موکأشفه 9:7 - Gilaki New Testament

⁷ ملخأن اَسبأنٚ شمأیلَ دأشتید کی جنگٚ رِه چأکون وأکون بوبوستٚد. اوشأنی سٚر رو ایچی زرینٚ تأجأنٚ مأنستَن نٚهأ بو و اوشأنی دیم اینسأنٚ دیمٚ مأنستَن بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ و او ملخؤن، أسپؤنیِ مؤنسن کی جنگ ئبه حاضیرأبؤن. اوشؤن کله سر یک چی هنّأبو کی طلایی تاجه مؤنس و اوشؤن سر و دیم، آدم مورسؤن بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ و اُ مَلَخ ئان اسبانیَ مانستيد كی جنگ ره آمادَه بوستید. اوشانِ کله رو ایچی نَئه بو كی تاجِ طلا یَ مانستی و اوشانِ سر و شکل، آدمِ مانستن بو.

موکأشفه 9:7 Iomraidhean Croise

موکأشفه 6:2

فأندرستٚم و ایتأ سیفیدٚ اسبَ بیدِم. اسبٚ رو اینفرَ بیدِم کی ایتأ کمأن اونی دٚسٚ میأن و ایتأ تأج خو سٚرٚ رو دأشتی. اون اسبَ پیش تأوٚدأیی کی خٚیلی جنگأنٚ میأن، پیروزَ بٚه و جنگَ فتح بوکونٚه.

موکأشفه 9:3

بأزون جٚه دودٚ میأن، ای دونیأ ملخ بیرون بأمؤده و زیمین رویَ پورَ کودٚد؛ و اوشأنَ قودرت بٚدأ بوبوسته کی عقربأنٚ مأنستَن بٚگزٚد.