دوم تیموتائوس 4:4 - گیله ماز

⁴ و اوشان خودِشانِه دیمِ حَقیقَتِ گوش هَدَئنِ جی وَگِرداندِنِن و اَفسانه هایِ سمت وَگِردِنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ و وِشون شی دیمِ حَیقَتی گوش هادائنی جا دَگِردانینِه و آسنی هایی سمت گِمراه وونِنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ و وِشون شه دیمِ حَییقَتِ گوش هِدائِنِ جِم دَگاردِنینه و داستان هائه سَمت گمراه بونِنه.

دوم تیموتائوس 4:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:15

چون این قومِ دِل سَنگ هَبا، اوشانه گوش سَنگین هَبا، و خودِشانِه چِشِ دَبِسَّن؛ تا نَکُنِه خودِشانِه چِشمِ هَمرَه بِینَن و خودِشانِه گوش هَمرَه بِشنُئَن و خودِشانِه دِلِ میَن بِفَهمَن و وَگِردَن و مَن اوشانه شَفا هَدَم.“

اعمال رَسولان 7:57

وَلی اوشان بلَندِ صدای هَمرهَ داد بَکِشییَن و گوش نَدَن و با هم اونِه سَمت هجوم بَبِردَن

دوّم تِسالونیکیان 2:11

پَس خُدا اوشانه ایتا گَتِه خیالِ دِلِه گرفتار کانه، جوریکه اوشان اونچه که دِروئِه رِه باور کانَن

اول تیموتائوس 1:4

وَ خودِشان رِه اَفسانه و شجره‌ نامه‌هایی که تَمام نَبونه یه هَمرَه مشغول نَکونَن، این چیزان، عوضِ اینکه خُدایِ کارِ که ایمان راه دِلِه دَرِه پِیش بَبِره، جَر و بحثِ باعث بونَن.

اول تیموتائوس 4:7

تِرِه اَفسانه هانِ جی که کفرآمیز و پوچِ دور بِدار، بلکه تِرِه دینداری یه هَمرَه تربیت هَکُن.

اول تیموتائوس 6:20

اِی تیموتائوس، اون امانتی که تِرِه بِسپارِسِّه هَبا رِه حِفظ هَکُن. مُفتِ گَبانِ جی و مخالفِ فِکرای جی که اشتباهی، معرفت دُخوانده بونه، دوری هَکُن؛

دوم تیموتائوس 1:15

خَبر داری که تمام آسیایِ منطقه یه مَردُم مَرِه وِل هَکُردَن، که اوشانه میَن فیگِلوس و هِرموگِنِس هم دَرِن.

تیتوس 1:14

و یهودِ اَفسانه هان و اوشانه احکام، که حَقیقَتِ حَشا کانَن رِه گوش نَدِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:25

فیض شیمی همه یه هَمرَه دَبو.

پطرسی دِوّمین نامِه 1:16

چون اون موقِه که اَمیِ خُداوند عیسی مسیحِ قُوَّت و اونه بَموئَنِ شِمِره اِعلام هَکُردیم، اَفسانه هایِ دُمّال که زرنگی یه هَمرَه بِساته هَبان نَشَیم، بلکه اَمی چشِ هَمرَه اونه جلالِ بَدییِه بِیم.