دوم تیموتائوس 4:11 - گیله ماز

¹¹ فقط لوقا می هَمرَه دَرِه. مَرقُسِ بَگیر و تیِ هَمرَه بیار، چون اون می خِدمَت وَسین خیلی بِکار هَنه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ فقط لوقا می هَمرا دَرِه. مَرقُسِ بَئیر و شی هَمرا بیار، چون وی می خِدمَتی سِه خِیلی بِکار اِنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ فِقَط لوقا مِ هِمراه دَره. مَرقُسِ بَیر و شه هِمراه بیار، چوون وه مِ خِدمِتِ وِسه خَله به کار اِنه.

دوم تیموتائوس 4:11 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 19:30

وَلی خِیلیان که اَوَّلینَن، آخرین بونَن و اوشانیکه آخَرینِن، اَوَّلین!

اِنجیلِ مَتّی 20:16

«آرِه، اینجورِی یه که اوشانیکه آخَرَن، اَوَّل بونَن و اوشانیکه اَوَّلَن، آخَر.»

لوقا 13:30

آرِه، دَرِن آخَریانی که اوَّل بونَن و اَوَّلیانی که آخَر.»

اعمال رَسولان 12:12

وَختِی پِطرُس اینه بِفَهمِسِّه، مریم، یوحنای مَعروف بِه مَرقُسِ مآرِه سِرِه بَشَه. اوجِه خیلی مَردم جَم هَبا بان و دَبان دُعا هَکونَن.

اعمال رَسولان 12:25

وَختِی بَرنابا و شائول خودِشانِه مأموریتِ تَمام هَکُردَن، اورشلیمِ جی وَگرِسَّن و یوحنایِ مَعروف به مَرقُس رِه هَم خودِشانِه هَمرهَ بیاردِن.

اعمال رَسولان 15:37

برنابا خَسِّه یوحنای مَعروف بِه مَرقُس رِه هَم خودِشانه هَمرَه بَبِرَن،

اعمال رَسولان 15:39

اوجِه پولُس و بَرنابایه میَن بَدجورِ اختلاف دَکِتِه جوریکه هَمدیگَرِ جی سیفا هَبان. بَرنابا، مَرقُس رِه بیتِه و دَریای راهِ جی به قبرسِ بَشَن؛

اعمال رَسولان 16:10

پولُس وَختِی این رویا رِه بَدییِه، بِتیش مَقدونیه سَمت بَشَیم، چون مُطمئِن هَبَیم خدا اَمَرِه دُخوانِسِّه تا اِنجیلِ خَبَرِ خوشِ اوشانِه هَدیم.

کولُسیان 4:10

آریستارخوس که می هَمرَه زِندانِ دِلِه دَرِه، شِمِرِه سلام رِساندِنِه؛ همینجور هم مَرقُس، برنابایِ عمو پِسر، شِمِرِه سلام داره. پِیش تَر اونه بارِه شِمِرِه سِفارِش هَکُردَم که هر وخت شِیمی ور بیِه، گرمی یه هَمرَه اونه قبول هَکُنید.

کولُسیان 4:14

عزیزِ دکتر لوقا و هَمینجور دیماس شِمِرِه سلام رِساندِنَن.

دوم تیموتائوس 1:15

خَبر داری که تمام آسیایِ منطقه یه مَردُم مَرِه وِل هَکُردَن، که اوشانه میَن فیگِلوس و هِرموگِنِس هم دَرِن.

دوم تیموتائوس 2:21

پَس اگه یِنَفر خودِشِه این چیزانِ جی پاک هَکونه، ظرفیه که مُهِمِ کارانِ وَسین استفاده بونه، مُقَدَّس و مفیدِ ظَرف صابسِرِه یه وَسین و هر خُجیرِ کارِ وَسین آمادِئه.

فیلیمون 1:24

هَمینجور می همکارِان، مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا، تِرِه سلام رِساندِنَن.

اول پِطرُس 5:13

خاخُری که بابِلِ دِلِه دَرِه، اونیکه شیمی مِثان اِنتخاب هَبا، و همینجور می ریکا مَرقُس شِمِرِه سلام رِساندِنِن