Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومیأن 9:25 - Gilaki New Testament

25 اوشأنی کی یوهودی نییٚده وأسی، هوشعٚ نوبوّتٚ دورون خودا فٚرمأیه: «اوشأنَ کی بوگفته بوم "می قوم نییٚد،" گم: "هسأ شومأن می قوم ایسید". و اوشأنَ کی می محبوب نییٚده، "می محبوب" نأم نٚهٚم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

25 هوطو کی هوشع پیغمبر گونه: «اوشونِ کی می مردوم نبون ’می مردم‘ خوانم دوخوندن، و او کَس کی می عزیز نبو، ’می عزیز‘ دوخؤنم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

25 هُطوکی هوشع پیغمبر گه: «اوشانَ کی می مردوم نیبید ’می مردوم‘ خوائم دوخوادَن، و اُ کَس کی می عزیز نُبویَ، ’می عزیز‘ دوخوانَم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومیأن 9:25
7 Iomraidhean Croise  

چٚره کی پئر خودش، شٚمٚره دوس دأره چونکی شومأن مٚرَه دوس دأریدی و ایمأن دأرید کی من جٚه می پئرٚ ورجأ بأمؤم.


اَ دسخطَ همه‌یٚ اوشأنی‌ رِه نیویسٚم کی رومٚ دورون خودا اوشأنَ دوس دأره و دؤخأده بوبوستده کی اونی موقدس قوم بٚبٚد. جٚه پئر خودا و اَمی خوداوند عیسا مسیح، شِمِره فیض و آرأمٚش خأیم.


وختأنی بو کی شٚمٚره هیکس نٚشنأختی، امّا اَسه خودا قوم بٚحیسأب اَئید؛ وختأنی بو کی خودا مهرٚوأنی و بخششٚ جَا محروم بید، امّا هسأ اونی لوطف و محبتٚ جَا ایستفأده کودأندرید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan