دوم تیموتائوس 2:19 - گیله ماز

¹⁹ با این وجود، اون مُحکَمِ پِی که خُدا بَنَه، پابرجائه و اینهِ هَمرَه مُهر هَبا که: «خداوند خودشه آدَمانِ اِشناسِنِه،» وَ «هر‌ کی که خُداوَندِ اِسمِ اِقرار هَکونه، بایِسّی نادُرسّی یه جی دوری هَکونه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ با هَین وجود، هون مِحکَمِ پِی گه خِدا بِشتِه، پابرجائه و هَینی هَمرا مِهر بَوِه گه: «خِداوَند شی آدَمِنِ اِشناسِنِه،» و «هر‌ کی گه خِداوندی اِسمِ اِقرار هاکِنِه، وِنِه نادِرسی ای جا دوری هاکِنِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ با این وجود، اون محکم پِی که خِدا بییِشته، پابرجائه و اینِ هِمراه مُهر بَییه که: «خِداوند شه آدِمونِ اِشناسِنه،» و «هر‌ کی که خِداوندِ اسمِ، اِقرار هاکانه، وِنه نادِرِسیِ جِم دوری هاکانه.»

دوم تیموتائوس 2:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:24

چونکه خِیلیان هَنِن و دُروئی ادِّعا کانَن که اَما مَسیحِ موعود و پِیغَمبَریم، وَ گَتِه مُعجِزِه و عَجیب کاران هَم کانَن تا اَگه هَبو، حتّی انتخاب هَبوسِّه شان رِه هَم گُمراه هَکُنَن.

اِنجیلِ مَتّی 28:19

پَس بیشین و تمام قومِشان رِه شاگِرد بِسازید و اوشانه بِه اِسمِ پیَر و ریکا و روح القُدُس غسل تَعمید هَدین

اِنجیلِ مَتّی 7:23

ایما اوشانه گونَم: ”مَن اَصلاً شِمِره نِشناسِنَم. می جی دور هَبین، اِی بَدکاران.“

اِنجیلِ مَتّی 7:25

وارِش بِبارِسِّه، لاهِ رادَکِتِه وا وَرِسَه و اونِ سِرِه رِه زور بیاردِه، وَلی اون سِرِه فور نوماَ چون اونه بُنوار سَنگِ سَر دَبا.

مَرقُس 12:16

اوشان ایتا سِکِّه‌ بیاردَن. عیسی اوشانه جی بَپُرسیِه: «کی یِه نَقش و نِگار این سِکّه یه سَر دَرِه؟» جَواب هَدَن: «رومِ امپراطورنَقش و نِگار.»

مَرقُس 13:22

چون دروئی مَسیحان وپیغمبران وَرِسِنِن، وَ عَجیب کاران و مُعجِزِها کانَن تا اَگه هَبو اِنتخاب هَبوسِّه شان رِه هم راه جی بِدَر هَکُنَن.

لوقا 13:27

ولی اون شِمِره گونِه: ”شِمِره گونَم؛ شِمِره نِشناسِنَم، نِدانَم کوجه یه جی هیسین. می جی دور هَبین، اِی تمام شما که بَدکارید!“

لوقا 6:48

او، کَسی ره ماندِنه که خودشه سِرِه یه بساتَنِ وَسین زِمین رِه جَل بَکَنِسّه و سِرِه یه بُنوارِ صخره سَر بَنَه وَختی لاه بوما و آب اون سِره رِه فشار بیارده، نَتَّنِسِّه اونِه تِکان هَدِه، چون مُحکَم بِساته هَبابا.

اِنجیلِ یوحنا 10:14

مَن خُجیرِ گالِشَم. مَن می گوسندِشانِه اِشناسِنَم و می گوسِندِشان مَرِه اِشناسِنَن،

اِنجیلِ یوحنا 13:18

«اونچه گونَم شیمی هَمه یه باره نیِه. مَن اوشانیکه اِنتِخاب هَکُردَمِ رِه اِشناسِنَم. وَلی نِوِشتِه یه مُقَدَّسِ این گَب بایسّی بِه انجام بَرِسِه که گونِه، ”اونیکه می نان بُخاردِه، می هَمرَه دُشمَنی هَکُردِه.“

اِنجیلِ یوحنا 3:33

اونیکه اونه شَهادَتِ قَبول هَکُنِه، تأیید کانه که خُدا حَقیقَتِ.

