رومیأن 16:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ کس‌کسَ ایتأ موقدسٚ مأچی اَمرأ سلأم بیگید. مسیحٚ تومأمٚ کیلیسایأن شٚمٚره سلأم رٚسأنده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ کس کسونه یکته مقّدس موچی جی سلام بوگوین. تموم مسیح کلیسائان شمره سلام رسونئنن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ همدیگره ایتا مقّدس ماچی اَمرا سلام بیگید. تمانِ مسیحِ کلیسائان شمرأ سلام فارسانیدی.

رومیأن 16:16 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 20:28

«پس شیمی حواس شیمی رو و خودا قومٚ رو بمأنه. خودا گلّه ینی کیلیسایَ کی خو خونٚ اَمرأ بیهه‌یَ خورأک فأدید و شبأنی بوکونید، او کیلیسا کی روح‌القدس شٚمٚره اونٚ رو مسئول چأکوده.

اعمالٚ رسولأن 20:37

بأزون، همٚتأن خٚیلی گریه بوکودٚد و پولسَ کٚشأ گیفتٚد، مأچی بٚدأده.

اوّل قرنتیان 16:20

اَیَه، تومأمٚ ریفِقأن می جَا بٚخأستده کی اَشأنٚ دورودأنَ شٚمٚره فأرسأنم. ایتأ موقدس مأچی اَمرأ کس‌کسَ سلأم بیگید.

دوم قرنتیان 13:12

ایتأ موقدسٚ مأچی اَمرأ کس‌کسٚ سلأم بیگید.

اوّل تسالونیکیان 5:26

موقدسٚ مأچی اَمرأ تومأمٚ برأرأنَ سلأم بیگید.

۱پطرس 5:14

کس‌کسَ می جَا، مسیحی محبتٚ اَمرأ مأچی بدید. آرأمٚش شومأ همٚتأنٚ رِه کی عیسای مسیحٚ شین ایسید، بٚبه.