رومیأن 16:14 - Gilaki New Testament

¹⁴ خأهیش کونم می سلأمأنَ اَسینکریتوس، فلیگون، هِرماس، پَتروباس، هِرمیس و البأقی برأرأن کی اوشأنی اَمرأیٚده فأرسأنید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ آسینکْریتوس، فْلِگون، هِرمِس، پاتْروباس و هِرماس و دیگر برارونی کی ایشونِ هما ایسان، سلام برسونین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ آسینکْریتوس، فْلِگون، هِرماس، پاتْروباس و هِرمس و بقیه ی برارانی کی اَشانِ اَمرا ایسائیدَ، سلام فارسانید.

رومیأن 16:14 Iomraidhean Croise

متّی 5:47

اگه شیمی ریفِقأنٚ اَمرأ فقد مهرٚوأن بیبید، الباقیأنٚ اَمرأ چی فرقی کونید؟ حتّا بُت‌پرستأنم هه کأرَ کونٚده.

رومیأن 16:13

او اینتخأب بوبوسته مسیحی روفُسَ و اونی مأر، کی مِرِه‌یٚم ایتأ مأرٚ مأنستَن بو، می سلأمَ برسأنید.

رومیأن 16:15

هطویم فیلولوگوس، یولیا، نیریاس و اونی خأخور و اولِمپاس و تومأمٚ مسیحیأنَ کی اوشأنی اَمرأیٚده، می سلأمَ برسأنید.

رومیأن 8:29

چونکی خودا اوشأنی‌یَ کی جٚه پیشتر بشنأخته، جٚه پیشترٚم اینتخأب بوکوده کی اونی پٚسرٚ شیکل شمأیل بٚبٚد، کی مسیح، ارشدٚ پٚسر جٚه ایتأ عألمه برأر بٚبه.

کولسیان 1:2

اَ نأمه‌یَ خودا موقدسٚ قوم، کولسی شهرٚ دورونٚ رِه نیویسٚم کی مسیحٚ وأسی بأوفأ برأرأن و خأخورأن ایسٚد. اَمی پئر، خودا جَا شِمِره فیض و آرأمٚش خأیم.

عبرأنیأن 3:1

پس اَی جأنٚ دیلٚ برأرأن و خأخورأن، اَی سیوأ وأکوده‌یأن و خودا دؤجین بوبوسته‌یأن کی آسمأنٚ فأرٚسِئنٚ رِه دعوت بوبوستیدی، بأیید دروأره‌یٚ عیسا فیکر بوکونیم، او کسی‌یَ کی ایعترأف کونیم خودا روسول و اَمی پیله کأهینه.