دوم تیموتائوس 3:5 - گیله ماز

⁵ ظاهراً دیندارِن، ولی اونه قُوَّتِ حَشا کانَن. اینجور آدمانِ جی دوری هَکُنید.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ ظاهراً دیندارِنِه، ولی اونی قِوّتِ هَشا کِنِنِه. هینجور آدمایی جا دوری هاکِنین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ ظاهراً دیندارِنه، ولی اونِ قِوَّتِ انکار کاندِنه. این طی آدِمائه جِم دوری هاکانین.

دوم تیموتائوس 3:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 7:15

«دُروئی پیغَمبَرانِ جی دوری هَکُنید که گوسِند لِواسِ دِلِه شِیمی ورجه هَنِن، وَلی خودِشانِه باطِنِ دِلِه دَرَندِه وِرکِن

اِفِسُسیان 4:14

ایما دِ ایتا کوچِ وَچِه یه مِثان نییَیم تا موجِشانِ هَمرَه هر طرف توُواده هَبیم و جور واجور تَعالیم و آدَمان دوز و کَلَک وَ اون نَقشِه های دِلِه که گمراهی یه وَسین کَشِنَن، اَمَرِهِ این سَمت و اون سَمت بَبِرِه.

دوّم تِسالونیکیان 3:14

اگه ینفر اونچه که این نامِه یه دِلِه که اَما گونیم رِه اِطاعَت نَکُنِه، اونه نِشان هَکُنید و اونه هَمرَه رفت و آمد نَکُنین تا خِجالت بَکِشِه.

دوّم تِسالونیکیان 3:6

اِی اَداشان، اَمیِ خُداوند عیسی مَسیح اِسمِ هَمرَه شِمِره حُکم کانیم که هر اَداشِ جی که تَمبَلی کانه و اون تعالیم مِثان که اَمی جی بِیتین رفتار نُکانه، دوری هَکُنید.

اول تیموتائوس 4:7

تِرِه اَفسانه هانِ جی که کفرآمیز و پوچِ دور بِدار، بلکه تِرِه دینداری یه هَمرَه تربیت هَکُن.

اول تیموتائوس 4:8

چون هر چَن تربیت هَکُردن یِکَم تَنِ وَسین فایده داره، وَلی دینداری هَمِه چی یه وَسین فایده داره، چون هَم، این زندگی رِه وَعده دَنه، هم زندگی ایی که هَنه رِه.

اول تیموتائوس 5:8

ولی اَگِه ینفر خودشه فامیلِان بِخصوص خودشه خانوادهِ یه احتیاجاتِ دُمّال دَنِبو، خودشه ایمانِ اِنکار کانه و ایتا بی ایمان جی بَدتَرِ.

اول تیموتائوس 6:5

وَ همَش مَردمِ میَن جنگ و جدالِ باعث بونه که اوشانِ فکر فاسد هَبا و حَقیقَتِ جی دور هَبان، خیال کانَن دینداری ایتا وَسیلِه منفعتِ وَسین هیسه.

دوم تیموتائوس 2:16

ولی دُنیایِ مُفتِ گَبانِ جی دوری هَکُن، چون مردُمِ بیشتر و بیشتر بی‌دینی یه سمت کِشاندِنِه.

دوم تیموتائوس 2:23

اون بَحثایی که نادانی و نِفهمی یه جی هیسه دوری هَکُن، چون دانی که دعوا مرافِه یه باعِث بونه.

تیتوس 1:16

اوشان اِدِّعا کانَن خُدا رِه اِشناسِنَن، وَلی خوشانِه کارانِ هَمرَه اونه حَشا کانَن. اوشان منفور و نافرمانِن، وَ هر خُجیرِ کارِ وَسین ناجورِن.

تیتوس 3:10

اون کَس بارِه که جُدایی تُووادِنِه، یه دفه، و ایما دو دفه اونه هُشدار هَدِه، وَ بعد اَزون، اونه هَمرَه رفت و آمد نَکُن.