رومیأن 9:9 - Gilaki New Testament

⁹ چونکی خودا ایبرأهیمَ بٚفرمأسته بو: «ای سأل دِه، هه وخت اَیٚم و سارا ایتأ پٚسر زأی دأره.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ چون او چی که او وعده بوته، ای بو کی «سال دیگه هی وقت مئن وگردنم و سارا یکته ریکه چینه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ چون اونچی کی اُ واده بگفت، اَن بو کی: «سال دیگه هه موقع وَگردم و سارا ایتا پسرِ صاحاب به.»

رومیأن 9:9 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 5:38

«پس فیکر کونم کی اَشأنٚ اَمرأ کأر نوأدأشتنید. اگه اونچی کی گده و کونٚده خودشأنٚ جَا بٚبه، پور دِه نٚپأیه کی خؤرَه خؤرَه جٚه بین شٚده.

عبرأنیأن 11:17

او زمأت کی خودا ایبرأهیمَ ایمتحأن کودأندوبو و اونی جَا بٚخأست کی خو پٚسر ایسحأقَ قوربأنی بوکونه، اون او ایمأنٚ وأسی کی خودایَ دأشتی، قوبیل بوکوده خودا فرمأنَ ایطأعت بوکونه. اَنٚ اَمرأ کی دروأره‌یٚ ایسحأق وعده‌یأنی خودا جَا فأگیفته بو، ولی حأضیر بوبوسته کی اونَ قوربأنی بوکونه،