اعمال رَسولان 11:26

وَ وَختِی اونِه پیداهَکوردِه، اونِه به اَنطاکیه بیاردِه. اوشان اوجِه یِک سال تَمام کلیسای آدَمانِ هَمرهَ جَم بونه بان و ایتا گَتِ جَماعتِ تَعلیم دَنِه بان. اَنطاکیه دِلِه با که اَوَّلین دَفِه عیسی یه شاگِردِانِ ’مَسیحی‘ باگوتِن.

اعمال رَسولان 15:17

تا اوشانیکه آدَمِ نَسلِ جی بِجا بُمانِسَّن و تمام غیرِ یَهودیان که می اِسمِ خودِشانِه سَر دارِن، خُداوند دُمّال بَگِردَن. خداوند گونِه، خُداوندی که

اعمال رَسولان 9:14

وَ ایجه هم گَتِه کاهِنانِ جی این اختیارِ داره تا هر کی که تی اِسمِ ایمان داره رِه دَسگیر هَکونِه.»

رومی ایشون 11:2

خدا خودِشِه قوم که پیشتر سیفا هَکُرد با رِه، رَد نَکُردِه. مَگِه نِدانید مُقَدَّسِ نوشتِه ها ایلیایِ پیغمبرِ بارِه چی گونه؟ که اون چطور اسرائیلِ قومِ علیِه، خِدای وَر شکایت هَکُردِه و باگوته:

رومی ایشون 12:9

محبت بایِسّی بی‌ریا هَبو. بَدی یه جی دوری هَکونید و اونچه که خُجیرِ رِه، مُحکَم بَچِسبین.

رومی ایشون 15:20

هَمِش می آرِزو این با که یِجایی اِنجیلِ موعظه هَکُنَم که مَسیحِ اِسمِ نِشنَوِسِّه بون، تا نَبو که مَن یِنَفر دیگَرِ بُنوار سَر بَنایی بِسازَم،

رومی ایشون 15:9

وَ تا غیرِ یهودیان، خُدا رِه اونِ رَحمتِ خاطری جلال هَدِن. هَمونجور که مُقدّسِ نوشتِه های دِلِه بَنوِیشته هَبا: «پس من تِرِه غیرِ یَهودیانِ دِلهِ حمد و ثَنا کانَم، وَ تی اِسمِ هَمرَه آواز خواندِنَم.»

رومی ایشون 8:28

دانیم اوشانِ حَق که خُدا رِه دوس دارن وطبق اونه اِراده دُخوانِسِّه هَبان، همه چی با هم اوشانِ خِیریتِ وَسین دَره کار کانِه.

رومی ایشون 9:11

هر چَن پیش از اونکه اوشان دُنیا بیئَن و خُجیرِ کار یا بَدِ کارهَکونَن، اینه وَسینِ که خُدایِ هدف خودِشِه اِنتِخابِ دِلِه پابرجا بُمانِه، نه اعمالِ راهِ جی، بلکه اونه طریقِ جی که خودِشِه وَر دُخواندِنِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:2

به خُدای کلیسا که قُرِنتُسِ شهرِ دِلِه دَرِه، اوشانی رِه که مسیحِ عیسیِ دِلِه تقدیس هَبان و دُخوانده هَبان تا مقدس زندگی هَکونَن، تمام اوشانه هَمرَه که هر جای دیگه اَمیی خُداوند عیسیِ مَسیح اِسم دُخواندِنِن، که اَمیی خُداوند و اوشانه خُداوَندِ:

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 8:3

وَلی اونیکه خُدا رِه دوس دارِه، خُدا اونه اِشناسِنِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 7:1

پَس اِی عَزیزان، اَسِه که این وعده‌ شان رِه داریم، بیئن اَمَرِه هرجسم و روحِ ناپاکی جی پاک هَکنیم و خُدایِ ترسِ هَمرَه، تَقدیسِ هَبوسَّنِ کامِل هَکنیم.

