رومیأن 4:7 - Gilaki New Testament

⁷ «خوشبحألٚ اونی کی اونٚ گونأ بٚبخشه بوبوسته و اونی خطأ لأپوشأن بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ «خوشا به حال او کسونی کی اوشونِ خطائان ببخشئه بوبو و اوشونِ گُنائان بپوشونئه بوبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ «خوشا بحال اُ کسانی کی اوشانِ خطائان ببخشه بُبوست، و اوشانِ گُنائان بُپوشانه بُبوست؛

رومیأن 4:7 Iomraidhean Croise

متّی 9:2

بأزون ایتأ فٚلجٚ مردأکَ کی دوشٚکٚ سٚر درأزَ کٚشه دأشتی، اونی ورجأ بأوٚردٚد. عیسا وختی اوشأنٚ ایمأنَ بیدِه، او فٚلجٚ مردأکٚ بوگفته: «زأی جأن، نأاومید نوأبوستن! تی گونأیأن بٚبخشه بوبوستده!»

رومیأن 4:6

داوود هه حِئقتٚ گفتن اَمرأ، گونأکأرٚ آدمٚ خوشألی وٚصفَ گه کی بودونٚ اَنکی لیأقت بٚدأره، خودا اونَ «بی‌گونأ» دؤخأنه: