موکأشفه 3:13 - Gilaki New Testament

¹³ هرکی اَنَ ایشتأوه، خُب دیقت بوکونه کی خودا روح کیلیسایأنَ چی گه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ او کی گوش دأنه، بشتؤه کی خدای روح، کلیسائانه چی گونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ اونكی گوش دَره بيشتاوه كی خُدا روح كليسائانَ چی گه.

موکأشفه 3:13 Iomraidhean Croise

متّی 11:15

هر کی گوش کأر کونه بشتأوه.

متّی 13:9

هرکی گوش کأر کونه، بشتأوه!»

مَرقُس 4:23

«هر کی گوش ایشتأوه، گوش بوکونه.»

مَرقُس 7:16

هرکی گوش ایشتأوه گوش بوکونه!»

لوقا 8:8

امّا ایپچه جٚه هو دأنه‌یأن خوروم زیمین میأن دکفتد و روشد بوکودٚد و صد برأبر مأصول بٚدأ.» بأزون خو صدایَ ببرده بوجؤر و بٚفرمأسته: «هر کی ایشتأوه گوش دأره، بشتأوه!»

موکأشفه 2:11

هرکی اَنَ ایشتأوه، خُب دیقت بوکونه کی خودا روح کیلیسایأنَ چی گه: هرکی پیروزَ بٚه، دویُمی مٚردنٚ جَا اونَ هیچی نیبه.

موکأشفه 2:7

هرکی اَنَ ایشتأوه، خُب دیقت بوکونه کی خودا روح کیلیسایأنَ چی گه: هرکی پیروزَ بٚه اونَ وئألم کی حیأتٚ دأرٚ مِیوه جَا کی خودا بأغٚ میأن نٚهأ بوخوره.

موکأشفه 3:6

هرکی اَنَ ایشتأوه، خُب دیقت بوکونه کی خودا روح کیلیسایأنَ چی گه.