فیلیپیان 1:27 - گیله ماز

²⁷ فقط شیمی جی خَنَم که شِیمی رفتار مسیحِ اِنجیلِ لایق هَبو.، اونجور که چه بییَم و شِمِرِه بَینَم و چه نییَم، شیمی جی بِشنُئَم که ایتا روحِ دِلِه پابرجا هیسین و ایتا فِکرِ همره اِنجیلِ ایمانِ وَسین، دوش به دوش ِهَم تَقَّلا کانید،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ فقط بِلین شِمِه زندگی ای رَوش، مسیحی اِنجیلی لایق ووئه، اونجور گه چی بیئِم و شِمارِ بَوینِم و چی نیئِم، شِمِه جا بِشنُئِم گه یَتِه روحی دِلِه پابرجانی و یَتِه فِکری هَمرا اِنجیلی ایمونی سِه، دوش به دوش هَم تَقَّلا کِنِنی،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ فِقَط بییِلین شِمه زندگی رَوش، مَسیحِ انجیلِ لایق بوئه، اون طی که چه بِیِّم و شِما ره بَوینِم و چه نَیِّم، شِمه جِم بِشنُئِم، که یِتا روحِ دِله پابرجانی و یِتا فِکرِ هِمراه، اِنجیلِ ایمونِ وِسه، دوش به دوش هم تَقِلّا کاندینی،

فیلیپیان 1:27 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:25

عیسی اوشانه خیال جی باخَبَر هَبا و اوشانه باَگوته: «هر مَملِکَتی خودش عَلِیه قسمَت هَبو، از بِین شونِه، وَ هر شَهر یا سِرِه ایی که خودشِ عَلِیه قسمَت هَبو، دَوام نیارنِه.

اعمال رَسولان 2:46

اوشان هر روز مَعبَدِ دِلِه جَم بونه بان و هَمدیگَرِ هَمرهَ خودِشانِه سِرِه یه دِلِه نان پارِه کِانِه بان، وَ خوشی و سادِه دِلِی یه هَمرهَ غَذا خارنه بان.

اعمال رَسولان 24:24

چَن روز دیگَه، فِلیکْس خودِشِه زِنا دْروسیلای هَمرهَ که یَهودی با، بوما و پولُسِ دُمّال روانه هَکوردِه، اون پولُسِ گَبِ که عیسی یه مسیحِ ایمان خبری با رِه گوش هَدَه.

اعمال رَسولان 4:32

تمام ایمانداران یکدِل و یِک جان بان و هیچکس خودِشِه اَموالِ خودِشه شی نِدانِسِّه، بَلکِه هَمِه چی یه دِلِه هَمدیگَرِ هَمرهَ شَریک بان.

رومی ایشون 1:16

چون مَن اِنجیلِ جی خجالت نَکِشِنَم، چونکه اِنجیل خُدایِ قوَّتِ، هر کَسِ نِجاتِ وَسین که ایمان بیارِه، اَوَّل یهود و ایما غیر یَهود.

رومی ایشون 1:5

خُدا مسیحِ طریقِ جی اَمَرِه فیض هَدهَ تا اونه رسولان هَبیم و تمامِ قومِشان رِه راهنِمایی هَکُنیم که مسیحِ اِسمِ ایمان بیارِن و اونه جی اطاعت هَکُنَن.

رومی ایشون 1:9

چون خُدایی که اونه تمامِ می دِل و جانِ همره، اونه ریکایِ اِنجیلِ کارِ دِلِه دَرِم خِدمت کانَم می وَسین گَواهی دَنِه که چطور یِکسرِه می دُعاهایِ دِلِه شِمِرِ یاد هارنَم

رومی ایشون 10:8

ولی اون چی گونِه؟ اینکه «این کَلام تی نَزیکی، تی دَهَنِ میَن، وَ تی دِلِ میَن دَرِه.» این همون ایمان کَلامِ که اَما اعلام کانیم،

رومی ایشون 15:16

که غیرِ یَهودیانِ وَسین، مسیحْ عیسی پاکار هَبوم و خُدایِ اِنجیلِ خِدمت هَکُردنِ وَسین کاهِنی هَکُنَم، تا غیرِ یهودیِان ایتا قابِلِ قَبولِ هَدیِه خُدایِ پیش هَبون که روح القُدُسِ طَریقِ جی تَقدیس هَبا.