غَلاطیان 4:9

وَلی اَسِه که خُدا رِه اِشناسِنین، یا بهتر باگوُم، خُدا شِمِرِه اِشناسِنِه، چطوریه که باز هم اون سُست و بی اَرزِشِ قانونایِ سَمت وَگَردِنِین؟ مگِه خَنید یه دَفِه دیگه اوشان رِه بندگی هَکُنید؟

اِفِسُسیان 2:20

شُما اون عمارتِ سَر که رَسولان و پِیغَمبَران اونه پِی بان، بَنا هَبَین، که مسیحْ عیسی خودِش اون بَنایِ اَصلی سَنگ هیسِه.

اِفِسُسیان 3:15

که هر خانواده آسِمانِ دِلهِ و زَمینِ سَر، اونه جی اسم گیرنَن،

اِفِسُسیان 4:30

خُدایِ قدّوسِ روح رِه که اونه هَمرَه آزادی یه روز وَسین مُهر هَبَین، نارحت نَکُنین.

اول تیموتائوس 3:15

اَگِه می بَموئَن عقب دَکِته، بِدانی که خُدایِ سِرِه یه دِلِه که زندهِ خُدای کلیسا و حقیقتِ ستون و پِی هیسه، چِطور بایِسّی رفتار هَکُردن.

اول تیموتائوس 6:19

اینجوری، خودِشانِ وَسین ایتا گَنج اَمبار کانَن که آیندِه یه وَسین ایتا خُجیرِ پِی هیسه تا بِتَّنَن اونچه که حقیقی زندگي هیسِه رِه بِدَس بیارِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:10

چون اون شَهرِ چِش بِراه با که بُنوارها دارِه، که اونه مِعمارِ و بَنّا خُدائه.

پطرسی دِوّمین نامِه 3:14

پَس اِی عَزیزان، اَسِه که این چیزانِ اِنتِظارِ کَشِنین، خیلی تقلّا هَکُنید که اونه وَر بی‌لکه و بی‌عیب هَبین، و صلح و سلامتی یه دِلهِ دَبین.

اوّل یوحنا 2:19

اوشان اَمیی میَن جی دِرگا بَشَن، وَلی اَمیی جی نَبان؛ چون اَگه اَمیی جی بان، اَمیی هَمرَه مانِدِنه بان. وَلی اوشان رَفتَن نِشان هَدَه که اوشان هیچکِدام اَمیی جی نَبان.

یوحنایِ مکاشفه 17:8

اون وحشی جانِوَر که بِدیِیَیی، یه زَمانی دَبا، اَلآن دِ دَنیِه، و خِیلی زود هاویه یه چاه جی دِرگا هَنه و هَلاکتِ سمت شونِه. و اوشانیکه زمینِ سَر دَرَن که اوشانه اِسم از موقِه ایی که دُنیا خلق هَبا حیاتِ دفترِ دِلهِ بَنوِیشتِه نَبا، اون وحشی جانِوَر بَدییَنِ جی تَعَجِب کانَن، چون اون یه زَمانی دَبا، اَلآن دَنیِه، وَ خِیلی زود هَنه.

یوحنایِ مکاشفه 2:13

دانَم کوجهِ ماندِنی، اوجِه که شیطانِ پادشاهی یه تختِ. با این وجود، می اِسمِ قایِم بَچِسبسّی، و حتی اون روزانِ دِلِه که آنتیپاس، می اون وفادارِ شاهد رِه که شیمی میَن، اوجِه که شیطان ماندِنه، بَکوشتَن، ایمانی که مَرِه داشتی رِه حَشا نَکوردی.

یوحنایِ مکاشفه 21:14

و شَهرِ دیفار دَوازده تا پی داشتِه که اوشانِ سَر وَرِّه دَوازده تا رَسولِ اِسم بَنوِیشتِه هَبا با.

یوحنایِ مکاشفه 22:4

اوشان اونه دیمِ دینَن و اونه اِسم اوشانه پیشانی سَر دَرِه.

یوحنایِ مکاشفه 3:8

مَن تی اعمالِ جی خَبَر دارَم. بِیِیش، ایتا واز هَکُردِه دَر تی پِیش بَنَم که هیچکَس نَتَّنِه اونِهِ دَبِدِه. دانَم که تی قُوَّت کَمِ، وَلی می کَلامِ بِداشتی و می اِسمِ حَشا نَکوردی.