

پَس مَن که خُداوَندِ خاطِری زندانِ دِلِه دَرِم، شیمی جی خواهِش کانَم که شیمی رَفتار، اون دعوتی که شُما اونه وَسین دُخواندِه هَبِینِ لایق هَبو

اِفِسُسیان 6:20

اون اِنجیلی که اونِ سَفیرَم، هر چَن زنجیلِ دِلِه! دُعا هَکُنید که اونِه جُرأتِ هَمره اونجور که اونِ لایقِ، اعلام هَکُنَم.

فیلیپیان 1:12

اِی اَداشان، خَنَم بِدانید اونچه که می سَر بوماَ، در اَصل اِنجیلِ ترقی یه باعث هَبا،

فیلیپیان 1:13

اون جوریکه تمام سلطنتی کاخِ نِگَهبانان و همه وَسین معلوم هَبا که مَن مَسیح خاطِری زندانِ دِلهِ دَرَم؛

فیلیپیان 1:14

وَ می زندان دَکِتَن باعث هَبا که بیشتَرِ اَداشان، خُداوَندِ دِلِه اوشانه دِل قَویتر هَبو تا تمام جرأتِ هَمرَه، بی تَرس خُدایِ کلامِ باگوئَن.

فیلیپیان 1:5

چون از اوَّلین روز تا اِمروز، مسیحِ اِنجیلِ کارِ دِلِه شریک بِین.

فیلیپیان 2:22

وَلی شُما دانید که تیموتائوس خودشه آزمونِ پَس هَدَه، که چطور می هَمره، ایتا ریکایِ مثان خودِشِه پیَرِ هَمرَه، اِنجیلِ کارِ دِلِه خِدمَت هَکُردِه.

فیلیپیان 4:14

با این وجود، لُطف هَکُردین که می زَحماتِ دِلِه شریک هَبِین.

فیلیپیان 4:15

اِی فیلیپی یه آدمان، شما خوب دانید اون موقه که تازه اِنجیلِ ایمان بیاردِه بِین، بعد اَز اونکه مقدونیه یه منطقه یه جی بَشَم، هیچ کلیسایی اِلّا شُما دَخل و خرجِ دِلِه می هَمره شریک نَبا.

فیلیپیان 4:3

وَ تی جی هَم اِی وَفادارِ همکار، خواهِش کانَم که این دُتا زِنا رِه کُمَک هَکُنی، چون اَکْلیمِنتُس و دیگر همکارانِ هَمرَه که اوشانه اِسم زندگی یه دَفترِ دِلِه بَنوِشتِ هَبا، می دوشادوش اِنجیلِ کارِ وَسین تَقَلّا هَکُردَن.

کولُسیان 4:18

مَن، پولُس، این سلام می دَس خَطِ هَمرَه نِویسِنِم. می قُل و زنجیلِ این زندانِ دِلِه شیمی یاد بیارین. فیض شِیمی هَمرَه دَبو.

کولُسیان 4:3

وَ اَمَرِه هَم دُعا هَکُنید، تا خُدا ایتا دَر کلام وَسین اَمَرِه واز هَکونِه تا بِتَّنیم مسیحِ راز رِه اعلام هَکونیم. اون رازی که اونه خاطری زندانِ دِلِه دَرِم

اوّل تِسالونیکیان 5:5

چون تمام شُما نُورِ وَچِه هان و روزِ وَچِهانید؛ اَما شُو و ظُلَمات جی نییَیم.

دوم تیموتائوس 1:8

پَس، اینِه وَسین که اَمیِ خُداوندِ وَسین شهادت هَدی یا مَن که اونه خاطِری زِندانِ دِلِه دَکِتَم، عار نِدار، بلکه تو هم خُدایِ قُوّتِ هَمرَه اِنجیلِ خاطری عذاب بَکِشییَنِ دِلِه شریک هَبو.

دوم تیموتائوس 2:9

اینه خاطری یه که ایتا جِنایتکارِ مِثانِ زَنجیلِ دِلِه دَرِم و دَرَم عذاب کَشِنَم، وَلی خُدای کلام زَنجیلِ دِلِه دَنییِه.

فیلیمون 1:13

مَن خَسَّم تا این مُدَّتی که اِنجیلِ خاطری زِندانِ دِلِه دَرِم اونه می ورجه بِدارَم، تا اون تی عوض مَرِه خِدمت هَکونه

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:1

پَس اِی مُقَدَّس اَداشان، اِی شُما که آسِمانی دَعوتِ دِلِه شریکین، شیمی حَواس عیسی یه سَر دَبو، که اون رسول و گَتِه کاهنِ که اونه ایمان داریم و اونه اعتراف کانیم.

اول پِطرُس 4:13

بلکه اینهِ جی خوشحال هَبین که مسیحِ عذابایِ دِلهِ شریک بونید، تا اون موقِه که اونه جلال آشکار بونه، شُما هم خُشحالی هَکُنید و شاد هَبین.

اول پِطرُس 5:1

مَن که خودَم مَشایِخِ جی هیسَم و مسیحِ رنجهای شاهد بام و اونه جلالِ دِلهِ که ظاهِر بونه شریکم، مشایخی که شیمی میَن دَرِن رِه سِفارش کانَم:

پطرسی دِوّمین نامِه 1:13

مَن فکر کانَم که این دُرسِّ، تا اون موقِه که این تَن دِلهِ دَرَم، این صفاتِ شِیمی یاد بیارِم تا غیرتی هَبین،

اوّل یوحنا 3:14

اَما دانیم که مرگ جی رَد هَبَیم و زندگی رِه بَرِسییَم، چون اَداشانِ محبت کانیم. هر کی مُحَبت نُکانه، مَرگِ دِلِه ماندِنهِ.