موکأشفه 16:20 - Gilaki New Testament

²⁰ جزیره‌یأن غیبَ بوستد و کوهأن اَرو اورو بوبوستٚد؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ و هرته جزیره در بوشؤ و د هیچ کوهی ننأبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ و هر جزيره ای جیویشت و دِه هی کوهی نُبو.

موکأشفه 16:20 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 13:6

او جزیره میأن، اَ شهر او شهر گردستیدی و خودا پیغأمَ مردومَ فأرٚسأنِده، تأ اَنکی فأرٚسِده پافُسٚ شهر دورون. اویَه ایتأ یوهودی جأدوگرَ بیدِده کی اونی نأم باریشوع بو و ایدعأ دأشتی کی پیغمبر ایسه.

موکأشفه 20:11

او وخت ایتأ پیله سیفید تختَ بیدِم. او تختٚ رو اینفر نیشته بو کی زیمین و آسمأن اونٚ دیمٚ جَا بوگروختٚده و غیبَ بوستد.

موکأشفه 6:14

آسمأنٚم ایتأ طومأرٚ مأنستَن خو میأن دیپیچسته و غیبَ بوسته و تومأمٚ کوهأن و جزیره‌یأن تکأن بوخوردٚد، جٚه خوشأنی جیگأ سٚر ایتأ جیگأ دِه بوشؤده.