رومیأن 11:27 - Gilaki New Testament

²⁷ اَن می عهد ایسه اوشأنی اَمرأ کی اَشأنی گونأیأنَ پأکَ کونم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ و می ای عهد ایشونِ همرا مونه او زمت که ایشونِ گنائانَ ویگیرم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ و اَن، می عهد ایسه اَشانِ اَمرا اُ زمات کی اَشانِ گُنائانَ اوسانَم.»

رومیأن 11:27 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:29

فردأیی، یوحنا، عیسایَ بیدِه کی اونی ور اَمؤندره. پس مردومَ بوگفته: «فأندرید! اَن هو بٚرّه‌یی ایسه کی خودا اوسه کوده، کی تومأمٚ دونیأ مردومٚ گونأیأنٚ بٚخشئنٚ وأسی قوربأنی به.

عبرأنیأن 10:16

«اَن هو عهد ایسه کی او روجٚ میأن اَشأنٚ اَمرأ دٚوٚدٚم: می حوکمأنَ اَشأنٚ دیلٚ دورون نٚهٚم و اَشأنٚ فیکر دورونی نیویسٚم.»