رومی ایشون 15:29

مَن دانَم وَختی که شیمی وَرجه بییَم، مسیحِ بَرکتِ هَمرَه که فراوانِ هَنَم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:10

اِی اَداشان، اَمیی خُداوند عیسی مَسیح اِسم هَمرَه شِیمی جی خواهِش کانَم که همدیگَرِ هَمرَه یِکدل هَبین و شِیمی میَن جدایی دَنِبو، بلکِه هَمدیگَرِه هَمرَه هم فِکر و هم نَظَر هَبین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:58

پَس، می عزیزِ اَداشان، پابرجا و پایدار هَبین، هَمَش خُداوندِ کار بیشتَر و بیشتر انجام هَدین، چون دانین شِیمی زحمت خُداوندِ دِلِه بیخُدی نیِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:11

سَر آخَر، اِی اَداشان، خوشحال هَبین؛ شیمی فِکر این هَبو که باز هَم جان هَگیرین؛ و همدیگرِ تسلّی هَدین، همدیگرِ هَمره هم نظر هَبین، صُلح و سلامتی یه دِلِه زندگی هَکُنی؛ که خدایِ مُحبت و صُلح و سلامتی شِیمی هَمرَه ماندِنِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:4

این دُنیایِ خُدا بی ایمانانِ فِکران رِه کور هَکُردِه تا مسیحِ جَلالِ اِنجیلِ نور که خُدایِ دیمِ رِه، نَینِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:13

این خِدمتِ خاطری مَردُم خُدا رِه جلال دَنِن، چونکه شُما نه فقط اعتراف کانید مسیحِ اِنجیلِ ایمان دارین بلکه اوشان و بقیِه رِه اونچه که دارینِ دِلِه شریک کانید.

غَلاطیان 1:7

البَتر که ایتا دیگه اِنجیل دَنیِه، وَلی کَسایی دَرِن که شِمِرِه پریشان کانَن وخَنِن مَسیح اِنجیلِ دسکاری هَکُنَن.

اِفِسُسیان 1:13

شُما هَم اونه دِلهِ جا بِیتین، اون موقِه کهِ حَقیقَت پِیغام، یَعنی شیمی نِجاتِ خَبَرِ خوش بِشنَوِسّین و اونِه ایمان بیاردین، روح‌القدسِ موعودِ هَمره مُهر هَبَین،

اِفِسُسیان 1:15

اینه وَسین، همونجور که مَنَم شیمی ایمانِ تعریفِ به عیسی خُداوند و شیمی مُحبتِ به تمام مُقَدَسینِ بِشنَوِسَّم،

اِفِسُسیان 4:1

پَس مَن که خُداوَندِ خاطِری زندانِ دِلِه دَرِم، شیمی جی خواهِش کانَم که شیمی رَفتار، اون دعوتی که شُما اونه وَسین دُخواندِه هَبِینِ لایق هَبو

فیلیپیان 1:5

چون از اوَّلین روز تا اِمروز، مسیحِ اِنجیلِ کارِ دِلِه شریک بِین.

فیلیپیان 2:12

پَس اِی عَزیزِان، هَمونجور که هَمَش مُطیع بِین، اَلآن نه فقط می وَرجِه، بلکه خِیلی بیشتر، وَختی مَن دَنییَم، شیمی نِجات رِه بایسّی ترس و لَرزِ هَمرَه عمل هَکُنید؛

فیلیپیان 2:24

وَ خُداوَندِ دِلِه مُطمَعنم که مَنَم خیلی زود هَنَم.

فیلیپیان 3:18

چونکه مَن اوشانِ بارِه چَن دَفه شِمِرِه باگوتَم و حتّی اَلآن هَم خودَم آرسویه همره گونَم، خِیلیان، مسیحِ صلیبِ دُشمَنانِ مِثان رفتار کانَن.

فیلیپیان 3:20

اَسِه اونکه اَما آسِمانِ شی هیسیم وتمام شوقِ هَمرَه انتظار کَشِنیم که نِجات دَهَنده، یعنی اَمی خداوند عیسی مَسیح، اوجه یه جی بییِه.

