دوم تیموتائوس 4:10 - گیله ماز

¹⁰ چون دیماس این دُنیایِ دوس داشتَنِ خاطِری مَرِه وِل هَکُردِه و تِسالونیکی یه شهر بَشَه. کْریسکیس غَلاطیه یه منطقه و تیتوس هم دَلماتیه یه منطقه بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ چون دیماس هَین دِنیایی دوس داشتنی خاطری مِنِه وِل هاکِردِه و تِسالونیکی ای شهری سِه بوردِه. کْریسکیس غَلاطیه ای مَنطقِه بوردِه و تیتوس هَم دِ دَلماتیه ای مَنطقِه شونِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ چوون دیماس این دِنیائه دوس داشتنِ خاطِری مِ ره وِل هاکارده و تِسالونیکیِ شَهر بورده. کْریسکیس غَلاطیهِ مَنطقه بورده و تیتوس هم دَره دَلماتیهِ مَنطقه شونه.

دوم تیموتائوس 4:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:32

هَر کی انسانِ ریکای عَلِیه گَبی بزِنِه، آمرزیده بونه، وَلی هَر کی روح القُدُس عَلِیه گَب بَزِنِه، اصلاً آمرزیده نَبونه، نه این دورِه و نه اون دورِه یه دِلِه.

اِنجیلِ مَتّی 26:56

وَلی این چیزان اتّفاق دَکِته تا پِیغَمبَرِان بَنویشتِه بِه اَنجام بَرِسِه.» ایما تمام شاگِردان اونه تنها بَنَن و دَر بَشَن.

لوقا 14:33

هَمینجور، هیچکدام شیمی جی تا تمام خودِشِ دارائی جی دَس نَکِشِه، نَتَّنِه می شاگِرد هَبو.

لوقا 16:13

هیچ پاکاری نَتَّنِه دُتا اَربابِ خِدمَت هَکونه، چون یا ایتا یِه جی بیزار و اون یکی رِه دوس دارِه، یا ایتا رِه دِل دَبِندِنه و اون ایتا رِه کوچِک شماردِنه. نَتَّنید هَم خُدایِ بَندِه هَبین و هَم پولِ بَندِه.»

لوقا 17:32

لوطِ زِنا رِه یاد بیارین!

اعمال رَسولان 13:13

پولس و اونِه هَمراهان دَریای راهِ جی، پافوس جی به پِرجِه بَشَن که پامفیلیِه منطقه یه دِلِه با. وَلی اوجِه یوحنای معروف به مَرقُس اوشانِ جی سیفا هَبا وبه اورشَلیمِ وَگرِسِّه.

اعمال رَسولان 15:38

وَلی پولُس صَلاح نَدییَه کَسی که پامفیلیه یه دِلِه اوشانِه تَنها بَنَه و خودِشِه هَمکاری رِه اِدامِه نَدَبا رِه خودِشِه هَمرهَ بَبِرِه.

اعمال رَسولان 16:6

ایما، اوشان تمام فْریجیه و غَلاطیه یه منطقه رِه بَگَرسَّن چون روح القُدُس اوشانِه اَز اینکه کَلامِ آسیای منطقه یه دِلِه بَرِسانَن مَنع هَکُرده با.

اعمال رَسولان 17:1

پولُس و سیلاس آمْفیپولیس و آپولونیایه شهرانِ جی بُگذشتَن و به شهرِ تِسالونیکی بومَن، که اوجِه یَهودیِان عبادتگاه با.

اعمال رَسولان 17:11

این یَهودیان اون یَهودیان جی که تِسالونیکی یه دِلِه دَبان نَجیب تَر بان، اوشان ذوقِ هَمرهَ پِیغامِ قبول هَکُردَن و هر روز مُقَدَّسِ بَنویشتِه شان رِه خواندِنِه بان تا بِینَن پولُس و سیلاسِ گَب خُدایِ کلامِ مِثان هیسه یا نه.

