موکأشفه 20:9 - Gilaki New Testament

⁹ اَشأن ایتأ پیله صأرأیی میأن، خودا آدمأن و اورشلیمَ، او جأن دیلٚ شهرَ جٚه هرتأ ور دؤرَ کونٚده. ولی آتش آسمأنٚ جَا، جٚه خودا ور بٚوأرسته بِه و همٚتأنَ سوجأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ و اوشؤن، زمین پیله دشتؤن سر پیش بوشؤن و مقدسین اردوگاه و او عزیز شهره دؤرأگودن، ولی آسمؤن أجی آتش جیر بمأ و اوشؤنه فبرسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ و اوشان زمينِ پیله دَشتانِ سر پیش بُشوئید و مقدّسینِ اردوگاه، و اُ عزیز شارَ دُورَ کودید، ولی آسمانِ جا آتش بيجير بامو و اوشانَ فَوَرَست.

موکأشفه 20:9 Iomraidhean Croise

لوقا 17:29

تأ او صُبٚ روج کی لوط جٚه سدوم شهر بیرون بأمؤ و آتٚش و گوگرد آسمأن جَا دٚوأرٚسته و همّه چی‌یَ جٚه بین ببرده.

لوقا 19:43

پور زمأت نیبه کی تی دوشمنأن هه دیوأرأنٚ پوشت، سنگر چأکونده جٚه هر ور تٚرَه دؤرَ کونٚده و تٚرَه بٚتنگ اَوٚرٚده.

لوقا 21:20

«امّا هر وخت بیدِیید کی اورشلیم دوشمنٚ دٚس دکفته، بدأنید کی اونی جٚه بین شؤئؤن زمأت فأرٚسِه.»

لوقا 9:54

وختی اوشأنی کی اوسه کوده بو وأگردٚستٚد و اَ خٚوٚرَ بأوٚردٚد، یعقوب و یوحنا عیسایَ بوگفتد: «اوستأد، آیا خأیی خودا جَا بخأییم کی آسمأنٚ جَا ایتأ آتٚش اوسه کونه و اوشأنَ جٚه بین ببره، هوطو کی ایلیا بوکود؟»

دوم تسالونیکیان 1:8

امّا اوشأنی‌یَ کی خودا شنأخت و اونی قوبیل کودن و اونی نیجأتٚ نقشه کی عیسایٚ مسیح اَمرأ بو قوبیل نوکودٚده، موجأزأت کونه.

عبرأنیأن 13:13

پس، بأیید او بدنأمی و بی‌آبرویی‌یَ کی اون تحمول بوکوده، چأنٚ رو فأکٚشیم، و بیشیم اونی ورجأ، اردو بٚزِه جیگأ بیرونی، و اَ دونیأ خأسته‌یأن و دیل دٚوٚستٚنیأنٚ جَا دٚوأریم.

موکأشفه 11:5

هرکی بٚخأیٚه اَشأنَ اَذِت آزأر بوکونه، ایتأ آتشٚ اَمرأ کی اوشأنی دٚهٚنٚ جَا بیرون اَیِه، جٚه بین شِه. هرکی اوشأنَ اَذِت بوکونه، اَطویی وأستی بیمیره.

موکأشفه 13:13

اون همٚتأنٚ چومأنٚ جولو موجیزه‌یأنی کودی کی نشأستی بأوٚر کودن و آسمأنٚ جَا آتش اَوٚردی زیمین سٚر!