دوم تیموتائوس 4:12 - گیله ماز

¹² تیخیکوسِ اَفِسُسِ شهر روانه هَکُردَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² تیخیکوسِ اَفِسُسی شهر راهی هاکِردِمِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² تیخیکوسِ، اِفِسُسِ شَهر راهی هاکاردِمه.

دوم تیموتائوس 4:12 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 18:19

وَختِی به اَفِسُس شهر بَرِسیَن، پولُس خودِشِه هَمسَفَران جی سیفا هَبا و خودِش به عبادتگاه بَشَه و یَهودیِان هَمرهَ بَحث هَکردِه.

اعمال رَسولان 18:21

وَ اوشانِ هَمرهَ خداحافظی هَکردِه، باگوتِه: «اَگه خدا بِخواد باز هَم شِیمی وَرجه هَنَم.» ایما ایتا کِشتی سَوار هَبا و اَفسُسِ جی بَشَه.

اعمال رَسولان 19:1

وَلی موقِه ایی که آپولُس قُرِنتُسِ شهرِ دِلِه دَبا، پولُس بعدِ اینکه اون منطقه یه خُشکی یه راهِ جی بُگذشتِه، به اَفِسُسِ شهر بَرِسیِه. اوجِه چَن تا شاگِرد پیدا هَکوردِه

اعمال رَسولان 20:25

«اَسه دانَم شیمی جی هیچکِدام که مَن شِیمی دِلِه بَگرِسَّم و خُدای پادشاهی رِه اعلام هَکُردَم، دِ مَرِه نَینِه.

اعمال رَسولان 20:4

پولُسِ هَمراهِان ایشان بان: بیریه جی سوپاتِر پیروسِ ریکا، تِسالونیکی یه جی آریستارخوس و سِکوندوس، دِربِه جی گایوس و تیموتائوس، آسیای جی تیخیکوس و تْروفیموس.

اِفِسُسیان 6:21

اینه وَسین که می حال و روزِ جی خَبَردار هَبین و بِدانید چه کانَم، تیخیکوس، که عزیزِ اَداش و خُداوندِ وفادارِ خادِمِ، هَمِه چیرِه شِمِره گونِه.

اِفِسُسیان 6:22

مَن اونه اینِ خاطِری شیمی وَر روانه کانَم تا اَمی حال و روزِ جی خَبَردار هَبین، و تا اون شِمِرِه دِلگرم هَکُنِه.

کولُسیان 4:7

تیخیکوس شِمِرِه می احوالِ جی کاملاً باخَبر کانه. اون ایتا عَزیزِ اَداش و اَمین خادِم و می همکار خُداوَندِ دِلهِ هَیسِه.

اول تیموتائوس 1:3

هَمونجورکه وختی مقدونیه یه منطقه دَبام بوشوم، تی جی خواهِش هَکُردَم، یِدَفِه دیگه باز تی جی خَنَم که اَفِسُسِ شهرِ دِلهِ بُمانی تا بعضیان رِه دَستور هَدی که هیچ جورواجورِ تعلیمی نَدِن.

تیتوس 3:12

وَختی که آرتِماس یا تیخیکوسِ تی ورجه روانه هَکونَم، تا تانی تقلّا هَکُن تا بِتِش نیکوپولیسِ شهر می وَرجه بیئَیی، چون تصمیم بِیتَم زِمِسّان اوجِه سَر هَکُنَم.