رومیأن 8:22 - Gilaki New Testament

²² چونکی دأنیمی تومأمٚ خلقت، تأ هسأ جٚه ایتأ درد کی زأستٚنٚ مأنستَنه، لأوه کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² چونکی اَمه دونیم کی تموم خلقت تا ایسه یکته درد اجی کی زایمونِ دردِ مونه نالنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² چونکی اَمان دانیمی کی تمان خلقت تا هسّا جه ایتا درد کی زایمانِ دردِ مانستن ایسه، ناله.

رومیأن 8:22 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:15

بأزین اوشأنَ بوگفته: «هَسأ وأستی بیشید دونیأ سٚر تأ سٚر شرأ اینجیلٚ پیغأمَ مردومٚ رِه فأرسأنید.

یوحنا 16:21

هچین ایتأ زائو زنأکٚ مأنستَن کی درد کٚشه، ولی وختی خو زأکَ زأیِه، جٚه شأدی اونی دردأن اونَ جٚه خأطرَ شِه، چونکی ایتأ تأزه اینسأنَ بودونیأ بأوٚرده.

رومیأن 8:20

چونکی خلقت بأطیلٚ کأرأنٚ رِه تسلیم و چأکر بوبوسته، اونی اینتخأبٚ اَمرأ نوبو، بلکی اونی کی اونَ تسلیم بوکوده ایرأده وأسی، اَ اومید اَمرأ

کولسیان 1:23

ولی اَن بٚشرطی به کی دائیم اَ حِئقتٚ میأن قأیمٚ ایمأن بٚدأرید و اونٚ میأن پأ برجأ بئیسید و ولأنید او اومید کی اینجیلٚ پیغأمٚ دورون جوخوفته، سوستٚ بٚه. اَن هو اینجیل ایسه کی شیمی گوش فأرٚسِه و اَسأیٚم آسمأنٚ جیر همٚتأنٚ رِه وأگویا به و من پولس، اونٚ غولأم بوبوستم.

موکأشفه 12:2

زنأی، شکم دأشتی و زأستٚنٚ دردٚ جَا نألستی و زأستٚنٚ رِه دقیقه‌یَ ایشمأردی.