موکأشفه 5:7 - Gilaki New Testament

⁷ او وخت بٚرّه بأمؤ نیزدیک و طومأرَ اونی کی تخت رو نیشته بو رأستٚ دٚسٚ جَا، فأگیفت.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ و بره بوشؤ و او تخت نیشین راست دست أجی طوماره هیته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ و بَرّه بُشو و اُ تخت نیشینِ راست دَسِ جا طومارَ فيگيفت.

موکأشفه 5:7 Iomraidhean Croise

موکأشفه 1:1

اَن عیسا مسیحٚ موکأشفه ایسه کی خودا اونَ فأدأ کی اونچی‌یَ کی پور دِه بأقی نییٚه وأستی ایتفأق دکفه، خو خیدمتگوزأرأنَ نیشأن بٚده. اون خو فٚرٚشته‌یَ اوسه کوده کی اَ موکأشفه‌یَ خو خیدمتگوزأر یوحنا رِه وأشکأفأنه.

موکأشفه 5:1

بأزون، اونی کی تخت رو نیشته بو، رأستٚ دٚسٚ میأن ایتأ طومأر بیدِم کی اونی اَرو اورو بینیویشته بوبوسته بو و هفتأ مُهرٚ اَمرأ، اونَ مُهرٚ موم بوکوده بود.