اول تیموتائوس 5:1 - گیله ماز

¹ پیرِ مَردَای رِه سَرامکو نَکُن، بلکه اونه تیِ پیَرِ مِثان نَصیحت هَکُن، و جَوانان ایتا تیِ اَداشانِ مِثان،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ پیر مردی رِه سراکو نَکِن، بَلگی وِرِه هِتی شی پیری تَرا تشویق هاکِن، و جَوونِنَم هِتی شی بِرارِنی تَرا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ پیرِمَردی ره سَراکو نَکِن، بلکه وه ره شه پییِرِ واری تَشویق هاکان، و جوونون هم شه بِرارون واری،

اول تیموتائوس 5:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:8

وَلی نُزارین شِمِره ’اُسّا‘ باگون، چون شُما تَنها ایتا اُسّا دارید و شُما هَمدیگَر هَمرَه اَداشین.

اعمال رَسولان 14:23

اوشان هر کلیسای دِلِه مشایخی رِه ایماندارانِ وَسین بَنَن و دُعا و روزه یه هَمرهَ اوشانِه خُداوندی که اونِه ایمان بیارد بان دَس، بِسپارِسَّن.

اعمال رَسولان 15:4

وَختِی به اورشَلیم بَرِسیَن، کلیسا و رَسولان و مشایخ اوشانِ پیشواز بومَن. پولُس و بَرنابا هر اونچه خدا اوشانِ دَس هَمرهَ هَکُرده با رِه، اوشانِه باگوتِن.

اعمال رَسولان 15:6

پَس رَسولان و مشایخ جَم هَبان تا این قضیِه رِه بَررِسی هَکُنَن.

اعمال رَسولان 20:17

اون میلیتوسِ جی ایتا پِیغام اَفِسُسِ وَسین روانه هَکوردِه و کلیسای مَشایِخ رِه خودِشِه وَر دُخوانِسِّه.

رومی ایشون 13:7

هر کسِ حقِّ اونه هَدین: اگه مالیاتِ، مالیات هَدین. اگه خَراجِ، خَراج هَدین. اگه اِحترامِ، اِحترام بَنین. و اگه حُرمَتِ، حُرمَت بَنین.

غَلاطیان 6:1

اِی اَداشان، اَگه یِنَفر ایتا خَطایی هَکُنِه شُما که خُدایِ روحِ دارین، بایسّی مُلایمِ روحِ همره اونه راسِ راهِ سَمت وَگِردانین. با این وِجود، تی حَواس تِرِه هَبو که وَسوَسه یه دِلِه دَنِکی.

اول تیموتائوس 5:17

مشایخی که خُجیر رهبری هَکُردهِ بون، دو برابر حُرمتِ لیاقتِ دارَن، بخصوص اوشانیکه موعظه و تعلیم وَسین زَحمَت کَشِنَن.

اول تیموتائوس 5:2

وَ پیرِ زِناکان رِه تیِ مآره مِثان، وَ جَوان زِناکان رِه ایتا تیِ خاخُران مِثان، تمام پاکی یه دِلِه.

تیتوس 2:2

پیر مَردِکان باگو متعادل و جادَکِتِه هَبون، خودِشانِه جُلوهِ بِدارِن و ایمان و محبت و پایداری یه دِلهِ، دُرس رفتار هَکُنَن.

تیتوس 2:6

همینجور جَوان مَردِکان رِه هَم نَصیحَت هَکُن تا خودِشانِه جُلوهِ بِدارِن.

یعقوبِ نامه 3:17

وَلی اون حِکمتی که آسِمانِ جییه، اَوَّل پاکِ، ایما صلح‌آمیز و آرام و نَصیحت‌ِ اِشنوِنهِ، وَ خُجیرِ ثَمرات و رَحمتِ جی پُرِه، وَ فَرق بُگذاشتَن و ریایِ جی دورِ!

یعقوبِ نامه 5:14

شِیمی میَن کَسی مَریضِ؟ بَنی کلیسای گَتِه رِه دُخوانهِ و اوشان اونِه وَسین دُعا هَکُنَن و خُداوندِ اِسمِ هَمره اونه روغَنِ هَمرَه مَسح هَکُنَن.

اول پِطرُس 5:1

مَن که خودَم مَشایِخِ جی هیسَم و مسیحِ رنجهای شاهد بام و اونه جلالِ دِلهِ که ظاهِر بونه شریکم، مشایخی که شیمی میَن دَرِن رِه سِفارش کانَم:

دوم یوحنا 1:1

شِیخِ جی، به مُحتَرَمِ بانو و اونه وَچِه هان که ’حَقیقَتِ‘ دِلِه اوشانِ دوس دارَم - وَ نه فقط مَن، بلکه تمام اوشانیکه حَقیقَتِ بِشناختَن -

سوّم یوحنا 1:1

شیخِ جی، بِه عزیزِ گایوس که مَن اونِه ’حَقیقَتِ‘ دِلِه دوس دارَم.

یوحنایِ مکاشفه 4:4

اون تَختِ دُور تا دُور، بیس و چار تا تَخت دَبا، و اون تَختانِ سَر بیس و چار تا ریش سِفید نیشته بان که اِسبی لِواس خودِشانِه تَن و طلایه تاج خودِشانِه سَر داشتِن.