فیلیپیان 4:1

پَس، می اَداشان که شِمِرِه دوس دارِم و شیمی بَدییَنِ وَسین مُشتاقِم، اِی شُما که می خُشحالی و تاجِ سَرین، اِی عزیزان، اینجوری خُداوَندِ دِلِه قایم بییَسید.

کولُسیان 1:10

تا شیمی رفتار خُداوَندِ لایق هَبو، وَ بِتَّنید اونه کامِلاً خُشحال هَکُنید: هر خُجیرِ کارِ دِلِه ثمر بیارین و خُدایِ بِشناختَنِ دِلِه رشد هَکُنید؛

کولُسیان 1:4

چون اَما شیمی ایمان باره مسیحِ عیسی دِلِه و محبتی که تمامِ مُقَدَسینِ دارین رِه بِشنَوِسّیم.

اوّل تِسالونیکیان 3:6

وَلی اَسِه که تیموتائوس شیمی وَرِ جی اَمیِ وَرجه وَگَرسِّه و شیمی ایمان و مُحبتِ جی اَمرِه خُجیرِ خَبر بیاردِه، و خَبر هَدَه که شُما هَمَش اَمیِ جی خوبی یه هَمرَه یاد کانید و همونجور که اَما شیمی بَدییَنِ وَسین ذوق داریم شما هَم اَمیی بَدییَنِ وَسین ذوق دارین.

اوّل تِسالونیکیان 4:1

سَرآخر پس، اِی اَداشان، شما اَمی جی یاد بِیتین که چطور زندگی هَکونید تا خُدا رِه خوشحال هَکونید هَمینجورم که انجام دَنید. اَسِه خُداوند عیسی یِه دِلهِ شیمی جی خَنیم و اِلتماس کانیم هرچه بیشتر اینه باره تَقلّا هکونید.

اول تیموتائوس 1:11

اون تعلیمی که طِبقِ، خُدایِ مُبارکِ پُرجلالِ اِنجیل که مَرِه بِسپارِسِّه هَبا.

اول تیموتائوس 1:19

ایمان و خُجیرِ وُجدانِ بَچِسب. چون بَعضیان ایشانِ رَد هَکُردَنِ هَمرَه اوشانه ایمان کَشتی بِشکِسِّه.

دوم تیموتائوس 4:7

مَن خُجیرِ جَنگ دِله بَجِنگِسَّم، می مُسابِقه رِه تَمام هَکُردم و می ایمانِ حفظ هَکُردم.

تیتوس 2:10

اوشانه جی دُزِّی نَکُنن، بلکه خودِشانِه خُجیرِ ایمانِ کاملاً نِشان هَدِن تا هر چی یه دِلِه اَمیی نِجات دهنده خُدایِ تعلیم قشنگی رِه، خُوبی یه هَمرَه نِشان هَدِن.

فیلیمون 1:5

چون مَن تی مُحبت و ایمان بارِه که خُداوند عیسی و تمام مُقَدَسین وَسین داری رِه اِشنَوِنَم،

یعقوبِ نامه 3:18

صالحی، مَحصولیِه که صُلح و صفایِ دِلِه، وَ اوشانِ دَس هَمرَه که صُلح دُمّال دَرنِ بِکاشتهِ بونه.

پطرسی دِوّمین نامِه 3:11

اَسِه که تمام این چیزان دَرِه نابود بونه، شُما چَطور مَردُمِی بایسّی هَبین؟ شُما ایتا مُقدَّس و دیندارِ زندگی بایسّی بِدارین

پطرسی دِوّمین نامِه 3:14

پَس اِی عَزیزان، اَسِه که این چیزانِ اِنتِظارِ کَشِنین، خیلی تقلّا هَکُنید که اونه وَر بی‌لکه و بی‌عیب هَبین، و صلح و سلامتی یه دِلهِ دَبین.

یهودائه نامه 1:3

اِی عَزیزِان، با اینکه خیلی ذوق داشتِم تا اون نِجاتِ بارِه که اَما همه اونه دِلهِ سهم داریم شِمِرِه بَنویسَم، وَلی لازِم بَدییَم این چَن خط بَنویشتَنِ هَمرَه، شِیمی جی بِخوام که اون ایمان دِلهِ که یِدَفِه هَمیشه یه وَسین مُقَدَّسینِ بِسپارِدهِ هَبا، تقلّا هَکُنید.