دوم تیموتائوس 4:19 - گیله ماز

¹⁹ پْریسکیلا و آکیلا و اونیسیفوروسِ خانوادهِ یه وَسین سلام بَرِسان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ پْریسکیلا و آکیلا و اونیسیفوروسی خِنِوادِه ای سِه سلام بَرِسان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ پْریسکیلا و آکیلا و اونیسیفوروسِ خانوادهِ وِسه سِلام بَرِسون.

دوم تیموتائوس 4:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:47

اَگه فقط شیمی رَفیقِانِ سَلام هَکُنید، بَقیِه یه جی چه كارِ بیشتَری اَنجام هَدَین؟ مَگِه حتّی بی دینِان هَم این كارِ نُکانَن؟

اعمال رَسولان 18:18

پولُس بعدِ اینکه خِیلی زَمان قُرِنتُسِ دِلِه بُمانِسّه، اَداشانِ هَمرهَ خدافظی هَکردِه و دَریای راهه جی سوریه سَمت بَشَه. این سَفرِ دِلِه، پْریسکیلا و آکیلا هَم اونِه هَمرهَ دَبان. پولُس کِنخْریه یه دِلِه خودِشِه سَرِ بِتراشیِه، چون اینجور نَذر هَکُردِ با.

اعمال رَسولان 18:2

اوجِه ایتا یَهودی مَردای یه هَمرهَ، که اونِه اِسم آکیلا و پونتوسِ منطقه یه جی با آشنا هَبا. اون خودِشِه زِنا پْریسکیلایه هَمرهَ جدیدَاً ایتالیایِ جی بوما با، چون رومِ امپراطور کْلودیوس دستور هَدَه با که تمام یَهودیِان رومِ جی بوشون. پولُس اوشانِ بَدییَین وَسین بَشَه،

اعمال رَسولان 18:26

آپولُس جرأتِ هَمرهَ یَهودیانِ عبادَتگاهِ دِلِه شروع به گَب بَزَئن هَکردِه. ولی وختی پْریسکیلا و آکیلا اونِه گَبِ بِشنَوِسَّن، اونِه ایتا گوشِه بَکشین و خُدای راه رِه درستَر اونِه نِشان هَدَئن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:19

آسیایی کلیساهائِشان شِمِرِه سلام رِساندِنَن. آکیلا و پْریسکیلا، و کلیسایی هم که اوشانه سِرِه یه دِلِه برپا بونه، شِمِرِه خُداوَندِ دِلهِ گرمی یه هَمرَه سلام رِساندِنَن.