موکأشفه 2:15 - Gilaki New Testament

¹⁵ شیمی میأن ای عیده جٚه نیکولاییأن ایسأده کی هو آمؤختٚنٚ جَا ایطأعت کونٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ و هیطؤ نی بعضئنه دأنی کی نیکولاییان دار و دسته تعلیمه دچکسن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ هَطوئَم، بعضیانَ دَری كی نيكولاييانِ دار و دسته تعلیمَ بچسبستیدی.

موکأشفه 2:15 Iomraidhean Croise

متّی 7:28

وختی عیسا اَ گبأنَ تومأنَ کود، مردوم اونی آموجه‌یأنَ جَا قأقَ بوستٚد،

موکأشفه 2:6

ولی ایتأ خورومٚ موضو تی میأن نٚهأ: تونم می مأنستَن نیکولاییأنٚ کردکأرٚ جَا بیزأری.