دوم تیموتائوس 4:20 - گیله ماز

²⁰ اِراستوس، قُرِنتُسِ شهرِ دِلهِ بُمانسِّه، وَ مَن تْروفیموس که ناخوش با رِه، میلیتوسِ شهرِ دِلِه جابَنَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ اِراستوس، قُرِنتُسی شهری دِلِه بَمونِسِه، و مِن تْروفیموس گه ناخِش وِه رِه، میلیتوسی شهری دِلِه سَرِشتِمِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ اِراستوس قُرِنتُسِ شَهرِ دِله بَمونِسه، و مِن، تْروفیموس که ناخِش بییه ره، میلیتوسِ شَهرِ دِله سَر اییِشتِمه.

دوم تیموتائوس 4:20 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 18:1

بعدِ این، پولُس آتنِ جی به قُرِنتُس شهر بَشَه.

اعمال رَسولان 18:8

وَلی عبادتگاهِ رئیس کْریسپوس تمام خودِشِه خانِواده یه هَمرهَ خداوَندِ ایمان بیاردِن. هَمینجورم قُرِنتُسِ اَهالی جی خیلیان وَختِی پِیغامِ بِشنَوِسَّن، ایمان بیاردِن و غسلِ تَعمید هِیتَن.

اعمال رَسولان 19:22

ایما خودِشِه همکارانِ جی دو نفر، تیموتائوس و اِراستوسِ به مَقدونیه روانه هَکوردِه و خودِش چَن وَخت آسیای منطقه یه دِلِه بُمانِسّه.

اعمال رَسولان 20:15

اوجِه جی کَشتی یه هَمرهَ رادَکِتِیم و فردای اون روز به جزیره خیوس بَرِسییَم. فَردَئی به جزیره ساموس بَشَیم و پس فَردَئی، به میلیتوس شهر بَرِسییَم.

اعمال رَسولان 20:17

اون میلیتوسِ جی ایتا پِیغام اَفِسُسِ وَسین روانه هَکوردِه و کلیسای مَشایِخ رِه خودِشِه وَر دُخوانِسِّه.

اعمال رَسولان 20:4

پولُسِ هَمراهِان ایشان بان: بیریه جی سوپاتِر پیروسِ ریکا، تِسالونیکی یه جی آریستارخوس و سِکوندوس، دِربِه جی گایوس و تیموتائوس، آسیای جی تیخیکوس و تْروفیموس.

اعمال رَسولان 21:29

اوشان پِیش تَر تْروفیموسِ اَفِسُسی رِه شَهرِ دِلِه پولُسِ هَمرهَ بَدیه بان و خیال هَکُردَن پولُس اونِه مَعبدِ دِلِه بَبِردِه.

رومی ایشون 16:23

گایوس که می جی و تمام ایجه یه کلیسای آدَمانِ جی مِهمان نوازی هَکُردِه، شِمِرِه سَلام رِساندِنِه. اِراستوس که شهرِ خَزانِه دارِ، وَ اَمیی اَداش کوآرتوس شِمِرِه سلام رِساندِنَن.