Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دوم تیموتائوس 3:16 - گیله ماز

16 تمام مُقَدَّس نوشتِه ها خُدایِ الهامِ، و تعلیم و سرامکو و اِصلاح و تربیتِ وَسین، صالحی یه دِلِه فایدِه دارِه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

16 دِشتِه مِقَدّسِ نوشتِه ها خِدایی الهامِ، و تعلیم و سَراکو و اِصلاح و تربیتی سِه، صالحی ای دِلِه فایدِه دارنِه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

16 تِمومِ مقدّسِ نوشته ها خِدائه الهامِ، و تَعلیم و سَراکو و اِصلاح و تربیتِ وِسه، صالحیِ دِله فایده دارنه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دوم تیموتائوس 3:16
43 Iomraidhean Croise  

عیسی اوشانه باَگوته: «پَس، هَر شَریعَتِ مُعَلِم که آسِمانِ پادشاهی بارِه تَعلیم بِیته بو، ایتا صاب سِرِه ایی رِه ماندِنه که خودشه صَندوقِ جی چیزای کانِه و نُو دِرگا هارنه.»


ایما عیسی اوشانه باَگوته: «مَگِه تا اَلآن مَزمورِ کِتاب دِلِه نُخوانِسّید که: ”همون سَنگی که بَنّائِشان اونه رَد هَکوردَن بَنایِ اصلی تَرین سَنگ هَبا. خُداوَند اینجور هَکُردِه و اَمیِ نَظَر عَجیب هَنهِ.“


عیسیِ اوشانه باَگوته: «پَس چِطور داوود خُدایِ وَحیِ هَمرَه، مَسیح رِه خداوند دُخواندِنه؟ چون داوود گونِه:


وَلی اگه اینطور هَکُنَم، اونوَخت نِوِشتِه های مُقَدَّسِ پیشگویی چِطور به حقیقَت رَسِنه؟»


وَلی این چیزان اتّفاق دَکِته تا پِیغَمبَرِان بَنویشتِه بِه اَنجام بَرِسِه.» ایما تمام شاگِردان اونه تنها بَنَن و دَر بَشَن.


عیسی اوشانه باَگوته: «شُما چَنِّی گُمراهین، چون نه مُقَدَّسِ نِوِشتِه های جی چیزی دانید نه خُدایِ قُوَّتِ جی؟


داوود خودِش روح القُدُسِ وَحی هَمرَه باَگوته: «‌”خداوند می خُداوَندِ باَگوته: «می راس دَس بِنیش تا موقِه ایی که تی دُشمَنانِه تی لِنگِ جیر تووادَم.“»


اَگه اوشانی که خُدایِ کَلام، اوشانه بَرِسییَه، ’خُدایان‘ دُخواندِه هَبان - و مُقَدَّس نِوِشتِه باطِل نَبونه -


چون هر کی بَدی رِه بِجا هارنه نورِ جی نِفرَت داره و نورِ وَرجه نییَنِه، نَکُنِه اونه کاران بَرمَلا هَبو و رُسوا هَبو.


و باگوتِه: «اِی اَداشان، مقَدَّس نِوشته های پِشگویی بایِسّی به حقیقَت بَرِسِه. اون نِوشته هایی که روح القُدُس خِیلی وَخت پیشان داوودِ پادشاه زَبانِ جی یَهودای بارِه باگوتِه. اونه بارِه که عیسی یه دَسگیر کُنندِگانِ راهنِما با.


خداوَندِ راهِ دِلِه آموزش بِیته با و روحِ حرارتِ هَمرهَ گَب زَنِه با و دُرُسی یه هَمرهَ عیسی یه بارِه تعلیم دَنِه با، هر چَن فقط یحیی یه تَعمیدِ جی خَبَر داشتِه.


دانید که چِطور اونچه که ممکن با شیمی وَسین فایدِه بِدارِه رِه، هیچ دَریغ نَکُردم، بَلکِه پِیغامِ شمِرِه اعلام هَکُردَم، چه جَمعِ دِلِه چه سِرِه به سِرِه شِمِرِه تَعلیم هَدَم.


چون مَن هیچکَسِ حَقِّ کوتاهی نَکُردَم، بَلکِه تمام خُدایِ پِیغامِ هَمِه یه وَسین اعلام هَکوردَم.


پَس همونجور که هَمدیگَرِ هَمرهَ جَرّ و بَحث کِانِه بان، اوجِه یه جی بَشَن. وَلی پیش اَز اونکه اوجِه یه جی بوشون، پولُس خودِشِه آخَرین گَبِ بَزه و باگوتِه: «روح القُدُس چَنّی خوب شِیمی پیَرانِ هَمرهَ گَب بَزه، اون موقِه که توَسطِ اِشعیایه پِیغَمبَر باگوتِه:


چون هر چی که اولارسالان بَنویشتِ هَبا، اَمِی تعلیمِ وَسین با تا پایداری و اون دلگرمی یه هَمره که مُقَدَّسِ نِوشتِه ها دَنِن رِه، اُمید بِداریم.


تو که نادانانِ مربی و، وچه شانِ مُعلِمی، توکه شریعتِ دِلهِ معرفت و حَقیقَت رِه داری.


خِیلی هر نَظَرِ جی. اوَّل اونکه، خُدایِ کَلام یَهودیانِ اَمانَت بِسپارِسِّه هَبا.


ولی این جملِه که «اونه وَسین بِشمارِسِّه هَبا»، فقط اونه خاطری بَنویشتِه نَبا


خَدای روح ظاهر هَبوسَّن، هر کَسِ رَه، همه یه مَنفعتِ وَسین هَدَه بونه.


وَ مُقدّسِ نِوشتِه ها پِیشتَر بَدییَه که خُدا غیرِ یهودیان رِه ایمانِ خاطری صالح شُماردِنِه، اینه وَسین، اون خَبَرِخوشِ ابراهیمِ اعلام هَکُردِه و باگوته «تمامِ قومِشان تی طریقِ جی بَرکَت گیرنِن.»


بایِسّی اوشانیکه مُخالِفَن رِه نرمی یه هَمرَه اصلاح هَکونه، شاید خُدا اوشانه توبِه عَطا هَکونه تا حقیقَتِ بِشناسِن


خُدایِ کلامِ اعلام هَکُنی و وخت و بی وخت این کارِ وَسین آماده هَبی، و خیلی صبر و کاملِ تعلیم هَمرَه، اصلاح و سرامکو و تَشویق هَکُنی.


اَسِه ایمان، اون چیزانِ سَر اطمینان هَکُردَنِ که اوشانه اُمید داریم و اون چیزانِ جی خاطر جَم هَبوسَّنِ که چِشِ هَمرَه نَشَئنِه بَدییَن.


پَس هَمونجور که روح القدس گونِه: «اِمروز، اَگه اونه آوازِ اِشنَوِنید،


چون خُدایِ کلام، زِندِئِه و کار کانه، و هر دو دَمِ شمشیرِ جی تیز تَرِه، جوری بینِه که نفس و روح و مفاصل و مغز و خاشِ سیفا کانه، فِکرا و دِلِ نیَّتان رِه تشخیص دَنه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan