رومیأن 11:8 - Gilaki New Testament

⁸ هطو کی بینیویشته بوبوسته: «خودا تأ ایمرو اوشأنَ سوستی روحَ فأدأ و اوشأنی چومأن و گوشأنَ جوری دٚوٚسته کی نٚتأنٚد بیدینٚد و بشتأوٚد.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ هوطوکی مقّدس کتابونِ مئن بنویشته بوبو: «تا ایمرو خُدا سوستِ روح اوشونَ هدا و چوشمونی کی دئه مننیسه بون و گوشونی کی ایشتوسه مننیسه بون.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ هُطوکی مُقدّس کتابانِ درون بینیویشته بُبوسته: «تا ایمرو خُدا سُستِ روح اوشانَ فدَه و چومانی کی نتانید بیدینید و گوشانی کی نتانید بیشتاوید.»

رومیأن 11:8 Iomraidhean Croise

لوقا 8:10

بٚفرمأسته: «خودا پأدیشأیی اسرأر دأنٚستٚن شٚمٚره بٚبخشه بوبوسته، امّا البأقی مردومٚ آمؤختٚنٚ وأسی، مٚثٚلأنٚ جَا ایستفأده کونم کی موقدسٚ کیتأبأنٚ نیویشته‌یأن انجأم بٚبه کی فٚرمأیه دِئندٚرٚد، امّا نیدینٚد، ایشتأوٚد، امّا نفأمٚد.

اعمالٚ رسولأن 28:26

"اَ قومٚ ورجأ بوشو و بوگو: وختی اونچی‌یَ کی گمٚه، بشتأوید، هیچی نٚفأمیدی. وختی اونچی‌یَ کی انجأم دٚهٚمَ، بیدینید، اونَ نٚفأمیدی.