فیلیپیان 1:15 - گیله ماز

¹⁵ وَلی بعضیان حَسودی و چِش و هم چشمی یه سَر مَسیحِ موعِظِه کانَن، ولی بعضیان خُجیرِ نیَّتِ هَمرَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ بعضیا حَسودی و چِش و هَم چِشی ای سَر مَسیحِ موعظِه کِنِنِه، ولی بعضیا خِبِ نیَّتی هَمرا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ بَعضیا حَسودی و چِش و هم چِشیِ سَر، مَسیح ره موعظه کاندِنه، ولی بَعضیا خوارِ ‌نیّتِ هِمراه.

فیلیپیان 1:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:5

هَر کاری کانَن اینِ وَسینِ که مَردُم اوشانه بِینَن: چون اوشان خودِشانِ آیِه دانه شان رِه گَته تَر و خودِشانِ قَوایِ لَمپَرِه گُشادتَر گیرنَن.

اعمال رَسولان 10:36

خدا طبق خودِشِه کَلام که یَهودِ قومِ وَسین روانه هَکورده صلح و سلامتی یه خَبَرِ خوشِ عیسی یه مسیح طَریق که همه یه خداوند هیسه اعلام هَکردِه.

اعمال رَسولان 11:20

وَلی اوشانِ میَن چَن نَفر قِبرس و قیرَوانِ آدَمانِ جی دَبان، اوشان وَختِی که اَنطاکیه دِلِه بَرِسیَن یونانیِان هَمرهَ هَم گَب بَزَن و عیسی یه خُداوند خَبَرِ خوشِ اوشانِه هَدَن.

اعمال رَسولان 5:42

وَ هیچ روزی، چه معبدِ دِلِه و چی سِرِه شان دِلِه، تَعلیم و خَبَرِ خوشِ جی دَس نَکِشییَن که عیسی هَمون مَسیحِ موعودِ.

اعمال رَسولان 8:35

پس فیلیپُس شِروع به گب بَزَن هَکردِه و مُقَدَّسِ نوشتِه یه هَمون قِسمتِ جی شِروع هَکردِه و عیسی یه بارِه خَبَرِ خُش هَدَه.

اعمال رَسولان 8:5

فیلیپُس هَم سامِره یه ایتا شَهرانِ دِلِه بَشَه و اوجِه مَسیحِ پیغامِ مَردمِ تعلیم دَنِه با.

اعمال رَسولان 9:20

اون بِتیش یَهودیِان عبادتگاهانِ دِلِه بَشَه و این پِیغام که عیسی خُدای ریکا هیسه رِه شِروع هَکردِه.

رومی ایشون 2:8

وَلی اوشانِ وَسین که خُد خواهَن وحَقیقَتِ جی اطاعت نُکانَن، وناراسّی یه دُمّال شونَن، غیظ و غضبِ داره.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:23

ولی اَما مصلوب هَبوسِّه مسیحِ رِه موعظه کانیم که یهودیان وَسین ایتا سنگ مَثانِ که لَغزِنِه و غیر یَهودیِانِ وَسین نادانیه،

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:3

اَگِه هر چی بِدارم رِه صدقه هَدَم و می تنِ تَشِ الو یه بِسپارَم، ولی مُحبَت نِدارَم، هیچ سودی می عاید نَبونه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:19

چون خُدایِ ریکا، عیسیِ مَسیح، که مَن و سیلاس و تیموتائوس شیمی میَن اونه موعظه هَکُردیم، ’آرِه‘ و ’نه‘ نَبا، بلکه اونه دِلهِ هَمِش ’آرِه‘ هیسِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:13

چون اینجور آدَمان، دِروزَن رَسولِان و حُقِّه بازِ کارگرانِن که خودِشان رِه مسیحِ رَسولِانِ مِثان در هارنَن

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:20

چون اونه جی تَرسِنَم که شِیمی وَرجه بییَم و شِمِره اونجور که اِنتِظار دارمِ، نَینَم، و شُما هَم مَرِه جوریکه اِنتِظار دارِین، نَینین. اونه جی تَرسِنَم شِیمی میَن دعوا مُرافِه، حَسودی، غیظ، دشمنی، تُهمَت، غیبت، غرور و هرکی هرکی بِینَم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:5

چون اَما آمِرِه موعظه نُکانیم، بلکه اعلام کانم که عیسیِ مَسیح خداوندِ، وَ اَمی جی فقط عیسی یِه خاطِری، و اون هم فقط شِیمی پاکارانِ مِثان گَب زَنیم.

غَلاطیان 2:4

این نِگَرانی اون دِروئی اَداشانِ خاطری با که زیر زیرکی اَمی جمِ دِلِه بوماَبان، تا اون آزادی که مسیحْ عیسی یه دِلِه داریم رِه جاسوسی هَکُنَن و اَمَرِه به بردگی بَبِرَن.

فیلیپیان 2:3

هیچ کاری رِه خُدخواهی و چِش و هَم چِشمی سَر نَکُنین، بلکه فروتنی یه هَمرَه بَقیِه رِه شیمی جی بِهتَر بِدانید.

اول تیموتائوس 3:16

راس راسی که دینداری یه راز خیلی گَتِئِه: اونیکه جسم دِلِه ظاهر هَبا، خُدایِ روحِ طریقِ جی تأیید هَبا، فرشتگان اونه بَدییَن، قومِشانِ میَن اعلام هَبا، دُنیایِ دِلِه اونه ایمان بیاردِن، جلالِ هَمرَه، جآر، بَبِردِه هَبا.