دوم تیموتائوس 1:2 - گیله ماز

² می عزیزِ ریکا تیموتائوسِ وَسین: فیض و رَحمَت و صُلح و سلامتی خُدای پیَر و اَمی خُداوند مسیحْ عیسی یِه طرفِ جی تِرِه بییِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² می عزیزِ ریکا تیموتائوسی سِه: فیض و رَحمَت و صِلح و سلامتی خِدای پیر و اَمِه خِداوند مَسیحْ عیسایی طرفی جا تیسِه بیِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² مِ عزیزِ ریکا، تیموتائوسِ وِسه: فِیض و رَحمِت و صِلح و سِلامتی خِدائه پییِر و اَمه خِداوند مَسیحْ عیسیِ طَرِفِ جِم تِ وِسه بِیّه.

دوم تیموتائوس 1:2 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 16:1

پولُس اوَّل دِربِه و ایما به لِستْره شهر بَشَه. اوجِه ایتا شاگرد که اونِه اِسم تیموتائوس با زندگی کانِه با که اونِه مآر یهودِی و ایماندار با، وَلی اونِه پیر یونانی با.

رومی ایشون 1:7

تمام اوشانه وَسین که رومِ شهرِ میَن دَرِن، که خُدا اوشانه دوس دارِه و اوشانه دُخوانِسِّه تا خُدایِ مُقَدَّس قوم هَبون: فیض و سلامتی اَمیی پیَر، خُدا، و خُداوند عیسی مَسیح طَرَفِ جی، شیمی هَمرَه دَبو.

رومی ایشون 12:19

اِی عزیزان، هیچ وخت خودِتان، اِنتقام نَگیرین، بَلکه اونِه خُدایِ غضبِ دَس بِسپارین. چون توراتِ دِلِه بَنویشته هَبا که «خُداوند گونه: ”مَنم که انتقام گیرنَم؛ مَنم که سِزا دَنَم.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:17

اینِه خاطری تیموتائوسِ که می عزیزِ وَچِه و خُداوندِ دِلِه وفادار هیسِه رِه شِیمی وَرجه روانه هَکوردَم، تا می راه رِه عیسی یه مسیح دِلِه شِیمی یاد بیاره، هَمونجور که اون راهان رِه تمام کلیساهای دِلِه و همه جا تعلیم دَنَم.

فیلیپیان 4:1

پَس، می اَداشان که شِمِرِه دوس دارِم و شیمی بَدییَنِ وَسین مُشتاقِم، اِی شُما که می خُشحالی و تاجِ سَرین، اِی عزیزان، اینجوری خُداوَندِ دِلِه قایم بییَسید.

اول تیموتائوس 1:2

تیموتائوسِ وَسین، می حَقیقی ریکا ایمان دِلِه: فیض و رَحمَت و صُلح و سلامتی خُدای پیَر و اَمیِ خُداوند مسیحْ عیسی یِه طرفِ جی شِمِرِه بیه.

دوم تیموتائوس 2:1

پَس تو می وَچِه، اون فیضِ هَمرَه که مسیحْ عیسی یِه دِلِه دَرِه قوی هَبو،

تیتوس 1:4

تیتوسِ وَسین، که طبقِ ایمانی که اَما همه یه نصیب هَبا، می حقیقی وَچِئه: فیض و صُلح و سلامتی خُدای پیَر و اَمیی نِجات دهنده مَسیح عیسی یِه طرفِ جی تِرِه بیه.

تیتوس 2:13

و اَمی اون موبارکِ اُمیدِ چِشم بِراه هَبیم، یَعنی اَمیی عظیمِ خُدا و اَمی نِجات دَهنده عیسی مَسیح جلالِ آشکار هَبوسَّن،

سوّم یوحنا 1:4

هیچی مَرِه اینه جی بیشتر خوشحال نُکانه که بِشنُئَم می وَچِهان ’حَقیقَتِ‘ دِلِه زندگی کانَن.