اعمال رَسولان 17:13

ولی وَختِی تِسالونیکی یه یَهودیِان بِفَهمِسِّن که پولُس بیریه یه دِلِه هَم خُدای کَلام اعلام کانِه، اوجِه بَشَن و مَردمِ آنتریک هَکُردَن و شهرِبه آشوب بَکِشیَن.

اعمال رَسولان 18:23

چن وَخت اوجِه بُمانِسّه و باز سَفرِ وَسین راهی هَبا، اون تمام غَلاطیه و فْریجیه یه منطقه یه جا به جا رِه گَردِنِه با و تمام شاگِردانِ تَقویت کانِه با.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:13

وَلی باز آرام و قرار نِداشتَم، چون می آداش تیتوسِ پیدا نَکوردَم. پَس اوجِه یه مَردمِ همرهَ خدافظی هَکُردِم، مَقدونیه یه منطقه یه سمت بَشَم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 7:6

وَلی اون خُدایی که بِشکِسِّه دِلِشان رِه تسلّی دَنِه، اَمَرِه تیتوسِ بَموئَنِ هَمره تسلّی هَدَه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:16

خُدا رِه شُکر کانَم که اون غیرتی که مَن شیمی وَسین دارم تیتوسِ دِلی میَن هَم دَرِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:23

تیتوسِ بارِه بایسّی باگوُم که شِیمی خِدمَت هَکُردَن دِلهِ می شریک و همکارِ؛ و اَمیی اَداشانِ بارِه هم بایسّی باگوُم که اوشان کلیساهای بَرِسانده و مسیحِ جلالِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:6

اینِه وَسین، تیتوسِ جی بِخَسَّم هَمونجور که پیشتَر خودِش اوَّلین قدمها رِه بِیتِه با، اَلآن هم شیمی میَن اون کارِ خیرِ کاملاً تمام هَکُنِه.

غَلاطیان 1:2

وَ هَمینجور تمام اَداشانی هَم که می هَمرَه درِن، غَلاطیه کلیساهان وَسین:

فیلیپیان 2:21

چون که همه خودِشانِه نَفعِ دُمّال دَرِن، نه عیسی مسیحِ کارِ دُمّال.

اول تیموتائوس 6:10

چون پولدوسی ریشه ایی یه که هر جور بَدی اونه جی به بار هَنِه، و هَمین پولِ حِرصِ که بعضیان ایمان جی دور بونَن، و خودِشان رِه خیلی دَردایِ گِرفتار هَکُردَن.

اول تیموتائوس 6:17

این دُنیایِ پولدارانِ باگو که مغرور نَبون، و خودِشانِه اُمیدِ این دُنیایِ مالِ سَر نُذارَن که نُماندِنه. بلکه اوشانه اُمید خُداییِ رِه هَبو که همه چیره فَت و فَراوان اَمی وَسین فَراهَم کانه تا اوشانه جی کِیف هَکُنیم.

دوم تیموتائوس 1:15

خَبر داری که تمام آسیایِ منطقه یه مَردُم مَرِه وِل هَکُردَن، که اوشانه میَن فیگِلوس و هِرموگِنِس هم دَرِن.

دوم تیموتائوس 4:16

می اوَّلین دفاعِ دِلِه، هیچکی می پُشت دَر نومَه، بلکه هَمِه مَرِه وِل هَکُردنِ. نَکُنِه این اوشانه حِساب بَنوِیشتِه هَبو.

تیتوس 1:4

تیتوسِ وَسین، که طبقِ ایمانی که اَما همه یه نصیب هَبا، می حقیقی وَچِئه: فیض و صُلح و سلامتی خُدای پیَر و اَمیی نِجات دهنده مَسیح عیسی یِه طرفِ جی تِرِه بیه.

فیلیمون 1:24

هَمینجور می همکارِان، مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا، تِرِه سلام رِساندِنَن.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:15

اوشان راسِ راهِ وِل هَکُردَن و گُمراه هَبان، اوشان بَلعام، بِعورِ ریکایِ راهِ پِیش بِیتَن که ناراسی یه مُزِّ دوس داشتِه.